a-a0ha-Attaches to any categorywithout, -less (privative suffix)loss of aspirationunspec. comp. formaxaɾnaxan2ɔsinɔ-abatiaunspec. comp. formunspec. var.habatianunemployed, one who has no income, one who has no source of livelihoodsynaxamaunspec. comp. form ofa-xam1baʊʈa2bɛxamaunspec. comp. form ofbɛ-xam1-a4bɛxaɾunspec. comp. form ofbɛ-xaɾ2xam1xaz1xɔɾa1bɔɪtɔl 2nikɔɾmaunspec. comp. form ofna-xɔɾa1xam16.8Finance6.8.2Accumulate wealth6.1.5Unemployed, not working6Work and occupation6.8.2.7Earn6.1Workabiatiunspec. comp. formadjunmarried, singlesynbɔɪɾ ɡaɪʈunspec. comp. form ofɡaɪʈkumaɾkumaɾiunspec. comp. form ofkumaɾ-i32.6Life2Person2.6.1.3Unmarried2.6.1Marriageabsaunspec. comp. formunspec. var.afsaafʃazabʃaadjunclear, out of focus, grey/gray, faint2.3Sense, perceive2.3.1.5Visible8.3.3Light8.3.3.3.3Gray2.3.1See8.3Quality2Person8States2.3.1.6Transparent8.3.3.3Colorabʊddiunspec. comp. formadjsilly, childish, foolishsynada ɡɔdaunspec. comp. form ofada1ɡɔdaadasʊdaunspec. comp. form ofada1sʊdaadɔɪunspec. comp. form ofa-adʊm sʊdʊmammɔx1anaɽianmɔxunspec. comp. form of-ɔxaɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aɾʊaɡiɾiunspec. comp. form ofaʊɾa1-ɡiɾiasʊdaunspec. comp. form ofa-sʊdaaʊɪaaʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1aʊɾamiunspec. comp. form ofaʊɾi1aʊɾa1-miazulaazuliunspec. comp. form ofazula-i3baʈ2bɛakkɔliunspec. comp. form ofbɛaxɔl-i2bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlbɛbaʈunspec. comp. form ofbɛ-bɛbʊttaunspec. comp. form ofbɛ-bɛdiʃaunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃiunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃa-i3bɛɔkʊfunspec. comp. form ofbɛ-bɛɾɛlbiakkɔlniunspec. comp. form ofbɛaxɔlbɛ-axɔl-ni2biamɔlunspec. comp. form ofbɛ-amɔl2bilaɪtunspec. comp. form ofbi-bɔdɔɪunspec. comp. form ofbɛ-bɔɡɔɖʊlbɔɪtɔl 2bɔlɔdunspec. comp. form ofɡɔɾʊbɔsʊbɔxa2bɔxaɖɖʊmunspec. comp. form ofbɔxa2bɛxabɔxɔlɔmunspec. comp. form ofbɛ-xɔlɔmbʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdbʊkabʊka sʊdabʊkasʊdabʊɾbɔxunspec. comp. form of-ɔxdilaɖɔɡadʊɾbɔxfaɡɔl 2faʈa baʃunspec. comp. form offaʈa1-a1baʃ1fɔɡafʊʈʊm faʈʊmɡadda1 1ɡaɪdɔɾɡaɽia1ɡaɽiamiunspec. comp. form ofɡaɽia1-miɡiluɡɔɾʊhaɡaɖalu masunspec. comp. form ofmas1haɡ1ɖaluhɔʈɛɾalusiamaxal1mɛnamɛndamɔdɔnmɔɡamɔnnʊsmɔɾmahɔtɔmɔxa masunspec. comp. form ofmas1mɔznunaɖɖilanaɾiŋ biɾiŋnibʊdialaunspec. comp. form ofbʊddi-alaɾam faʈa 2unspec. comp. form ofɾamfaʈa4saɳɖaʃida1sɔɡasʊkʊm bʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdaɪʃuza ʃazahuza3ʃuza tuzahuza3ʈaltɛta bʊtaʊllʊʊnda2 2unspec. comp. form ofʊnda1-a1xɔɡa ʈɛɪŋɡaunspec. comp. form ofmas1xɔmbɔxt3.2.1.4Stupid4.3.1.3.1Immature in behavior4.3.1Good, moral4.3.1.3Mature in behavior2.6.4Stage of life2.6Life4.2Social activity4Social behavior3.2.1Mind2.6.4.2Child4.3Behavior2Person4.2.8Humor3.2Think3Language and thoughtadɛxaunspec. comp. formadjunseen3.2.3Know3.2.3.1Known, unknown2.3Sense, perceive2.3.1.5Visible2.3.1See2Person3.2Think3.2.3.3Secret3Language and thoughtadɛxlaunspec. comp. formnblind, one who has not seengenbɛmaɾsynandaɛx sɔʊkaunspec. comp. form ofɛxsɔʊk1-a1ɛx sɔʊkʊliunspec. comp. form ofɛxsɔʊk1ɛx sɔʊka-ʊli1kʊkɽi xana 2unspec. comp. form ofxan1kʊkɽixana1ɔndɔ sɔndɔandasɔʊk xanaunspec. comp. form ofsɔʊk1xana1xana13.2.1.4Stupid2.5.4.2Poor eyesight2.5Healthy2.3Sense, perceive3.2.1Mind2.3.1See2.5.4.1Blind2Person2.5.4Disabled3.2Think3Language and thoughtadɔɪunspec. comp. formadjfoolishsynabʊddiunspec. comp. form ofa-bʊddiada ɡɔdaunspec. comp. form ofada1ɡɔdaadasʊdaunspec. comp. form ofada1sʊdaadʊm sʊdʊmammɔx1anaɽianmɔxunspec. comp. form of-ɔxaɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aɾʊaɡiɾiunspec. comp. form ofaʊɾa1-ɡiɾiasʊdaunspec. comp. form ofa-sʊdaaʊɪaaʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1aʊɾamiunspec. comp. form ofaʊɾi1aʊɾa1-miazulaazuliunspec. comp. form ofazula-i3baʈ2bɛakkɔliunspec. comp. form ofbɛaxɔl-i2bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlbɛbaʈunspec. comp. form ofbɛ-bɛbʊttaunspec. comp. form ofbɛ-bɛdiʃaunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃiunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃa-i3bɛɔkʊfunspec. comp. form ofbɛ-bɛɾɛlbiakkɔlniunspec. comp. form ofbɛaxɔlbɛ-axɔl-ni2biamɔlunspec. comp. form ofbɛ-amɔl2bilaɪtunspec. comp. form ofbi-bɔdɔɪunspec. comp. form ofbɛ-bɔɡɔɖʊlbɔɪtɔl 2bɔlɔdunspec. comp. form ofɡɔɾʊbɔsʊbɔxa2bɔxaɖɖʊmunspec. comp. form ofbɔxa2bɛxabɔxɔlɔmunspec. comp. form ofbɛ-xɔlɔmbʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdbʊkabʊka sʊdabʊkasʊdabʊɾbɔxunspec. comp. form of-ɔxdilaɖɔɡadʊɾbɔxfaɡɔl 2faʈa baʃunspec. comp. form offaʈa1-a1baʃ1fɔɡafʊʈʊm faʈʊmɡadda1 1ɡaɪdɔɾɡaɽia1ɡaɽiamiunspec. comp. form ofɡaɽia1-miɡiluɡɔɾʊhaɡaɖalu masunspec. comp. form ofmas1haɡ1ɖaluhɔʈɛɾalusiamaxal1mɛnamɛndamɔdɔnmɔɡamɔnnʊsmɔɾmahɔtɔmɔxa masunspec. comp. form ofmas1mɔznunaɖɖilanaɾiŋ biɾiŋnibʊdialaunspec. comp. form ofbʊddi-alaɾam faʈa 2unspec. comp. form ofɾamfaʈa4saɳɖaʃida1sɔɡasʊkʊm bʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdaɪʃuza ʃazahuza3ʃuza tuzahuza3ʈaltɛta bʊtaʊllʊʊnda2 2unspec. comp. form ofʊnda1-a1xɔɡa ʈɛɪŋɡaunspec. comp. form ofmas1xɔmbɔxt3.2.1.4Stupid3.2.1Mind3.2Think3Language and thoughtadʊaunspec. comp. formndirty, that which has not been washedsynbila1unspec. comp. form ofxala1bɔɛaɾ2bɔɾa3unspec. comp. form of-a1fɛda1fisaɪaɡadda1 2lɛtɾaluɽa 2mɔɪla 2unspec. comp. form of-la1numɾasana finasana matasana3matlaxasɾa5Daily life5.6.1Clean, dirty5.6Cleaningafɔɾxɛunspec. comp. formadvsecretly, sneaky, unknowingly, behindedly, not frontwardsafɔɾxɛ hɛ amaɾ bɔd nam xɔɛHe critisizes me in secret.amaɾ afɔɾxɛ ɡasʈa xaʈisɛ, ʃamnɛ taxlɛ dɛxlam nɛ kila ɡas xaʈɛ xali matlɛ ɔʊ afɔɾxɛ xɔɪn na, xam ɔ afɔɾxɛ ɔɛafɔɾxɛ xɔɪlɛ ɔʊ bɔd nam bʊzaɛ nasynaɡlɔsaɽalɛunspec. comp. form of-ɛ1aɽalɡʊfɔnɛunspec. comp. form of-ɛ1lʊkaɪ lʊkaɪlʊkani-ia1mʊɾɛunspec. comp. form of-ɛ1sifi sifi-i4xɔlɛ xɔlɛaɡɔɾiaunspec. comp. formunspec. var.haɡɔɾianhomeless person, one who has no homesynbaʊʈa2bɛfanaunspec. comp. form ofbɛ-fɔtik1unspec. comp. form offɔt-ɔxmusafɪɾnɔzʊliunspec. comp. form ofnɔzʊl-i85Daily life6.5.1.1House6.8Finance6.8.1.5Possession, property6.8.1.3Poor6Work and occupation6.5Working with buildings6.8.1.1Own, possess6.5.1Building5.9Live, stay6.8.1Have wealthahizaunspec. comp. formadjraw, not fully boiledgenɾanda1unspec. comp. form of-a1synada faxnaunspec. comp. form ofada1faxna2aɡʊɪn fʊɽaunspec. comp. form ofaɡʊɪnfʊɽa2-a1ala2ala2battikunspec. comp. form offɔlbaza2unspec. comp. form ofbaza1-a1biɾanbʊna1ɖakʊaɖiɡahaf faxaunspec. comp. form ofhaf2faxa3hɛdahiddɔkʊla3 1unspec. comp. form of-a1ʃɛxaunspec. comp. form of-a1ʊna2utɾaɪlunspec. comp. form ofutɾani-i9-lxasa1 1xɛʊaxɔm fɔxtɔunspec. comp. form ofxɔmfɔxtɔxɔʃanixɔʃi2xɔsma5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.1Cooking methodsahɔtɔunspec. comp. formadjinjuredsynkutia34.4.2Trouble2.5Healthy4Social behavior4.4Prosperity, trouble2.5.3Injure2Personamanʊʃunspec. comp. formninhumanity3.1Soul, spirit4.4.4Respond to someone in trouble4.4.4.1Mercy4.7.9Justice4Social behavior4.3.4Do good to4.7.9.2Unfair4.3.4.9Cruel4.7Law4.3Behavior4.4Prosperity, trouble4.7.9.6Oppress4.7.9.5Act harshly4.3.4.1Do evil to3Language and thought4.7.9.4Discriminate, be unfairana3unspec. comp. formadvwithoutami ana xaia zaɪmʊI'll go without having eaten.syna-bɛ-na-unspec. comp. form ofna1ɔ-saɽa2 1unspec. comp. form ofsaɽa1-a17.4Have, be with7Physical actions7.4.6Not haveanamatɾaunspec. comp. formadjquiet, silentsynaɡlɔsdil mɔtɔunspec. comp. form ofmɔtɔdɪlmɛndamɛnɾanimɾaunspec. comp. form ofna-mata1-a1-ɾ2-ɾa3niɾaɪunspec. comp. form ofniɾuniɾaɪ siɾaɪniɾaɪniɾɔtɛunspec. comp. form of-ɛ1niʈaɳɖaunspec. comp. form ofna-ʈaɳɖaʃantɔsifi sifi-i4sɔhi salamɔtunspec. comp. form ofsɔhisalamɔtsɔhi salamɔtɛunspec. comp. form ofsɔhisalamɔtsɔhi salamɔt-ɛ1supsup supsupsupi supisup-i4ʈifi ʈifi-i4ʈɔnxaʊnda2 3unspec. comp. form ofʊnda1-a1xamʊʃxɔlɛ xɔlɛzʊɪt xɔɾiunspec. comp. form ofzʊɪt-xɔɾixɔɾa1-ia13.5.1.1Voice2.3Sense, perceive2.3.2Hear3.5.1Say2Person3.5Communication2.3.2.5Quiet3Language and thought3.5.1.1.5Say nothinganazanaunspec. comp. formadjunknownsyndʊdlamiɔsinunspec. comp. form ofɔ-a-sina13.2.3Know3.2.3.1Known, unknown3.2Think3.2.3.3Secret3Language and thoughtanxamunspec. comp. formadjuseless, valuelesssynazaɾiunspec. comp. form ofa-faltunɛzaɾiunspec. comp. form ofna-6.1.2.2.2Useless6.1.2.2Use8.3.7Good8.3Quality8States6Work and occupation8.3.7.9Value6.1Work6.1.2Methodunspec. comp. formanasulaɪl-lanmɔnɛunspec. comp. formadvabsent-mindedly8.5Location2.5Healthy8.5.3Be at a place2.5.6.5Dazed, confused8.5.3.1Absent3.2.6Remember2.5.6Symptom of disease2Person8States3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtaʃɔhɔdunspec. comp. formadjunbearablesynɔʃɔɪʤʤɔunspec. comp. form ofɔ-4.4.2Trouble4Social behavior4.4.2.6Suffer4.4Prosperity, troubleasʊdaunspec. comp. formdial. var.asʊdda ???adjstupid, idiotic (curse) ; bastard, whoreson ; who has never had sexsynabʊddiunspec. comp. form ofa-bʊddiada ɡɔdaunspec. comp. form ofada1ɡɔdaadasʊdaunspec. comp. form ofada1sʊdaadɔɪunspec. comp. form ofa-adʊm sʊdʊmammɔx1anaɽianmɔxunspec. comp. form of-ɔxaɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aɾʊaɡiɾiunspec. comp. form ofaʊɾa1-ɡiɾiaʊɪaaʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1aʊɾamiunspec. comp. form ofaʊɾi1aʊɾa1-miazulaazuliunspec. comp. form ofazula-i3bastaɾbaʈ2bɛakkɔliunspec. comp. form ofbɛaxɔl-i2bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlbɛbaʈunspec. comp. form ofbɛ-bɛbʊttaunspec. comp. form ofbɛ-bɛdiʃaunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃiunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃa-i3bɛɔkʊfunspec. comp. form ofbɛ-bɛɾɛlbiakkɔlniunspec. comp. form ofbɛaxɔlbɛ-axɔl-ni2biamɔlunspec. comp. form ofbɛ-amɔl2bilaɪtunspec. comp. form ofbi-bɔdɔɪunspec. comp. form ofbɛ-bɔɡɔɖʊlbɔɪtɔl 2bɔlɔdunspec. comp. form ofɡɔɾʊbɔsʊbɔxa2bɔxaɖɖʊmunspec. comp. form ofbɔxa2bɛxabɔxɔlɔmunspec. comp. form ofbɛ-xɔlɔmbʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdbʊkabʊka sʊdabʊkasʊdabʊɾbɔxunspec. comp. form of-ɔxdilaɖɔɡadɔnɔsladʊɾbɔxfaɡɔl 2faʈa baʃunspec. comp. form offaʈa1-a1baʃ1fɔɡafuŋɡaunspec. comp. form of-a4fuŋɡa duŋɡafuŋɡafuŋɡiunspec. comp. form offuŋɡa-i3fʊʈʊm faʈʊmɡadda1 1ɡaɪdɔɾɡaɽia1ɡaɽiamiunspec. comp. form ofɡaɽia1-miɡiluɡɔɾʊhaɡaɖalu masunspec. comp. form ofmas1haɡ1ɖaluhaɾamiunspec. comp. form ofhaɾam-i8hɔʈɛɾalusiamaxal1mɛnamɛndamɔdɔnmɔɡamɔnnʊsmɔɾmahɔtɔmɔxa masunspec. comp. form ofmas1mɔznunaɖɖilanaɾiŋ biɾiŋnibʊdialaunspec. comp. form ofbʊddi-alaɾam faʈa 2unspec. comp. form ofɾamfaʈa4saɳɖaʃida1sɔɡasʊkʊm bʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdaɪʃuza ʃazahuza3ʃuza tuzahuza3ʈaltɛta bʊtaʊllʊʊnda2 2unspec. comp. form ofʊnda1-a1xɔɡa ʈɛɪŋɡaunspec. comp. form ofmas1xɔmbɔxt3.2.1.4Stupid3.2.1Mind3.2Think3Language and thoughtaxaɪlunspec. comp. formunspec. var.axalnbad time, hard time, faminesynduɾbikkɔ8.4.1Period of time8.4Time4.3.1Good, moral4Social behavior4.3.1.1Bad, immoral8.3.7Good4.3Behavior8.3Quality8.3.7.1Bad8Statesaxaɪʈunspec. comp. formadvthoroughly, in a thorough mannersyntɔs nɔs9Grammar9.3Very6.1.2.3.5Complete, finish9.3.1Degree8.1Quantity8States6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Method9.3.2Completely8.1.5Allaxamaunspec. comp. formunemployed, good for nothingxaz / xam xɔɾɛ na zɛwho doesn't worksynabatiaunspec. comp. form ofa-bat1-ia2baʊʈa2bɛxamaunspec. comp. form ofbɛ-xam1-a4bɛxaɾunspec. comp. form ofbɛ-xaɾ2xam1xaz1xɔɾa1bɔɪtɔl 2nikɔɾmaunspec. comp. form ofna-xɔɾa1xam16.1.5Unemployed, not working6Work and occupation6.1Workazaɾiunspec. comp. formdial. var.azaɪɾaadjuseless, unnecessary, without a reasonazaɾi ɛɾas xɛnɛUseless why do you smile?azaɾi aʃa aʃismiling without reasonsynanxamunspec. comp. form ofana3xam1faltunɛzaɾiunspec. comp. form ofna-6.1.2.2.2Useless6.1.2.2Use6Work and occupation6.1Work6.1.2Methodɛla5unspec. comp. formdial. var.aɪlaali5alia2unspec. var.aɪllaalliaalʃiadjlazyali xɔɾis naDon't be lazy!synaliakuɾunspec. comp. form ofɛla5-kʊ1-ɾ1bɔdaɡaɪbɔɪtɔl 2bʊdʊmaɛla2unspec. comp. form ofɛla4-a1ɛlɡɛlamiunspec. comp. form ofɛla2-miɛla5ɛlamiɡadda1 2ɡaɪaɽi 2ɡaɪdɔɾɡaɽia1kʊɽiasɛma1sʊsɾasʊsɾi1unspec. comp. form ofsʊsɾa-i36.1.2.4.2Lazy6.1.2.4Work poorly6Work and occupation6.1Work6.1.2Methodɛlamiunspec. comp. formdial. var.aɪlamiaɪllami2aɪlʃami1aliamialʃami1nlazinesssyndudilamiunspec. comp. form ofduidusɾadutama 1unspec. comp. form ofduidusɾaɛlɡɛlamiunspec. comp. form ofɛla2-miɛla5ɛlamiɡɔɽi miʃikʊɽiamiunspec. comp. form ofkʊɽia-miliadsʊdʊɾ bʊdʊɾʈalʈi balʈi6.1.2.4.2Lazy6.1.2.4Work poorly6Work and occupation6.1Work6.1.2Methodunspec. comp. formɛlɡɛlami-a1unspec. comp. formaliakuɾ-kʊ1ɛlɡɛlami-a1hal xamunspec. comp. formdial. var.axam2xamɔɾ halnadverbsynfɔɪɾiunspec. comp. form offɔɾ1-i2-i8fɔɾ namunspec. comp. form offɔɾ1nam1ɡɔɡaɔxunspec. comp. form ofɡɔɡa-ɔxɡʊn ɡanhɔmnɔdɔxiʃaɾadaɾunspec. comp. form ofiʃaɾa baʃa-daɾlɔɡɡilɔɡɡiʃaɾadaɾunspec. comp. form oflɔɡɡiiʃaɾadaɾmaʈʈʊmaniz nam 2unspec. comp. form ofniznam1ʃɔɾbɔnamunspec. comp. form ofnam1xas xamunspec. comp. form ofxaz1xam19.2.2Adverbs9Grammar9.2Part of speech

-a1a1v>VNnominalizer added to verb stems, forming verbal nouns; also acts as adjectival (past) participlecomp.axa sɔbi-a1ʈeʂʈ xɔɾa-a1a xɔɾa-a1abad xɔɾaabadaɖɖa dɛɔaaɖɖaadɛʃ dɛɔaadɛʃadɔɾ xɔɾaadɔɾafɔtti xɔɾaafɔtaɪm saɽaaɪmaɪm tʊlaaɪmaɪnʤa aɪnʤi xɔɾaaɪnʤa maɾaaɪnʤa xɔɾaalada xɔɾaaladaamxɔɪɽ ɡala dɛɔaɡalandaɪɾ ɔaandaandaɪɾ xɔɾaandaandaz xɔɾaandazanuman xɔɾaanumanaɔɽ dɛɔaaɔɽ2aɔɽ xɔɾaaɔɽ2aɾam faɔaaɾamaɾam xɔɾaaɾamaɾambɔ xɔɾaaɾambɔaʃa xɔɾaaʃa2asaɽ maɾaasaɽ2asaɽ xaɔaasaɽ2asɔɾɔn xɔɾaasɔɾɔnat tali dɛɔaat1aʈa bandaaʈa3aʈu baŋɡi bɔaaʈuaʈu bɔɾdi bɔaaʈuaʈu ɡala di bɔaaʈuaʈu ɡaɽi bɔaaʈubab xɔɾabab1baba naʈa xɔɾabab1bad dɛɔabad2badli xɔɾabadɔlbaf dɛɔa-a1baɡ xɔɾabaɡ2baɡan xɔɾabaɡanbaia uʈa-a1baɪdɔ xɔɾabaɪdɔbaɪn dɛɔabaɪn1baɪn fɛs xɔɾabaɪn2baɪn xɔɾa2baɪn2baɪn xɔɾa1baɪn1bais xaɔa-a1baɪʧʧa ɔabaɪʧʧabaɪt xɔɾabaɪtbala faɔabala2bala laɡabala2bala xɔɾabala2balla xaɔaballa1ban dɛɔa-a1ban xɔɾa2ban xɔɾa1ban2banan xɔɾabananbaŋɡa dɛɔa-a1baŋɡia xɔa-a1baɔ ɖaxabaɔbaɔ xɔɾa-a1baɾ ɔabaɾ4baɾ saɔabaɾ1baɾ xɔɾabaɾ4baɾa faɽ dɛɔabaɾ4baɽa xɔɾabaɽa2baɽati lɔabaɽa2baɽi maɾa-a1baɽi xaɔa-a1baɽla maɾa-a1baʈ saɔabaʈ4baʈa siɾa-a1bataʃ dɛɔabataʃbatil ɔa-a1batil xɔɾa-a1baz fɔɽabaz1bazaɾ xɔɾabazaɾbɛbɔaɾ xɔɾabɛbɔaɾbɛbɔsta xɔɾabɛbɔstabɛdna ɔabɛdnabɛdna xɔɾabɛdnabɛttɔmizi xɔɾatɔmizbɛx bɛxaia saɔabɛxabezaɛ xɔɾabezaɛbia ɔabiabia xɔɾabiabiam xɔɾabiambidaɪ dɛɔa-a1bidaɪ xɔɾa-a1bikka xɔɾabikkabiɾan xɔɾabiɾanbiɾɔxtɔ ɔabi-biɾɔxtɔ xɔɾabi-biʃ xɔɾabiʃ2biʃʃaʃ uʈabiʃʃaʃbiʃʃaʃ xɔɾabiʃʃaʃbɔd nam xɔabɔdbɔd nam xɔɾabɔdbɔɪna ɔabɔɪnabɔlɔx maɾa-a1bɔmi xɔɾabɔmibɔndɔ ɔabɔndɔ2bɔndɔ xɔɾabɔndɔ2bɔɽi baɔabɔɽi2bɔɾɔn xɔɾabɔɾɔn1bʊaɪ dɛɔa-ni1buk laɡabuk2buɾ faɽabuɾ1dafɔn xɔɾa-a1dafɔʈ xɔɾadafɖax dɛɔaɖax2ɖax maɾaɖax2dɛkka dɛɔadɛkkadɛkka maɾadɛkkadɛxa ɔa-a1dɛxa xɔɾa-a1ɖɛxɔɪɾ dɛɔaɖɛxɔɪɾɖia dɛɔaɖiaɖia xaɔaɖiadɔm bɔndɔ ɔadɔmdɔm lɔadɔmɖɔŋ xɔɾaɖɔŋɖɔŋ xɔtaɖɔŋdɔɾbaɾ xɔɾadɔɾbaɾ1dɔɽi fal dɛɔadɔɽidɔstɔɡɔt dɛɔadɔstɔɡɔtdua xɔtadua1ɖub dɛɔaɖubdʊɪl balu saf xɔɾadʊɪldʊk faɔadʊkdukandaɾi xɔɾadukan2duɾ xɔɾaduɾ2duɾmus xaɔaduɾmusduʃ dɛɔaduʃɖʊʃ laɡaɖʊʃduʂʈami xɔɾaduʃɛla xɔɾa-a1ɛsi dɛɔa-a1faɛ xana xɔɾaxan1faki ʃikaɾ xɔɾafaki1fal dɛɔa-a1fal maɾafal3fala fali xɔɾa-a1falɔn xɔɾa-a1fani lamafanifani xɔɾa2fani xɔɾa1fanifaɔ sɛɾxaia xaɽafaʊ1faɾ aɔafaɾ1faɽ maɾafʊɽfaɾ ɔafaɾ1faɾ xɔɾafaɾ1faɽa dɛɔa-ni1faɾa dɛɔafaɾa2faɽa maɾa-ni1faʃ laɡi mɔɾafaʃ2fat fati xɔɾafatafaʈ nɛɔa-a1faʊɾɛ fɛla-a1fax xɔɾa-a1fɛɡnɛɳʈ ɔafɛɡnɛɳʈfɛnʃɔn tʊlafɛnʃɔnfɛɾɛm fɔɽafɛɾɛmfɛʃab xɔɾafɛʃabfɛskʊnda maɾafɛsfɛʈ ɡala dɛɔafɛʈfɛʈ lamafɛʈfia xaɔa-a1fiɾia aɔa-a1fiɾia zaɔa-a1fiɾɔt aɔa-a1fiɾɔt zaɔa-a1fisla xaɔa-a1fiʈna dɛɔa-a1fiʈna xaɔa-a1fɔd dɛɔafɔdfɔɪsa dɛɔafɔɪsafɔl aɔafɔlfɔl dɔɾafɔlfon dɔɾafon1fon xɔɾafon1fɔɽa huna xɔɾa-a1fɔɾan xɔɾa-nafɔɾidan xɔɾafɔɾi2fɔɾika xɔɾafɔɾikafɔɾsɔn xɔɾafɔɾsɔnfɔɾti xɔɾafɔɾti2fɔsnɔ xɔɾafɔsnɔfɔsɔn aɔafɔsɔnfɔsɔn laɡafɔsɔnfɔsɔn xɔɾafɔsɔnfɔt dɛɔafɔtfɔʈʈi xɔɾafɔʈʈifu dɛɔa-a1fu maɾa-a1fʊkka xɔɾafʊkkafʊl tʊlafʊl1fuɾa xɔɾafuɾa2fʊɾti xɔɾafʊɾtifʊs maɾa-a1fuʈa xɔɾafuʈafuza xɔɾafuzaɡa ɡa xɔɾa-a1ɡa maɾaɡa2ɡaɪla ɔaɡa2ɡaɪla xɔɾaɡa2ɡaɪʈ laɡaɡaɪʈɡala laɡaɡalɡam sʊʈaɡamɡan ɡaɔaɡanɡɛʊɡɛʊ xɔɾaɡɛʊ ɡɛʊɡɪlla xɔɾaɡɪllaɡin ɡin xɔɾaɡinɡɔf xɔɾaɡɔfɡɔla ɡɔli xɔɾaɡɔla2ɡɔlat dɔɽi dɛɔaɡɔla2ɡɔn faɔaɡɔn1ɡɔn xɔɾaɡɔn1ɡɔɾan faɔaɡɔɾanɡɔɾan xɔɾaɡɔɾanɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmɡɔɾʊ ɾaxaɡɔɾʊɡʊɪʈ bandaɡʊɪʈɡʊlli maɾaɾʊfɡum aɔaɡumɡum dɛɔaɡumɡum laɡaɡumɡʊɾa fiɾa-a1ɡʊʃ xaɔaɡʊʃ1ɡʊsɔl xɔɾaɡʊsɔlɡʊta maɾaɡʊtahaɔla xɔɾa-a1haʧʧi dɛɔahaʧʧi2hataɾ dɛɔahataɾhaz xɔɾahaz1hazɔm aɔahazɔmhɛʃ ɔahɛʃhɛʃ xɔɾahɛʃhɛzɛ xɔɾa-ɛ1hikia nɛɔa-a1hil fɔɽahilhinan xɔɾahinanhisab xɔɾahisabhɔbɔd faɔahɔbɔdhozaɡ ɔa-a1hozaɡ xɔɾa-a1hʊkka xaɔaʊkkahʊkʊm dɛɔahʊkʊmhʊɾɔɪn dɛɔahʊɾa1hʊʃ fiɾahʊʃ2iʧʧa xɔɾaiʧʧa1istɔɾi xɔɾaistɔɾiitiʃ fitiʃ xɔɾakial ɾaxakialkial xɔɾakialkɪk maɾa-a1kil mʊɾxɔɽ xaɔakilkiɽa xɔɾakiɽa2kiɽi miɽi xaɔakiɽa2kɪʧʧa xɔakɪʧʧakʊa fɔɽakʊa3kʊla dɛɔa-a1kulo lɔa-a1kun xɔɾakun1kuɳʈa dɛɔakuɳʈa2kuɳʈa maɾakuɳʈa2kusa dɛɔa-a1kuʃiʃ xɔɾakuʃiʃkusti xɔɾakustikʊsxɔɾ dɔɾakʊsxɔɾlaɪn maɾalaɪnlaɪn xɔɾalalɔs xɔɾalalɔslamba ɔalaxanlamba xɔɾalaxanlat dɛɔalatlat maɾalatlat xaɔalatlɛfʈa xaɔa-a1lɛʈʈa xaia bɔa-a1lɛxa fɔɽa xɔɾa-a1liad xaɔaliadlilki lɔa-i3lɔia aɔa-a1lɔʊ fɔɽalɔʊmaɛa dɛɔamaɛamaɛa xɔɾamaɛamaf xɔɾamaf2maɪɾ xaɔamaɪɾ xɔɾa-a1maliʃ xɔɾamaliʃmaɾ dɛɔa-a1maɽa dɛɔa-a1maɾa maɾi xɔɾa-a1mas dɔɾamas1mas maɾamas1mas ʃikaɾ xɔɾamas1mat ɔamatmaʈi dɛɔamaʈmɛɡ dɛɔamɛɡmɛl mɛli xɔɾamɛla1mɛɾamɔt xɔɾamɛɾamɔtmila miʃa-a1misa matamisamisil xɔɾamisilmɔɪ dɛɔamɔɪ1mɔn dɛɔamɔn1mɔnɛ ɔamɔn1mɔnɛ xɔamɔn1mɔnɛ xɔɾamɔn1mɔnɔ fɔɽamɔn1mɔnɔ ɔamɔn1mɔnɔ ɾaxamɔn1mɔnɔ taxamɔn1mɔnɔ xɔamɔn1mɔnɔ xɔɾamɔn1mɔɾsa fɔɽamɔɾsa2mɔsɔɾ xɔɾa-a1mɔza faɔamɔza2moza ɔamɔza2moza xɔɾamɔza2mʊski aʃamʊknaliʃ dɛɔanaliʃnam dɛɔanam1nam ɾaxanam1nas dɛɔanas1nas ɡan xɔɾanas1nas xɔɾanas1naʃ xɔɾanaʃ2naʈɔx xɔɾa-a1nazil ɔanazilniʃɛd xɔɾaniʃɛdnizɛ nizɛ mɔɾaniznizɔɾ atɛ mɔɾaniznɔkʊl xaɔanɔkʊlnɔmaz fɔɽanɔmaznɔʂʈɔ ɔanaʃ2nɔʂʈɔ xɔɾanaʃ2nɔzɔɾ ɾaxanɔzɔɾɔnɔɾɔd xɔɾa-a1ɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾaɔŋʃaɡɾɔhɔnɔnʊbad xɔɾaɔnʊbadɔzɔm ɔaɔzɔmɾaɡ xɔɾaɾaɡɾan faɽia bɔafʊɽɾana xɔɾa-a1ɾɔana dɛɔaɾɔanaɾɔana ɔaɾɔanaɾɔŋ dɛɔaɾɔŋʃad dɛɔaʃad1saf xɔɾasafsaɪʤʤɔ xɔɾasaɪʤʤɔsaɪn xɔɾa-a1sɛɽat xaɔa-a1sɛsɔɪɽ dɛɔasɛsɔɪɽsɛʂʈa xɔɾasɛʂʈasɛʊa fɔɽasɛʊasɛʊa xɔɾasɛʊaʃiddantɔ nɛɔaʃiddantɔsiɡaɾɛʈ xaɔasiɡaɾɛʈʃikaɾ xɔɾa1ʃikaɾ1sɪnta xɔɾasɪnsiɽi laɔa-a1siʈi lɛxasiʈisɔfɔɾ xɔɾasɔfɔɾsɔmxaɪ dɛɔasɔmxaɪʃɔɾdi ɔaʃɔɾdisʊdʊɾ bʊdʊɾ xɔɾaʃuɾu xɔɾaʃuɾu1ʃuʈ xɔɾa-a1taba maɾatabataf uʈatafʈalʈi balʈi xɔɾaʈaɳɖa laɡaʈaɳɖaʈɛla maɾaʈɛla1tɛɾa xɔɾa-a1ʈɾaɪ xɔɾa-a1tuʃi maɾatuʃiʊba ɾaxa-a1ʊɪn xɔɾa-a1ʊtʃaɔ dɛɔaʊtʃaɔʊttɔɾ dɛɔaʊttɔɾ2ʊzɔn ɔaʊzɔnxa xa xɔɾaxam xɔɾaxam1xamɔɽ dɛɔaxamɔɽxamɔɽ maɾaxamɔɽxana xani xɔɾaxan2xanda dɔʊɽa-a1xaɔa daɔa xɔɾa-a1xɔɾ lamaxɔɾxɔs xɔsi xɔɾa-a6xɔta xɔa-a1xɔta xɔɾa-a1zin zini xɔɾa-i8zɔbɔ xɔɾazɔbɔzɔɡɽa xɔɾazɔɡɽazɔɪn xɔɾa-a1zɔnɔm ɔazɔnɔmzʊɡ xɔɾazʊɡunspec. comp. forma ɔa-a1adɛxaa-adʊaa-aɡa1aɡ1aɡa3ɡuaɡʊɪn fʊɽaaɡʊɪnahizaa-aɪnʤaana zana-a1anamatɾaa-anazanaa-anʤaaɔsaaɔsat dɛɔaat1atɛ lɛxaat1bab dɛxaɔɾabab1baba2bab1baɡaɾ dɛɔabaɡaɾbala manʧabala2bana1banda xɔbi-baɾ-bbaɾa1baɾ4baɽi dɛɔa-a1basi-i2baʈa xaɔani-a1baxa1bax2baxlabaxɔlbaza2-a1bɛhʊʃ ɔabɛhʊʃbiʃ xaia mɔɾabiʃ2bisaɪl1-a2bisna-a2bitɾabitɔɾbɔat-a1bɔɡɔl xaʈa ɡɛnʤiɡɛnʤibɔla2bɔl1bɔɾa5-a1bɔɾbad xɔɾabɔɾbadbɔɽɔ manʧabɔɽɔbɔɾti xɔɾabɔɾtibɔxa dɛɔa-a1bʊd faɔabʊdbʊd milabʊdbuka1-a1bʊl ɔabʊl1bʊl xɔɾabʊl1ɖala1dam asadamdam dɛɔadamdan baɔ dɛɔadan1dan kuʈadan1dan xɔɾadan3dappa dɛɔadappadappa maɾadappaɖaxa1ɖax2dɛbadɛbdɛkka xaɔadɛkkaɖia maɾaɖiadian dɛɔadiandiɡi dɛɔadiɡi1diɡi dia bɔadiɡi1dɔla mɔsa-a1dɔla ɔa-a1dɔla xɔɾadɔla2ɖɔŋɡaɖɔŋdɔɾbaɾ laɡadɔɾbaɾ1dɔʊɽ dɛɔadɔʊɽdɔʊɽ maɾadɔʊɽdua2dudɖub faɽaɖubdʊk xaɔadʊkɖʊlaɔɾa-ni1duna2duiɖʊʃ xaɔaɖʊʃduʃaduʃɛla2-a1ɛx mɔt ɔaɛxɛx mʊkaɛxɛx ʃatɛɛxɛx sɔʊkaɛxɛx taɾaɛxfadɾafadfani xaɔafanifanit fɔɽia mɔɾafanifaɽa2fʊɽfaɽa1fʊɽfaʃ laɡafaʃ2fasaɽ xaɔaasaɽ2faʈa1faʈa2faʈa baʃfaʈa2faʈa xɔfalfaʈa2faʊɛ xafɾafaʊ1faʊɾɔn fɔɽa-a1faxaɾ sizɔn-a1fɛs maɾafɛsfɛʃ xɔɾa-a1fɛsa3fɛsfiaɾafiaɾfiɾa2-a1fisla3laxanfiʈ ɔafiʈ3fɔl faɽafɔlfɔla1fɔlfɔlɔ baɔafan3fɔlɔ maɾafan3fɔɾ dɛɔafɔɾ2fɔɽa3-a1fɔɽa huna-a1fɔɽbaɾ sɔʃma-a1fɔsa2-a1fɔsaɪl-a1fɔta xɔɾafɔtafɔxaʃ ɔafɔxaʃfʊka4fʊkfʊla2-a1fuɾa3fuɾa2fʊɽa mʊka-a1fʊsɾʊŋɡi dɛɔafʊsɾʊŋɡiɡaɪ xaɔaɡa2ɡaɪl dɛɔaɡa2ɡaɪla1ɡa2ɡala3-a1ɡaɔa2ɡa2ɡas baɔaɡas1ɡata2ɡat1ɡɛɪʈ dɔɾaɡɛɪʈɡin xɔɾaɡinɡɔlat faɽa dia dɔɾaɡɔla2ɡɔlat ɾɔʃi dia mɔɾaɡɔla2ɡɔɾ xɔɾaɡɔɾ1ɡɔʃani-a2ɡɔtɔbandaɡɔtɔɡula2-a1ɡʊla3ɾʊfɡum faɽaɡumɡʊn ʈana naʊɡʊn3ɡʊsa xɔɾaɡʊsa3ɡʊsɔl faɽaɡʊsɔlɡʊta xaɔaɡʊtaɡʊtani-a2haɡɛ di saia aʈahɔɡɡɔhamani1-a2haʃ faʃ xɔɾa-a1haʈmaɾa-a1hazahaz1hɛʧʧʊt dɛɔahɛʧʧʊthika2-a1hiŋ dɛɔahiŋhiŋ kudahiŋhisab lɔahisabhɔʃ dɛɔahɔʃhʊŋɡa dɛɔahʊŋɡahʊɾa zalhʊɾa1hʊɾɔɪn maɾahʊɾa1ɪntɛzaɾ xɔɾaɪntɛzaɾittɛba xɔɾa-a1kil dɛɔakilkuʈa1-a1kuʈa2-a1kʊzakʊzlaɡa2-a1laɡa ɡɔɾ-a1laɡat-a1lama2-a1lamba2laxanlatalatlɛfa2lɛflɛxa2-a1lɛxa fɔɽa-a1mafi saɔamaf2maɪɾ laɡa-a1mal ʈanaɾ naʊmalmaɾa zaɔa-a1maɽɖalamatɾa2-a1mɛɡ fɔɽamɛɡmɛla2mɛla1mɪl xaɔamɪlmɔnɛ lɔamɔn1mɔɾa2-a1mɔɾsa1fɔlmozamɔza2mɔza laɡamɔza2mʊka1mʊkmʊɾɔ dɔɾamʊɾmʊɾsa maɾa-a1mʊskʊɾi aʃi dɛɔamʊknaku dɛɔanaxnaʊ baɔanaʊnimɾana1niʃalaɡaniʃa1nɔbɔ ɖɔŋ xɔɾaɖɔŋɔnʊmɔti dɛɔaɔnʊmɔtiɔnʊmɔti faɔaɔnʊmɔtiɔsinaɔ-ɔzɔm xɔɾaɔzɔm-ɾ laɡa-ɾ1-ɾ laɡat-ɾ1ɾaɡa1ɾaɡɾanda2-a1ɾanda baʃi xɛɪɽ-a1ɾaɔ xaɽaɾaɔɾaɔ xɔɾaɾaɔɾaxa2-a1ɾaxa3-a1ɾɔŋ xɔɾaɾɔŋɾɔŋɡaɾɔŋɾɔʃ xɔɾaɾɔʃɾɔt fɔɽa-a1ɾɔxtɔ fɔɽaɾɔxtɔɾuza ɾaxaɾʊzɾuzi xɔɾaɾuzisaʤʤɛʂʈ xɔɾa-a1ʃad lɔahad2ʃad nɛɔahad2safaɾ-a1saɪaɾɔŋsaɪmakkʊl xɔɾasaɪmakkʊlʃaɪtani xɔɾaʃaɪtanʃakki dɛɔaʃakkisalam dɛɔasalamsalam xɔasalamsalla dɛɔasallasaŋɡɔ tʊlasaŋsaɔa2sal5saɽa2-a1saɾbaɾ xɔɾa-a1saʊl baʧʧasaʊlʃɛaɾ bɛaɾ xɔɾa-a1ʃɛbɛ faɔaʃɛbsɛɾatti dɔɾa-ttisɛt faɔasɛtsɛtasɛtʃɛx dɛɔa-a1ʃiddantɔ fɔʊsaʃiddantɔsifa2-a1sifa maɾa-a1ʃik maɾaʃik2ʃikaɾ xɔɾa2ʃikaɾ3siknasikɔnʃil maɾaʃil1silaɪ xɔɾasilaɪʃɪlli dɛɔaʃɪllisɪmʈa maɾa-ʈsit ɔa-a1sit ɔia huta-a1ʃit xɔɾaxal5sitɾaia dɛɔa-ni1sitxaɾ xɔɾasitxaɾʃɔbdɔ xɔɾaʃɔbdɔsɔkkɔɾ maɾaɾʊfsɔmkia uʈa-a1ʃɔmman xɔɾaʃɔmmanʃɔmɔɛ xaʈaniʃɔmɔɛʃɔmɔɾtɔn xɔɾaʃɔmɔɾtɔnsɔɽ dɛɔasɔɽsɔɽ maɾasɔɽʃɔɾdi xɔɾaʃɔɾdisɔɾsa xɔɾasɔɾsaʃɔʃa dɛɔafɔlsɔʈ xaɔasɔʈxɔnasɔʈxɔna maɾasɔʈxɔnasɔʊkidaɾi xɔɾasɔʊk1sʊb xaɔa-a1ʃuddɔ xɔɾaʃuddɔsʊka xɔɾasʊk2sʊlɾa-ni1sʊmma dɛɔasʊmmasʊmma xaɔasʊmmasup taxasupsup xɔɾasupsʊɾa1sʊɾ1sʊɾi xɔɾasʊɾ1ʃuɾu ɔaʃuɾu1ʃuɾuz ɖubaʃuɾuzʃuɾuz uʈaʃuɾuzʃʊɾzɔ ɖubaʃuɾzɔʃuɾzɔ uʈaʃuɾzɔsusa zaɽasusasʊʈɔ xɔɾasʊʈɔtaba dɛɔatabataba xaɔatabatabɽa maɾatabɽatabɽa xaɔatabɽaʈaɪm taxaʈaɪmtala maɾatala2talim dɛɔatalimtalim lɔatalimtalu sulatallʊaʈan dɛɔaʈan1ʈan maɾaʈan1ʈana faŋka-a1ʈana zal-a1taɔ dɛɔa-a1taɔ xɔɾa-a1ʈaɾ faɔaʈaɾtaɾa matataɾa3ʈaʈa fɔɽaʈaʈa2ʈax fɔɽaʈax1ʈaxa2-ia1taxbaɾ kuʈa-a1ʈɛfi dɔɾaʈɛfiʈɛla dɛɔaʈɛla1tɛxan maɾa-a1ʈik xɔaʈik1ʈik xɔɾaʈik1ʈika ɾaxaʈik1tiɾaʃ laɡatiɾaʃtiɾaʃɛ dɔɾatiɾaʃtɔ ɔa-a1ʈɔɡ xaɔaʈɔɡtɔɪaɾ xɔɾatɔɪaɾ tɔɪɾi ɔatɔɪaɾ tɔɪɾi xɔɾatɔɪaɾ tɔm xaɔa-a1tɔɾɔx dɛɔatɔɾɔxtɔɾxɔ laɡatɔɾxɔtɔɾxɔ xɔɾa-a1tɔɾzʊma xɔɾa-a1tʊakka xɔɾatʊakkatʊmba ɔatʊmbatuʃa dɛɔa-a2tuʃa maɾa-a2tuʃi dɛɔatuʃiʊafʊʈa-a1ʊba naɡa-a1ʊfɔdɛʃ dɛɔaʊfɔdɛʃʊfɔɪt ɔa-a1ʊfɔɪt ɔia hutaʊfɔɪtʊfɔɪt xɔɾa-a1ufɔxaɾ xɔɾaufɔxaɾʊfɾi bɔaʊfɔɾʊfxaɾ faɔaʊfxaɾʊfxaɾ ɔaʊfxaɾuki dɛɔa-a1uki maɾa-a1uli dɛɔauli3ʊlʈa-a2ʊm dɛɔaʊmʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaʊmʊna dɛɔaʊna2ʊnda2-a1ʊnda ɔa-a1uɽa xaɔa-a1uɽal zal-a1usa-s2ʊʂʈa dɛɔa-ʈa1ʊʂʈa xaɔa-ʈa1uʈ xɔɾa-a1ʊzaɾ xɔɾaʊzaɾxaf dɔɾa-a1xaf xaɔaxaf2xafɔɽ fɪndaxafɔɽxafɔɽ kʊlaxafɔɽxafɽaxafɔɽxaɪk dɛɔaxaɪkxaɪt dɛɔaxaɪtxaɪt ɔa-a1xala4xal4xamaɪbaɾ baʈ-a2xamɔ asaxam1xamɔ laɡaxam1xanda lɔaxandxanɛ xanɛ xɔa-a1xaɔɾa-a4xaʃaxaʃ2xaʈa hʊɪsxaʈa3xaʈa zam-a1xaʊla dɛɔaxaʊla1xaʊla maɾaxaʊla1xaz xɔaxaz2xɛladʊlaxɛlxɛlaɾ zaɡaxɛlxɛɔani-ni3xɛsa xɛsi xɔɾa-a6xɛt kʊti dɛɔaxɛt kʊtixɛt kʊti xɔɾaxɛt kʊtixɛt xɔɾaxɛt1xɛta silaɪ xɔɾaxɛtaxɔɛbɔɾ dɛɔaxɔɛbɔɾxɔlla xaʈaxɔllaxɔlɔm xɔɾaxɔlɔmxɔmɔɾ laɡaxɔmxɔnʤʊʃi xɔɾa-i2xɔɾa4-a1xɔʂʈɔ dɛɔaxɔʂʈɔxɔʂʈɔ laɡaxɔʂʈɔxɔʂʈɔ xɔɾaxɔʂʈɔxɔsʊafataxɔta2-a1xɔta bɔla-a1xɔtɔm ɔaxɔtɔmxɔtɔm xɔɾaxɔtɔmxɔʈʈa baɔaxɔʈʈaxɔʊɾa-a1zafʈa maɾazafʈazal dɛɔazal1zalaia aŋɾa xɔɾazal1zan dɛɔazan1zanɛ mɔɾazan1zanɛ xɔazan1zanu biɽaia bɔzanuzanu faɽi bɔafaɾ1zaɽʊ dɛɔa-a1zaɽʊ maɾa-a1zaɽʊ xɔɾa-a1ziɡa xɔɾa-a1zɪl mɪlli xɔɾazit zaɔazitzɔbɔ maɾazɔbɔzɔl xaɔazɔl1zɔla2zɔl1zɔla4zal1zɔnazɔɾi dɛɔazɔɾi1zʊaf dɛɔazʊafzʊɡa zʊɡ taxazʊɡaɪnʤa aɪnʤi xɔɾabaʈa siɾa-a1bazaɾ tazaɾ xɔɾabazaɾbɛx bɛxaia saɔabɛxabɔxa zɔxa xɔɾa-a1fala fali xɔɾa-a1faɾa faɾ xɔɾafaɾ1fat fati xɔɾafataɡa ɡa xɔɾa-a1ɡin ɡin xɔɾaɡinɡɔla ɡɔli xɔɾaɡɔla2ɡʊɾa fiɾa-a1ɡʊs ɡas xɔɾaɡʊʈʊɾ ɡaʈʊɾ xɔɾa-a1itiʃ fitiʃ xɔɾaiʊs ʊs xɔɾa-a1kiɽi miɽi xaɔakiɽa2kʊla mɛla-a1maɾa maɾi xɔɾa-a1mɛl mɛli xɔɾamɛla1mila miʃa-a1miski miski aʃi dɛɔamʊknaɔa ʊa-a1nizɛ nizɛ mɔɾaniz-ɾ laɡa baɡa-ɾ1sʊdʊɾ bʊdʊɾ xɔɾaʈalʈi balʈi xɔɾatɛɾa bɛɾa-a1ʊba ɾaxa-a1xa xa xɔɾaxana xani xɔɾaxan2xaɔa daɔa xɔɾa-a1xasa xasixasa4xɔs xɔsi xɔɾa-a6xɔta xɔa-a1zaxɾa maɾazaxɾazin zini xɔɾa-i8aɔa zaɔa-a1ɡʊɾa fiɾa-a1tɛɾa bɛɾa-a1ʊba ɾaxa-a1fʊl fʊʈavibloom, blossom, floweramaɾ ɡʊlaf ɡasɔ fʊl fʊʈsɛMy rose plant has blossomed.bɔsɔntɔɾ ʃɔmɔɪ ɡasɔɾ fʊl fʊʈɛFlowers blossom on the trees in spring time.fʊl fʊʈsɛ / fʊʈɛɾThe flower has blossomed / is blossoming.synfʊʈa1unspec. comp. form of-a11.5Plant2.6.4Stage of life2.6Life1Universe, creation2.6.4.1Baby2.6.4.2Child2Person2.6.4.2.1Rear a child1.5.5Parts of a plant1.5.6Growth of plants2.6.4.3Youthhɔsa xɔɾaviwash after using the toilet, wash after evacuationfaɛ xana xɔɾia hɔsa xɔɾɔɪnAfter using the toilet, they wash.synbasa3unspec. comp. form of-a1dɔaunspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1hɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1mazaunspec. comp. form of-a1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life1.3.2Movement of water1.3Water4Social behavior1Universe, creation1.3.2.4Wave4.9Religion2.2Body functions4.9.5.6Religious purification4.9.5Practice religion2Person5.6Cleaning2.2.8Defecate, feces5.6.2Batheiʈa maɾavtthrowhɛ iʈa maɾɛHe throws.tɔɾɛ iʈa maɾi falaɪ dimʊsynasaɽ maɾaasaɽ2maɾa1-a1falani1unspec. comp. form offala1-a2-ni1fɛlaniunspec. comp. form offɛla2-a2-ni1hisaunspec. comp. form of-a1hisaniunspec. comp. form ofhisa-a2-ni1iʈaniunspec. comp. form of-ni1iʈlʊbaniunspec. comp. form oflʊb2lʊba-a2-ni1siʈxaniunspec. comp. form of-ni17.3Move something7.3.1Carry7.3.1.1Throw7Physical actionskɪl maɾavthitgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a17.7Physical impact7.7.1Hit7Physical actionsɖɛʈa1dial. var.ɖɛʈ dɛʈavswell2.5Healthy2.5.6.3Swell8.1.4More2.5.6Symptom of disease2Person8.1Quantity8States8.1.4.2Increaseala3unspec. comp. formvimove a little, move outsynallaniunspec. comp. form ofala3-a2-ni1duɾ xɔɾaduɾ2xɔɾa1-a1fia ???unspec. comp. form of-a1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2hɔɾaniunspec. comp. form ofhɔɾa1-a2-ni1laɽaunspec. comp. form of-a2-a1laɽlaɽaniunspec. comp. form oflaɽa-a2-ni1sɔla1unspec. comp. form of-a17.2Move7Physical actionsala zalaadjwhimsical, messy, raunchysynaʊlaɪlunspec. comp. form ofaʊlani-i9-lsana finasana matasana3matlaxɔtaʈazʊfɽazʊfɽamiunspec. comp. form ofzʊfɽa-mi4.2Social activity7.5.5.1Disorganized7.5Arrange4Social behavior4.3.6Self-controlled4.3Behavior4.3.6.3Untidy4.2.8Humor7Physical actions7.5.5Organizeallaniunspec. comp. formdial. var.ala4atlavtmove (something), searchsynala3unspec. comp. form of-a1duɾ xɔɾaduɾ2xɔɾa1-a1fia ???unspec. comp. form of-a1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2hɔɾaniunspec. comp. form ofhɔɾa1-a2-ni1laɽaunspec. comp. form of-a2-a1laɽlaɽaniunspec. comp. form oflaɽa-a2-ni1sɔla1unspec. comp. form of-a17.3Move something7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formfɛʈ allanifɛʈana2unspec. comp. formvtattack4.8.2Fight4Social behavior4.8.2.3Attack4.8Conflictana4unspec. comp. formdial. var.aɪnnunspec. var.aɪn2vtbringbɛʈiɛ zʊɽit xɔɾia xɔɾɔs / bazaɾ aɪnʧɛThe woman brought the shopping in a basket.ami ɡɔɾʊʈa tukaia aɪnʧiI searched for and brought the cow.amɾa xɔl taki fani antamWe used to bring water from the tube well.bɔɪ anBring the book!anɔʊkka / anʊkkaBring (it) (please)!synlɔia aɔalɔa-ia1aɔa1-a17.3Move something7.3.4Handle something7.3.1Carry7.3.8Transport7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewhereananiunspec. comp. form1vtmake bring7.3Move something7.3.4Handle something7.3.1Carry7.3.8Transport7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewhere2nbringing7.3Move something7.3.1Carry7Physical actions7.3.3Take somewhereaɔa1unspec. comp. formvi1come, arrive, reachtumi aɔaɾ akkanɔ ami aɪsiI came just before you.haɪnʤaɾ ʃɔmɔɪ hʊɾʊta ɡɔɾɔ aɪn Children come home at sunset.dui bɛʈa aɪsɔnTwo men have come.ami aɪtamI want to come.ami baŋladɛʃ taki aɪsiI come from Bangladesh., I'm from Bangladesh.xɛ aɪsɛ? hɛ aɪsɛWho has come? He has come.aʊkkaWelcome!, lit. (Please) come!ɖaxʈɔɾ aɔaɾ aɡɛɔ bemaɾi maɾa zaɪnBefore the doctor comes, the patient dies (once again).ɔbaɪ aɪɔCome here!aɔʊka / zaɔʊkaFarewell., Goodbye. / Welcome.aɪ ɡi(a)(I'll) be back.synniɾani ???7.2.2Move in a direction7.2.3.2Go7.2.2.9Move straight without turning7.2.2.2Move back7.2.3.2.1Come7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward something2straightenamaɾ at aɛMy arm is straightsynlamba xɔɾalamba1lamba2xɔɾa1-a18.3.1Shape8.3.1.3Straight8.3Quality8Statesana zanaunspec. comp. formncoming and goingsynaɔa zaɔaaɔa1zaɔa-a16.1.2.3.3Busy7.2.3.2Go7.2.3.2.1Come7.2Move6Work and occupation7Physical actions6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Method7.2.3Move toward somethingaɔa zaɔancoming and goingsynana zanaunspec. comp. form ofaɔa1zaɔa-ni1-a17.2.3.2Go7.2.3.2.1Come7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfaɾ aɔafaɾ1fiɾia aɔa-a1fiɾɔt aɔa-a1fɔl aɔafɔlfɔsɔn aɔafɔsɔnɡum aɔaɡumhazɔm aɔahazɔmlɔia aɔa-a1unspec. comp. formaɡʊaniaɡ1aɾa1unspec. comp. formunspec. var.haɾ1vilose, be lost ; dieamaɾ kutiʈa aɾi ɡɛsɛ. amaɾ kutiʈa aɾaɪ laɪsiMy wallet is lost. I lost my wallet.ami saɪɾ baɾkʊɾ ʃɔmɔɪ daba xɛɾit aɾi ɡɛsiI finally lost the fourth game of chess.nadiaɾ ɡɔlaɾ aɾ aɾi ɡɛsɛNadia lost her necklace.taɪɾ naxɔɾ fʊl aɾi ɡɛsɛShe has lost her nose ring.amaɾ baɪɛ xɛlat aɾsɔɪn My brother lost the game.xɔlɔm aɾsɛThe pen has been lost.synaɾaniunspec. comp. form ofaɾa1-a2-ni1aʊɾa2unspec. comp. form of-a1kuaniunspec. comp. form of-ni1lʊkhan7.6Hide6.8.2.3Lose wealth4.8.3.3Lose a fight6.8Finance6.8.2Accumulate wealth4Social behavior7.2.4Travel4.8.3.4Surrender4.8.3War7.6.3Lose, misplace7.2Move6Work and occupation7.2.4.7Lose your way7Physical actions7.4.6Not have4.8Conflictani1unspec. comp. formnloss, deprivationsynaɾ2lʊkhan7.6Hide7.6.3Lose, misplace7Physical actionsaɾaɪlunspec. comp. formadjlostami amaɾ aɾaɪl ɡɔɽi faɪ laisiI've found my lost watch.synɡʊmɾanikʊzunspec. comp. form ofna-kʊzkʊzaɔnabaʈaunspec. comp. form ofɔ-7.6Hide6.8.2.3Lose wealth4.8.3.3Lose a fight6.8Finance6.8.2Accumulate wealth4Social behavior7.2.4Travel4.8.3.4Surrender4.8.3War7.6.3Lose, misplace7.2Move6Work and occupation7.2.4.7Lose your way7Physical actions4.8Conflictaɾaniunspec. comp. formunspec. var.aɾaɔhaɾa3vtloseami aɾaɪ ɡɛsiI'm lost.ami ɡɔɽi aɾaɪ laɪsiI've lost my watch.amaɾ kutiʈa aɾi ɡɛsɛ. amaɾ kutiʈa aɾaɪ laɪsiMy wallet is lost. I lost my wallet.amaɾ sɔla / tɔliʈa aɾaɪ laɪsɛI lost my bag / wallet.amaɾ baɪɛ kutta aɾaɪsɔɪnMy brother lost the dog.sabi aɾanɪɾ laɡi tala ɔɡʊ baŋɡi ɡɛsɛBecause the key was lost, the lock had to be broken.hɛ xɔlɔm aɾaɪsɛHe lost the pen. synaɾa1unspec. comp. form of-a1aɾ2aʊɾa2unspec. comp. form of-a1kuaniunspec. comp. form of-ni1lʊkhan7.6Hide6.8.2.3Lose wealth4.8.3.3Lose a fight7.4Have, be with6.8Finance6.8.2Accumulate wealth4Social behavior7.2.4Travel4.8.3.4Surrender4.8.3War7.6.3Lose, misplace7.2Move6Work and occupation7.2.4.7Lose your way7Physical actions7.4.6Not have4.8Conflictunspec. comp. formaɾaɪl-a1unspec. comp. formbattiaɾaʊndʊɾasa1unspec. comp. formunspec. var.aɪs3vibe (presence, location, etc.), exist [only used in simple present and simple past]9.1.1.2Become, change state9.1.1.1Exist8.5Location9Grammar9.1General words8.5.3Be at a place9.1.1.4Attribution9.1.1Be8States9.1.1.3Have, ofasɔl2unspec. comp. formunspec. var.aʃɔladjtrue, realasɔl xɔtatrue wordssynhasa1 1hasaɾunspec. comp. form ofhasa1-ɾ1ʈan ʈʊn13.5.1.3.5Real3.5.1Say3.5.1.3True3.5Communication3Language and thoughtaslɛʊunspec. comp. formunspec. var.aʃlɛʊaʃɔlɛiaʃɔlɛɪcoordconnbut, in fact, in reality, really (less formal than [kintu] 'but')aʃɔlɛɪ hɛ xaɪsɛ naBut/really he hasn't eaten.synɡɔtikɛunspec. comp. form of-ɛ1ɡɔtakɪntʊkɔɪlɛunspec. comp. form ofɔa-i9-lɛɔɪlɛʊunspec. comp. form ofɔa-i9-lɛɔɪlɛ-usaɽa2 2unspec. comp. form ofsaɽa1-a1tɔɛ9.6.1Coordinate relations9.6.1.5But9Grammar9.6Connected with, related 9.6.1.5.2Insteadasliunspec. comp. formdial. var.aʃliadjreal3.5.1.3.5Real3.5.1Say3.5.1.3True3.5Communication3Language and thoughtunspec. comp. formasɔlɛ-a1asɔlɛunspec. comp. formdial. var.aʃalɛunspec. var.aʃaliaslɛaʃɔlɛadvreally, in reality, as if, in truth, truthfullytumaɾ ɡɔɾ aʃali bɔɽɔYour house is really big.synaɛa 1aɛa dɔɛaaɪ luzuraɪn ʈaʈxaaxa maxabakka1bɛbabɛfɾabɛʃbɛʃiunspec. comp. form ofbɛʃ-i2bɛtalaunspec. comp. form ofbɛ-tal3bezaɛbɛzanunspec. comp. form ofbɛ-bimbɔlɔnbɔʊtdʊmfʊɽahasa hasahasa1hasa1 3hasaɪunspec. comp. form ofhasa1-i5hasaɾɔɪunspec. comp. form ofhasa1hasaɾ-ɾ1-i5hasaɾɔʊunspec. comp. form ofhasa1hasaɾ-ɾ1-uhasaʊunspec. comp. form ofhasa1-ukubmʊʈa mʊʈi-a6-i4nananɔnɛxunspec. comp. form ofɔ-ɛxɾaʤʤiɾʈaʃɔɪaxal1xɔtɔtaunspec. comp. form ofx-ɔtɔxɔtɔ-ta-la1zɛ1zɛtɔʈaunspec. comp. form ofz-ɛzɛ1zɛtɔ-tɔ1-ʈa1ziada 1zɔtɔtaunspec. comp. form ofzɔtɔ-taɔtɔta3.5.1.3.5Real3.5.1Say3.5.1.3True3.5Communication3Language and thoughtunspec. comp. formaslɛʊ-a1astaunspec. comp. formadjwhole, entireamaɾ asta ʃɔɾilɔ biʃ xɔɾɛɾI have pain in my whole body.asta ʃɔɾilɔ biʃ = ʃɔb ʃɔɾɪl biʃpain in the whole body, sore all overasta bazu nalɛeverywhere, entire areaasta dinall day (long), alwayssynanamɔtfuɾa2habiunspec. comp. form of-i5haɾa1hɔxɔlhɔxɔmkʊllɛmʊʈ1ʃatti ???unspec. comp. form ofhat-ʈiʃat2ʃɔbsʊda8.1.6Whole, complete8.1.8Full8.1Quantity8Statesastɛunspec. comp. formadvslowly, softly, queitlyzʊɾɛ ʃɔɾ xɔɾia mati ɔ na. astɛ matɔDon't talk loudly! Speak slowly!zʊɾɛ ʃɔɾ xɔɾia mati ɔ na. astɛ matɔDon't talk loudly! Speak slowly!synastɛ astɛastɛbɔɾɛ bɔɾɛ-ɛ1diɾɛdiɾɛ diɾɛdiɾɛ-ɛ1hɛzɛunspec. comp. form of-ɛ1laɛ laɛʈifi ʈifi-i4tɔm xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1xɔlɛ xɔlɛzaɾa taɾazʊɪt xɔɾiunspec. comp. form ofzʊɪt-xɔɾixɔɾa1-ia18.4Time7.2.1Manner of movement8.4.8.2Slow8States7.2Move7Physical actions8.4.8Speedastɛ astɛadvslowlysynastɛunspec. comp. form ofasa1-tɛbɔɾɛ bɔɾɛ-ɛ1diɾɛdiɾɛ diɾɛdiɾɛ-ɛ1hɛzɛunspec. comp. form of-ɛ1laɛ laɛʈifi ʈifi-i4tɔm xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1xɔlɛ xɔlɛzaɾa taɾazʊɪt xɔɾiunspec. comp. form ofzʊɪt-xɔɾixɔɾa1-ia18.4Time8.4.8.2Slow8States8.4.8Speedastɛ xɔɾiunspec. comp. formadvcarefullysynaɡlɔsbala ʈikanunspec. comp. form ofbala2ʈik1-nabala ʈikɛunspec. comp. form ofbala2ʈik1ʈikɛ-ɛ1-ɛ3hʊʃiaɾɛunspec. comp. form of-ɛ1hʊʃiaɾʃabdanɛunspec. comp. form ofʃabdan-ɛ1-ɛ3ʈikɛunspec. comp. form ofʈik1-ɛ1-ɛ38.4Time6.1.2.3.1Careful4Social behavior4.4.3Respond to trouble4.3.6Self-controlled4.3Behavior4.4Prosperity, trouble4.4.3.4Caution8.4.8.2Slow8States6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Method8.4.8Speedunspec. comp. formdam asadamnaɛ1na1naɛ2na1naina1xamɔ asaxam1aʃa1unspec. comp. formdial. var.aunspec. var.haʃ2vilaugh, smilebɛʃi aʃa bala naɛIt's not good to laugh too much.ami zʊɾɛ zʊɾɛ aʃɾam. bɛʈiɛ zʊɾɛ zʊɾɛ aʃsɛI'm laughing loudly. The woman laughed loudly.aʃi ɔɔ naDon't laugh!bɛlki dɔɾia aʃato laugh ???synbɛʈxaniunspec. comp. form of-ni1bizlaniunspec. comp. form of-ni1ɛɽaniunspec. comp. form ofɛɽa2-a2-ni1hikkiɾ hikkiɾ ɖaxaniɖaxani-ni1kilkilani-ni1mɛl mɛli xɔɾamɛl mɛlixɔɾa1-a1mɛla2mɛlaniunspec. comp. form of-ni1mɛla2-a2miski miski aʃi dɛɔamʊski aʃiaʃi1dɛɔa-a1mʊski aʃamʊkaʃi1aʃa1-a1mʊskʊɾi aʃi dɛɔaunspec. comp. form ofmʊski aʃiaʃi1dɛɔa-a1niʈxaniunspec. comp. form of-ni12.1Body3.4.1Feel good3.4.1.1.7Happy for3.4.1.1.1Enjoy doing something4.2Social activity4Social behavior3.5.6Sign, symbol2Person4.2.8Humor3.5Communication3.4Emotion3.5.6.4Laugh3.4.1.1Like, love2.1.1Head3.5.1.8.3Mock2.1.1.4Mouth3.4.1.1.6Contentment3Language and thought2.3.2.3Types of soundsaʃa aʃidial. var.a aɪsmileazaɪɾa aʃa aʃilaughing without a reasonsynaʃi kʊʃiaʃi1kʊʃiaʃi1unspec. comp. form ofaʃa1-i8-ni1kʊlkʊlimɛl mɛlimɛla2-i8-i4mʊski aʃimʊkaʃi13.5.6.3Facial expression3.5.6Sign, symbol3.5Communication3.5.6.4Laugh3Language and thoughtaʃani1unspec. comp. formvtmake laughtaɾɛ aʃani zaɛ naIt's not possible to make him laugh.ami taɾɛ xɛtkʊti dia aʃaɪsiI tickled him and made him laugh.3.4.1Feel good3.4.1.1.1Enjoy doing something4.2Social activity4Social behavior3.5.6Sign, symbol4.2.8Humor3.5Communication3.4Emotion3.5.6.4Laugh3.4.1.1Like, love3Language and thoughtaʃi1unspec. comp. formdial. var.ani2nlaughter, smileami aʃi hunʧiI heard laughter.baʧʧaɾ aʃiɛ amaɾ mʊski aʃi aɪsɛThe baby's laughter brought a smile to my face.aʃikanthe smilekita hunlɛ afnaɾ ɔtɔ aʃi uʈɛWhat makes you laugh?ʃɔɛtanɔɾ aʃi, bɛakkɔli aʃi, aɽʊaɾ aʃi, kʊtkʊtaia aʃi, fazilɔɾ aʃi, bɛlkiɾ aʃi, bɛbaʈi aʃi, fɛʧʧatti aʃi(types of laughter)clfxan3 2synaʃa aʃiaʃa1-a6-i4aʃi kʊʃiaʃi1kʊʃikʊlkʊlimɛl mɛlimɛla2-i8-i4mʊski aʃimʊkaʃi12.1Body3.5.6.3Facial expression2.3Sense, perceive3.4.1Feel good4.2Social activity4Social behavior3.5.6Sign, symbol2.3.2Hear3.4.1.2Happy2Person4.2.8Humor3.5Communication3.4Emotion3.5.6.4Laugh2.1.1Head2.1.1.4Mouth3Language and thought2.3.2.3Types of soundsaʃi kʊʃinsmile, laughtersynaʃa aʃiaʃa1-a6-i4aʃi1unspec. comp. form ofaʃa1-i8-ni1kʊlkʊlimɛl mɛlimɛla2-i8-i4mʊski aʃimʊkaʃi12.1Body3.5.6.3Facial expression3.5.6Sign, symbol2Person3.5Communication3.5.6.4Laugh2.1.1Head2.1.1.4Mouth3Language and thoughtmʊski aʃamʊkunspec. comp. formmʊskʊɾi aʃi dɛɔamʊkmiski miski aʃi dɛɔamʊkmʊski aʃimʊkmʊski aʃimʊkmʊski aʃamʊkaʈa1unspec. comp. formdial. var.aɪʈaɪʈʈviwalkʃamnɛdi saia aʈɔLook forward when you walk!ami dukanɔ aʈia zaɪɾamI'm going to the shop walking.ami aʈɾamI'm walking.ami aʈaɾ laɡi ɡɛslamI went on foot (walking).amɾa nodɪɾ faɾɔ aʈtamWe used to walk on the river bank.taɾ kutta(ɾɛ) aʈat lɔɪia zaɔa laɡɛHe has to walk the dog / take the dog walking.ami aʈat ɡɛslamI went walking.hʊkna ɾasta baɪ aʈtɛ ʃɛbIt's easy to walk on dry roads.fɛxɔ aʈa xɔʂʈɔIt hard to walk on mud.xɔɾimɛ ɾɔhimɔɾ fisɛ fisɛ aʈɛɾRohim is following Korim.ami aʈia ɾasta faɾɔɪsiI walked across the road.ami ɛnɔ ʃida aʈia aɪsiI walked straight here.aʈ bazaɾwalk-in marketaʈɔ / aʈɔʊkaWalk!, Keep walking! (informal / formal)specamxɔɪɽamxɔɪɽ ɡalaunspec. comp. form ofɡala1amxɔɪɽamxɔɪɽ ɡala dɛɔaamxɔɪɽ ɡalaɡala1dɛɔa-a1amxɔɪɽbɔɾ bɔɾiabɔɾa bɔɾ-ia1ʊfɾi bɔaunspec. comp. form ofʊfɔɾ-i2bɔa1-a1synbʊla2unspec. comp. form of-a1sɔla1unspec. comp. form of-a1ʊzani3unspec. comp. form of-ni17.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2Move7Physical actionsaʈa aʈiadvwalking(ly), like walking7.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2Move7Physical actionsaʈani2unspec. comp. formvtwalk, make walk1.6.4.1Animal movement7.2.1Manner of movement1Universe, creation7.2.1.1Walk1.6Animal7.2Move7Physical actions1.6.4Animal actionsunspec. comp. formaʈxani-ni1haɡɛ di saia aʈahɔɡɡɔaʈa5unspec. comp. formvclose, tighten, gluesynaʈani1unspec. comp. form of-ni1aʈa5-a2ban xɔɾa2ban3bana1xɔɾa1-a1bɔndɔ ɔabɔndɔ2ɔa-a1bɔndɔ xɔɾabɔndɔ2xɔɾa1-a1mʊzaunspec. comp. form of-a1xaʈa37.3Move something8.2.7.1Tight7.5Arrange8.2Big7.3.6Open7.5.4Tie8States8.2.7Fit, size7Physical actions7.3.6.1Shut, closeunspec. comp. formaʈani1-ni1aʈɛ fasɛaʈ1aʈxaunspec. comp. formvistop8.4.6Aspectual time8.4Time8.4.6.1.2Stop something8.4.6.1Start something7.2.7Not moving7.2.7.1Stop moving8States7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formaʈxani-ni1atxa1unspec. comp. formvifear, be frightened, get frightened, be startled, feel sudden alarmami atkia uʈsiI got startled.synatxaniunspec. comp. form of-ni1atxa1-a2ɖɔɾaniunspec. comp. form ofɖɔɾ-ni1-a2ɡabɽaniunspec. comp. form of-ni13.4.1.3Surprise3.4.2.4Afraid3.4.1Feel good3.4.2Feel bad3.4Emotion3Language and thoughtunspec. comp. formatxani-ni1aʊɾa2unspec. comp. formviget lost, lose one's wayamaɾ ɡɔɾʊ ɔɡʊ aʊɾi ɡɛsɛ, tukanit baɾɔɪsi.My cow, it got lost. I've left to search (for it).synaɾa1unspec. comp. form of-a1aɾ2aɾaniunspec. comp. form ofaɾa1-a2-ni1kuaniunspec. comp. form of-ni1lʊkhan7.6Hide7.2.4Travel7.6.3Lose, misplace7.2Move7.2.4.7Lose your way7Physical actionsaxaunspec. comp. formvtdraw, write, paintami sobi axa sini naI don't know how to draw pictures.ʃʊɾzɔ axɛɾS/he's drawing the sun.taɾ sobi axa bala laɡɛHe likes to draw pictures.tumi ʃʊndɔɾ xɔɾi axɔYou draw beautifully.ɛxzɔn axɾa sɔbi axatOne artist is drawing the picture/image.6.6.5Art6.6.5.1Draw, paint6.6Occupation6Work and occupationaxa sɔbicomp.ndrawing, (drawn) pictureamɾaɾ ʊalɔ ɛxʈa axa sobi asɛThere's a drawing on our wall.6.6.5Art2.3Sense, perceive3.2.1Mind6.6.5.1Draw, paint6.6Occupation2.3.1See2Person3.2.1.2Imagine6Work and occupation3.5.1.2.2Describe3.2Think3Language and thoughtaxɾaunspec. comp. formnartist, painterɛxzɔn axɾa sɔbi axatOne artist is drawing the picture/image.antɾɔŋ mɛstɔɪɾunspec. comp. form ofɾɔŋmɛstɔɪɾ6.6.5Art6.6.5.1Draw, paint6.6Occupation6Work and occupationbaɡa1unspec. comp. formvtescape, run away, go away, run alongamɾa ɪskul taki baɡia ɡaŋɡɔ hatɾaɪtamWe used to skip school and swim in the river.ami ɡɔɾ taki baɡia aɪsiI escaped home and came (here).baɡɔ baɡɔRun along now!, Get out!, Leave!synxaʈa1unspec. comp. form ofxaʈ1-a17.2.6Pursue7.2.6.3Escape7.2Move7Physical actionsbaɡa baɡiunspec. comp. formescaping, dividing ???baɡani1unspec. comp. formvtescape, make escape, drive away, chase away7.2.6Pursue7.3Move something7.2.6.3Escape3.3.3Influence3.3.3.5Compel7.3.8Transport3.3Want7.3.3.4Chase away7.3.3.5Drive along7.2Move7Physical actions7.3.3Take somewhere3Language and thoughtballa3unspec. comp. formvtprank, trick, play a trick onhɛ taɪɾɛ balla mari falaɪ disɛHe played a trick and made her jump.synɖɔŋ xɔɾaɖɔŋxɔɾa1-a1ɖɔŋ xɔtaɖɔŋxɔta1-a1ɖɔŋɡaunspec. comp. form ofɖɔŋ-a1moza xɔɾamɔza2xɔɾa1-a1ɾɔʃ xɔɾaunspec. comp. form ofɾɔʃxɔɾa1-a16.8Finance4.2Social activity4Social behavior6.8.9Dishonest financial practices4.3.5Honest4.3Behavior3.5.1Say4.2.7Play, fun4.3.5.5Deceive3.5.1.8Criticize4.2.8Humor6Work and occupation3.5Communication6.8.9.2Cheat3.5.1.8.3Mock3Language and thoughtbana2unspec. comp. formvtmill (grain)5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.2Agriculture6.2.6.2Mill grain5.2.1.2Steps in food preparation6.2.6Process harvest5.2.1.2.3Grind flour6Work and occupationbaŋɡaunspec. comp. formdial. var.baɪŋvtbreak, destroyɖalʈa baŋɡi ɡɛsɛThe branch broke., The branch was broke.bataʃ di zanala baŋɡa ɔɪsilThe window was broken by the wind.specɡɔʈʈaɾiunspec. comp. form of-aɾiɡʊɽ sʊnaɡʊɽa2sʊnaɡʊɽsa ɡʊɽsaɡʊɽa2ɡʊɽ sʊnamɔɾattiunspec. comp. form of-ttimɔʈʈattiunspec. comp. form of-ttixɔʈʈaɾiunspec. comp. form of-aɾisynʈukɾaniunspec. comp. form ofʈukɾa-ni17.8.1Break7Physical actions7.8Divide into piecesbaŋɡa dɛɔavtfoldbaŋɡa dɛɔa xaɡɔzfolded papersynbaɪn xɔɾa2baɪn2xɔɾa1-a1fɛskʊnda maɾafɛskʊndamaɾa1-a1fɔɾti xɔɾafɔɾti2xɔɾa1-a1fɔʈʈi xɔɾafɔʈʈixɔɾa1-a18.3.1Shape8.3.1.5Bend8.3.1.5.3Fold8.3Quality8Statesbaŋɡia xɔavtdescribe elaboratelysynhɛzɛ xɔɾaxɔɾa1-a1hɛzɛ3.5.8.4Show, indicate3.5.1Say3.5.8Interpreting messages3.5Communication3.5.1.2.2Describe3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtbaŋɡaniunspec. comp. formvtmake break ; solve4.4.2Trouble4.4.3.5Solve a problem7.8.1Break3.5.4.3Riddle3.5.4Story4.4.2.1Problem4Social behavior4.4.3Respond to trouble3.2.2.5Solve4.4Prosperity, trouble3.2.2Learn3.5Communication7Physical actions3.2Think7.8Divide into pieces3Language and thought7.9Break, wear outunspec. comp. formfɔɪ baŋɡanifɔɪ2aʈu baŋɡi bɔaaʈuunspec. comp. formfɔɪ baŋɡanifɔɪ2hamʊk baŋɡɾafʊkhamʊk baŋɡɾifʊkʈexa tʊlaɾ dukanʈɛxa2baɔaunspec. comp. formdial. var.bab2ban5bas2vtcarry, bear, float (in water/air), row (a boat with paddles), furrow (a field with a plough), trace (a path), climb (a tree), serve (rice from a bowl), infect, spread (infection)maziɛ bɔɪʈa dia naɔ baɛThe boatman steers the boat with paddles.ami bɔɪʈa dia naɔ baɪI float/row my boat with a paddle.ʃafla fanit baɪ taxsɛ / baɾThe lily is floating on the water.bataʃɔɾ mazɛ baɾIt's floating in the air.mʊɪ baia uʈsɛI climed up.ʊkɔɪn baia lɔia zaɔa / aɔato go / come spreading lice (infection)taxaunspec. comp. form of-a1synbaia uʈabaɔa-ia1uʈa-a1baɛbɔa2unspec. comp. form of-a1sɔɽa1unspec. comp. form of-a1tɛɾa xɔɾa 1tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1uɽa1unspec. comp. form of-a1usaniunspec. comp. form ofusa-ni1uʈaunspec. comp. form of-a1uʈaniunspec. comp. form ofuʈa-a2-ni17.2.4.2.1Boat1.3Water1Universe, creation7.2.4Travel1.1Sky1.3.4Be in water7.2Move7Physical actions1.1.2Air7.2.4.2Travel by water7.2.4.2.2Swimbaɛunspec. comp. formdial. var.faɛunspec. var.baɪ5nway (up), climb, exit, place, directionhʊkna ɾasta baɛ aʈtɛ ʃɛbIt's easy to walk on dry roads.ɛx ɾaɪtɛ ʊkɔɪnɛ hat saʈi baɛIn a night headlice travels seven beds. Headlice is contagious.dɔɾza baɪɛ ɡɔɾɔɾ bitɾɛ hamaɔEnter the house through the door!ɔʊ baɪɛ aɔCome this way!kiɽki baɛ ʈaɳɖa bataʃ aɾCold wind is coming through the window.fɔt baɛ ɡaɽi ɛɡʊ zaɾA car is going toward the path.synbaɛdiunspec. comp. form ofbaɛ-ɛdi-ɛ1-didɛɔa-ia1diadikɛunspec. comp. form ofdik-ɛ1disadisa-ɛdiunspec. comp. form of-ɛ1-didɛɔa-ia1diafɔɾɛdiunspec. comp. form offɔɾ1fɔɾɛ-ɛdi-ɛ1dia-ia1fɔɾti3mʊka1unspec. comp. form ofmʊk-a1mʊkaɛunspec. comp. form ofmʊkmʊka1-ɛ1mʊkaɛunspec. comp. form ofmʊkmʊka1-ɛ1mʊkaɛdiunspec. comp. form ofmʊkmʊkɛ-ɛ1-ɛdi-didɛɔa-ia1diamʊkaɛmʊkaɛdiunspec. comp. form ofmʊkmʊkɛ-ɛ1-ɛdi-didɛɔa-ia1diamʊkaɛ-ɾ baɛpost-ɾ1baɛ-ɛ1-ɾ baɛdiunspec. comp. form of-ɾ1baɛdiadɛɔa-ia1baɛdi-ɛ1-di-ɛdi-ɾ ɡɛsɛpost-ɾ1ɡɛs-ɛ1ɡɛsɛ-ɾ mʊkapost-ɾ1mʊkmʊka1zunabzunab8.5Location8.5.2Direction7.2.4Travel7.2.4.6Way, route8States7.2Move7Physical actionskʊbaɪ zʊaɪdial. var.kubaɛ zʊaɛinterrogwheresynki xanunspec. comp. form ofxɛ1xan1kun2ki xanɔunspec. comp. form ofx-ɛxɛ1ɛxanɔ1xan1xanɔ1-ɔ3kitatunspec. comp. form ofx-xɛ1-takita-ɔ3kʊaɪunspec. comp. form ofx-kʊaɪɾ1unspec. comp. form ofkʊaɪ-ɾ1kun baɛunspec. comp. form ofkun2baɛkun xanunspec. comp. form ofx-kun2xan1kun xanɔunspec. comp. form ofx-kun2xan1kun xan-ɔ3kun xanɔɾunspec. comp. form ofkun xan-ɾ1kun zaɡatunspec. comp. form ofkun2zaɡa1-ɔ3-ɛ1xanɔ xanɔxan1-ɔ3xanɔ1xanɔ1unspec. comp. form ofxan1-ɔ3x-xanɔɾunspec. comp. form ofxan1-ɾ1xɛt2unspec. comp. form ofxɛ1-ɔ3xɔɪ1unspec. comp. form ofx-xɔ1-ɛ1xɔɪʈa2unspec. comp. form ofx-xɔɪ1-ʈa1baɛdiunspec. comp. formunspec. var.baɛdiabaɪdibaɪɛdiadvhitherward, way, directionɖaɪn baɪɛdi saɔ = ɖaɪnɛdi saɔLook towards your right!kun baɪɛdi. ɔ baɪɛdi. hɔ baɪɛdiWhich way? This way. That way.taɾ baɪɛdi ɡɔllas hɔɾaɔMove the glass towards him!hɪlsɔɾ kun baɪɛdi fɔɾsɛWhich way to Silchar?fɔtɔ baɛdi ɡaɽi ɛɡʊ zaɾA car is going toward the path.synbaɛunspec. comp. form ofbaɔa-ia1-ɛ1dikɛunspec. comp. form ofdik-ɛ1disa-ɛdiunspec. comp. form of-ɛ1-didɛɔa-ia1diafɔɾɛdiunspec. comp. form offɔɾ1fɔɾɛ-ɛdi-ɛ1dia-ia1fɔɾti3mʊka1unspec. comp. form ofmʊk-a1mʊkaɛunspec. comp. form ofmʊkmʊka1-ɛ1mʊkaɛunspec. comp. form ofmʊkmʊka1-ɛ1mʊkaɛdiunspec. comp. form ofmʊkmʊkɛ-ɛ1-ɛdi-didɛɔa-ia1diamʊkaɛ-ɾ baɛpost-ɾ1baɛ-ɛ1-ɾ baɛdiunspec. comp. form of-ɾ1baɛdiadɛɔa-ia1baɛdi-ɛ1-di-ɛdi-ɾ ɡɛsɛpost-ɾ1ɡɛs-ɛ1ɡɛsɛ-ɾ mʊkapost-ɾ1mʊkmʊka1zunab8.5Location8.5.2Direction7.2.4Travel7.2.4.6Way, route8States7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formɛbaɛdiɛhɛbaɛdih-kun baɛdix-ɔbaɛdiɔ1ɔdik baɛdiɔ1ɔɡalabaɛdiɔ1ɔmʊkbaɛdiɔ1ɔxan baɛdiɔ1-ɾ baɛdi-ɾ1baia uʈa-a1-ɾ baɛ-ɾ1unspec. comp. formdɔkkinɛ baɛdɔkkinɛbaɛɛɛbaɛdiɛfɔsimɛ baɛfɔsimfʊbɛ baɛfʊbɡala baɛɡalɡʊɾni baɛʊ-a1hɛbaɛh-hɛbaɛdih-hɔbaɛh-hɔbaɛdih-kun baɛx-kun baɛdix-ɔbaɛɔ1ɔbaɛdiɔ1ɔbaɛkʊɔ1ɔdik baɛdiɔ1ɔɡalabaɛdiɔ1ɔmʊkbaɛɔ1ɔmʊkbaɛdiɔ1ɔxan baɛɔ1ɔxan baɛdiɔ1-ɾ baɛdi-ɾ1saɪɾɔ baɛsaɪɾʊfɔɾ baɛʊfɔɾʊttɾɛ baɛʊttɔɾ1xanda baɛxandzɛbaɛdiz-zɛsabaɛz-baɔaniunspec. comp. formvtmake carry, make floatmutia hut, fɔɾɛ asta bisna mutia baɔaɪbɛSleep after peeing (or) you will make the while bed float by your urine.7.3Move something7.3.1Carry7Physical actionsbaʊɾaunspec. comp. formnact of tilling/plowingal baʊɾa xɛtɔɾ ʊfɾɔ dia zaɪs naYou should not walk through a furrowed land.6.6.6Working with land6.2Agriculture6.2.2.2Plow a field6.6Occupation6.2.9Farmland6Work and occupation6.2.2Land preparational baɔaal1baia uʈa-a1bɔɽi baɔabɔɽi2unspec. comp. formfɔlɔ baɔafan3ɡas baɔaɡas1naʊ baɔanaʊxɔʈʈa baɔaxɔʈʈabaɽa1unspec. comp. formviincrease, make bigger, augment, growhɔɾmat fani baɽi ɡɛsɛThe waters in the Surma (river) rose.ʈɛski baɽa baɽi ɡɛsɛThe taxi fare has increased.synbaɽani1unspec. comp. form ofbaɽa1-a2-ni1bɛʃaniunspec. comp. form ofbɛʃ-a2-ni1bɔlanitʊmba ɔaunspec. comp. form oftʊmbaɔa-a12.6.4Stage of life2.6Life8.1.4More8.2Big2Person8.1Quantity8States8.1.4.2Increase2.6.4.6Grow, get biggerbaɽa baɽi1advlimitlessly, going beyond the limit7.3Move something7.3.6.3Limit7.3.6Open8.1.1.1Cardinal numbers8.1Quantity8States7Physical actions8.1.1Numberbaɽani1unspec. comp. formvtincrease, exagerateami baɽaia mata fɔsɔn xɔɾi naI don't like exagerated speech.saʈni zifɾaɾ ʃad baɽaɛChutney increases the tongue's flavor.synbaɽa1unspec. comp. form of-a1bɛʃaniunspec. comp. form ofbɛʃ-a2-ni1bɔlanitʊmba ɔaunspec. comp. form oftʊmbaɔa-a12.6.4Stage of life2.6Life8.1.4More2Person8.1Quantity8States8.1.4.2Increase2.6.4.6Grow, get biggerbaɽɛunspec. comp. formadjbig, wide, strongsynbaɳɖabɔɽɔɖaŋɡɔɾɡaʈʈaɾamtʊmba8.2Big2Person8States2.4.1Strong2.4Body conditionbaɾa2unspec. comp. formvservebat baɾɔServe the rice (from bowl to plate)!synxɔʈʈa baɔaunspec. comp. form ofxɔʈʈabaɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.5Serve foodbaɽa3unspec. comp. formvprepare (rice)1.5Plant5Daily life5.2.3.1.1Food from seeds5.2.1Food preparation5.2.3.1Food from plants5.2Food5.2.3Types of food1Universe, creation6.1.2.6Prepare1.5.3Grass, herb, vine6Work and occupation6.1Work6.1.2Method5.2.3.4Prepared food6.1.2.6.1Prepare something for usebaɾa bananibaɾ4baɾa faɽ dɛɔabaɾ4unspec. comp. formbaɾa faɽbaɾ4baɽa4unspec. comp. formvthit someone repeatedly on the legstaɾɛ ɛxʈa baɽi dɛɔGive him a stroke of the cane!, Hit him (with the hand) (once)!genmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsbaɽi maɾadial. var.baɾi maɾvthit (with a blunt weapon), smash, thump, bang ; fuckgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synmaɾani1unspec. comp. form ofmaɾa1-a2-ni12.6Life7.7Physical impact2Person2.6.2Sexual relations7.7.1Hit7Physical actionsbaɽi xaɔavibe hitgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsbaɽa baɽi2fightingsynbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2ɖiaɖʊʃfaɪnʤafiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nakillaɽaɪunspec. comp. form oflaɽanimaɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4maɾa maɾimaɾa1-a6-i4sɔɽsɔʈxɔnatabatabɽaʈɛxɔɾtuʃi4.8.2Fight4Social behavior4.8Conflictbaɽi2unspec. comp. formdial. var.baɾi3nhit, strike, blow ; stick for hittinggenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2ɖiaɖʊʃfaɪnʤafiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nakillaɽaɪunspec. comp. form oflaɽanimaɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4sɔɽsɔʈxɔnatabatabɽaʈɛxɔɾtuʃi2.5Healthy4.8.2Fight4Social behavior7.7Physical impact4.8.2.3Attack2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actions4.8Conflictbaɽi dɛɔaunspec. comp. formvthittaɾɛ ɛxʈa baɽi dɛɔGive him a stroke of the cane!, Hit him (with the hand) (once)!genmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsunspec. comp. formbaɽiani-ni1baɽla-a1baɽlaunspec. comp. formdial. var.baɽɔɪlnhitting someone sideways on the legsgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8ɖiaɖʊʃfaɪnʤafiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nakillaɽaɪunspec. comp. form oflaɽanimaɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4sɔɽsɔʈxɔnatabatabɽaʈɛxɔɾtuʃi2.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsbaɽla maɾavthit someone sideways on the legshɛ amaɾɛ baɽla maɾsɛHe hit me (on the legs).genmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsunspec. comp. formbaɽiani-ni1basa1unspec. comp. formvihelp, saveamaɾ faɽa xaʈsɛ. ami bɔɪsal taki baʧʧiI had a close call. I was saved from the earthquake.synat laɡaniat1laɡani-ni1basaniunspec. comp. form ofbasa1-a2-ni1hamlaniunspec. comp. form of-ni1ʃad dɛɔaʃad1dɛɔa-a1saɪʤʤɔ xɔɾasaɪʤʤɔxɔɾa1-a1ʊfxaɾ faɔaunspec. comp. form ofʊfxaɾfaɔa1-a1ʊfxaɾ ɔaunspec. comp. form ofʊfxaɾɔa-a14Social behavior4.3.4Do good to4.3.4.2Help4.3Behaviorbasaniunspec. comp. formvthelp, save, make livetumaɾ mʊk basaɪsiI saved your face., I saved you from an embarassing situation.amaɾɛ basaɔHelp!, Save (me)!satti ɾɔɪd taki basaɛUmbrellas help/save (us) from the sunshine.synat laɡaniat1laɡani-ni1basa1unspec. comp. form of-a1hamlaniunspec. comp. form of-ni1ʃad dɛɔaʃad1dɛɔa-a1saɪʤʤɔ xɔɾasaɪʤʤɔxɔɾa1-a1ʊfxaɾ faɔaunspec. comp. form ofʊfxaɾfaɔa1-a1ʊfxaɾ ɔaunspec. comp. form ofʊfxaɾɔa-a15Daily life2.6Life4Social behavior4.3.4Do good to4.3.4.2Help4.3Behavior2Person5.9Live, staybasa2unspec. comp. formviliveami taɪɾɛ saɽa bastam naɛI can't live without her.basi asɛS/he is alive.antmɔɾa1unspec. comp. form of-a15Daily life2.6Life2Person5.9Live, stayunspec. comp. formbasi-i2basa3unspec. comp. formvtchoose, compare (sarcastic), pick out/up, cleanxaxɔɪ dia ʊkɔɪn basa ɔɛHeadlice is cleaned with a [xaxɔɪ] comb.mas basafish cleaningsyndɔaunspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1fasaniunspec. comp. form of-ni1fɔsɔn xɔɾafɔsɔnxɔɾa1-a1hɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsahɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1mazaunspec. comp. form of-a1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life5.6.1Clean, dirty5.6Cleaningbaʈa1unspec. comp. formvtgrind/pound (spices) with a stone rollersynfiʃaunspec. comp. form of-a1kuʈa1unspec. comp. form of-a1xaʈa1uɾa2unspec. comp. form of-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2.3.3Cooking ingredients5.2Food5.2.3Types of food7.7Physical impact5.2.1.2Steps in food preparation5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle7.7.6Grind5.2.3.3.3Spice7Physical actionsbaʈa3unspec. comp. formpaste7.5.2Join, attach6.7.5Fastening tool7.5Arrange6.7Tool6Work and occupation7Physical actionsunspec. comp. formʃil baʈahilbaʈa2unspec. comp. formvtdivide, distribute, sharesynbaɡ xɔɾabaɡ2xɔɾa1-a1baʈa siɾabaʈa2siɾa2-a1baʈʊaɾaunspec. comp. form of-a1bilaniunspec. comp. form of-ni1hisaunspec. comp. form of-a1ʃɛaɾ bɛaɾ xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1ʃɛaɾ xɔɾa7.4Have, be with6.8Finance7.5.1.1Separate, scatter7.5Arrange6.8.3Share wealth7.4.4Distribute7.5.1Gather6Work and occupation7Physical actions7.8Divide into piecesbaʈa siɾavtdivide, distribute, sharesynbaɡ xɔɾabaɡ2xɔɾa1-a1baʈa2unspec. comp. form of-a1baʈʊaɾaunspec. comp. form of-a1bilaniunspec. comp. form of-ni1hisaunspec. comp. form of-a1ʃɛaɾ bɛaɾ xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1ʃɛaɾ xɔɾabaʈa baʈiadvdividing5Daily life5.2.1Food preparation7.4Have, be with7.5.1.1Separate, scatter5.2Food7.5Arrange8.1.6Whole, complete7.4.4Distribute8.2Big8.6Parts of things8.1.6.1Part7.5.1Gather8.1Quantity8States5.2.1.5Serve food7Physical actions8.2.8Measure7.8Divide into piecesbaʈʊaɾaunspec. comp. formvtdivide, sharesynbaɡ xɔɾabaɡ2xɔɾa1-a1baʈa siɾabaʈa2siɾa2-a1baʈa2unspec. comp. form of-a1bilaniunspec. comp. form of-ni1hisaunspec. comp. form of-a1ʃɛaɾ bɛaɾ xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1ʃɛaɾ xɔɾa7.4Have, be with7.5.1.1Separate, scatter7.5Arrange4Social behavior4.3.4Do good to7.4.4Distribute4.3Behavior4.3.4.5Share with7.5.1Gather7Physical actions7.8Divide into piecesbaza1unspec. comp. formvtfry, roast, bake, poachɖim / ɛɳɖa / bɔɪda bazafried egggenɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.3Types of food5.2.3.4Prepared food5.2.1.1Cooking methodsbaza2unspec. comp. formadjfried, roastedgenɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪn fʊɽaunspec. comp. form ofaɡʊɪnfʊɽa2-a1ahizaunspec. comp. form ofa-hiza-a1ala2biɾanbʊna1hɛdahiddɔkʊla3 1unspec. comp. form of-a1ʃɛxaunspec. comp. form of-a1ʊna2utɾaɪlunspec. comp. form ofutɾani-i9-lxɔʃani5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.3Types of food5.2.3.4Prepared food5.2.1.1Cooking methodsbazi1unspec. comp. formn1vegetableɾʊʈɪɾ lɔɡɛ bazi xaɪsiI ate vegetables with bread.syn͏͏ʃɔbɔɪanaz1unspec. comp. form offɔlbɛziʈɛbɔlbʊna tɔɾxaɾiunspec. comp. form ofbʊna1tɔɾxaɾihaɔmiaɾʃɔbziunspec. comp. form ofʃɔbʊz-i8tɔɾxaɾiunspec. comp. form ofxaɾi1.5Plant5Daily life5.2.3.1Food from plants5.2Food5.2.3Types of food1Universe, creation5.2.3.1.3Food from vegetables1.5.5Parts of a plant2fried food articlemas bazi = mas biɾan5Daily life5.2.3.1Food from plants5.2Food5.2.3Types of food5.2.3.1.3Food from vegetables5.2.3.4Prepared foodbaza3unspec. comp. formviring, sound, play (music)fon bazɛɾThe phone is ringing.xɔɛʈa bazɛɾ / bazɾɔWhat time is it?, lit. How many is ringing?ɔxɔn ʃʊa duiʈa bazɛɾIt's now quarter past two (o'clock).ʃʊa duiʈa bazʧɛ ɔxɔnIt's now quarter past two (o'clock).ɡɪɾzaɾ ɡɔɳʈa bazɛɾ. fʊzaɾ ɡɔɳʈi bazɛɾThe church bell is ringing. The Hindu prayer bell is ringing.sɪlɔʈɔɾ ʈɾɛn / bas xɔɛʈa bazɛ saɾbɔWhen does the train / bus for Sylhet leave?3.5.9.2Telephone2.3Sense, perceive2.3.2Hear2.3.2.2Sound2Person3.5Communication3.5.9Mass communication3Language and thought2.3.2.3Types of soundsbazaniunspec. comp. formvtplay (a musical instrument), pluck, make ring/soundʃimaɛ ɛx taɾa bazaia ɡan ɡaɪsɛShima sang and played a song on a one-stringed guitar.baʊlɛ ɛx taɾa bazaia ɡan ɡaɛThe folk singer sings while playing a one-stringed guitar.4.2.3.4Musician2.3Sense, perceive4.2.3Music4.2Social activity4Social behavior4.2.3.2Play music2.3.2Hear4.2.3.5Musical instrument2.3.2.2Sound2Person2.3.2.3Types of soundsbazna1unspec. comp. formnmusicptɡanɡitsynɡan baznaɡanbazna1ʃɔŋɡit4.2.3Music4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreationɡan baznaɡanɡan baznaɡanunspec. comp. formbazna1-a1bɛsaunspec. comp. formvtsellami ɛx dukanɔ sal bɛsiI sell rice in a shop.ami ɛxʈa dukanɔ sal bɛsiI sell rice to a shop.ami fas foni sal bɛʧʧiI've sold the rice for five pounds.synbikaunspec. comp. form of-a16.8Finance6.8.6Money6.8.4Financial transaction6.8.4.9Exchange, trade6.8.4.2Sell6Work and occupationbɛsɾaunspec. comp. formnseller, vendor, mongeranaz bɛsɾavegetable vendor/sellerspecʃɔbzialaunspec. comp. form ofʃɔbzi-alaʃɔbziʊliunspec. comp. form ofʃɔbzi-ʊli16.8Finance6.8.4Financial transaction6.1.1Worker6.6Occupation6.8.4.2Sell6Work and occupation6.1Workbida2unspec. comp. formvtpierce7.8.5Make hole, opening6.7Tool6.7.1.1Poking tool6Work and occupation7Physical actions7.8Divide into pieces6.7.1Cutting toolbiɡɽaunspec. comp. formvanger, become upset/bitter, spoil (mood)taɾ fɛŋsami dɛxlɛ mɔtaz biɡɽi zaɛHaving seen his joke (their) mood was spoiled / (they) became upset.synɡʊsa xɔɾaunspec. comp. form ofɡʊsa3xɔɾa1-a1kiɽa xɔɾakiɽa2xɔɾa1-a1mata3unspec. comp. form of-a1ɾaɡ xɔɾaɾaɡxɔɾa1-a1ɾaɡa1unspec. comp. form ofɾaɡ-a1sɛtaunspec. comp. form ofsɛt-a1sɛtaniunspec. comp. form ofsɛt-a2-ni1sɔʈa1unspec. comp. form of-a1sʊk tʊlaniunspec. comp. form ofsʊka2sʊk2tʊlani-ni1xɛfaunspec. comp. form of-a13.4.2.3Angry4.3.4.6.1Spoil3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad4Social behavior4.3.4Do good to4.3Behavior3.4.2.1.6Upset3.4Emotion3Language and thought4.3.4.6Meddlebikaunspec. comp. formvsellsynbɛsaunspec. comp. form of-a16.8Finance6.8.4Financial transaction6.8.4.2Sell6Work and occupationbitla2unspec. comp. formvichange, evolve, mutate, convertsynbaŋla2bitlaniunspec. comp. form ofbitla2-a2-ni1bɔdlaunspec. comp. form ofbɔdɔl-a1bɔdlaniunspec. comp. form ofbɔdlabɔdɔl-a2-ni1bɔdɔl4Social behavior4.3Behavior4.3.8Change behaviorbitlaniunspec. comp. formvtchange, convertsynbaŋla2bitla2unspec. comp. form of-a1bɔdlaunspec. comp. form ofbɔdɔl-a1bɔdlaniunspec. comp. form ofbɔdlabɔdɔl-a2-ni1bɔdɔl4Social behavior4.3Behavior4.3.8Change behaviorbiza2unspec. comp. formdial. var.biʤʤviwet, get wetsynbizaniunspec. comp. form ofbiza2-a2-ni1ʃʊʃaunspec. comp. form of-a1tianiunspec. comp. form of-ni11.3Water1Universe, creation1.3.3Wetbiza1unspec. comp. formunspec. var.biʤʤaadjwettumaɾ xafɔɽ bizaYour clothes are wet.anthʊknaunspec. comp. form ofhʊkani-nasynzɔllɔʃ1.3Water1Universe, creation1.2.3Solid, liquid, gas1.1Sky1.2World1.1.3Weather1.1.3.3Rain1.3.3Wet1.2.3.1Liquidbizaniunspec. comp. formvtwet, make wetsynbiza2unspec. comp. form of-a1ʃʊʃaunspec. comp. form of-a1tianiunspec. comp. form of-ni11.3Water1Universe, creation1.2.3Solid, liquid, gas1.2World1.3.3Wet1.2.3.1Liquidbɔa1unspec. comp. formunspec. var.bɔʊ2visit; wait to strikeamra ɛkkanɔ bɔɪsiWe sit together.amaɾ ɡalat ɾɔhima bɔɪsɛRohima is sitting next to me.ɛnɔ bɔɪ ɔ naDon't sit here!ami bɔɪsi / ami bɔat asiI've sat. / I'm sitting.bɔʊ. faʊ aʈʈaɪa bɔʊSit down! Cross your legs!, Sit with closed legs!siaɾo bɔʊ zɛʈa amaɾ abbae malaɪslaSit in the chair which my father made.bɔʊkkaPlease sit!specaʈu baŋɡi bɔaaʈubaŋɡa-ia1bɔa1-a1aʈu bɔɾdi bɔaaʈubɔɾda-ia1bɔa1-a1aʈu ɡala di bɔaaʈuɡala1dɛɔa-ia1diabɔa1-a1aʈu ɡaɽi bɔaaʈuɡaɽa1-ia1bɔa1-a1diɡi dia bɔaunspec. comp. form ofdiɡi1dɛɔa-ia1bɔa1-a1diɡi dɛɔafaɔ sɛɾxaia xaɽafaʊ1sɛɾxani-ia1xaɽa3-a1lɛʈʈa xaia bɔaxaɔa1-ia1bɔa1-a1ɾan faɽia bɔafaɽa2faɽa3faɽa6-ia1bɔa1-a1ʊfɾi bɔaunspec. comp. form ofʊfɔɾ-i2bɔa1-a1ʊnda ɔaunspec. comp. form ofʊnda2ɔa-a1zanu biɽaia bɔunspec. comp. form ofzanu-ia1bɔa1-a1zanu faɽi bɔaunspec. comp. form ofzanufaɾ1-i2bɔa1-a1faɽa2faɽa3faɽa dɛɔa-ia1faɾ1 2synbʊaniunspec. comp. form of-ni1bɔa1-a27.1.2Sit7.1Posture7Physical actionsbɔaniunspec. comp. formvtseat, make sit7.1.2Sit7.1Posture7Physical actionsbɔatunspec. comp. formadjsitting, seatedami bɔat (asi)I'm sitting.synbɔʊɾa1unspec. comp. form ofbɔa1-ɾa3-ʊa1-ɾ27.1.2Sit7.1Posture7Physical actionsbɔʊɾa1unspec. comp. formnact of sittingsynbɔatunspec. comp. form ofbɔa1-a1-ɔ37.1.2Sit7.1Posture7Physical actionsaʈu baŋɡi bɔaaʈuaʈu bɔɾdi bɔaaʈuaʈu ɡala di bɔaaʈuaʈu ɡaɽi bɔaaʈulɛʈʈa xaia bɔa-a1ɾan faɽia bɔafʊɽunspec. comp. formbʊani-ni1diɡi dia bɔadiɡi1ɡɔɾbɔɪʈiɡɔɾ1ʊfɾi bɔaʊfɔɾzanu biɽaia bɔzanuzanu faɽi bɔafaɾ1bɔa2unspec. comp. formvtcarryʈax ɡaɽiɛ mal bɔɛThe truck car carries supplies.synbaɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a17.3Move something7.3.1Carry7Physical actionsbɔʊɾa2unspec. comp. formncarrier, person who carriesbɛɡ bɔʊɾabag carrier, someone who is looked down upon by others (idiom)7.3Move something7.3.1Carry7Physical actionsunspec. comp. formbaɔa-a1bɔa3unspec. comp. formvblowsynfu dɛɔafudɛɔa-a1fu maɾafumaɾa1-a1fʊka3unspec. comp. form of-a1uɽaniunspec. comp. form ofuɽa1-a2-ni11.1.2.1Blow air1Universe, creation2.2Body functions1.1Sky2.2.1Breathe, breath2Person1.1.2Airbɔdlaunspec. comp. formvichangesynbaŋla2bitla2unspec. comp. form of-a1bitlaniunspec. comp. form ofbitla2-a2-ni1bɔdlaniunspec. comp. form ofbɔdlabɔdɔl-a2-ni1bɔdɔl9.1.1.2Become, change state9.1.2.6Change something9Grammar9.1General words8.3.3Light3.2.5Opinion4Social behavior3.2.5.8Change your mind4.3Behavior9.1.1Be8.3.3.3.6Change color8.3Quality4.3.8Change behavior8States8.3.3.3Color3.2Think3Language and thoughtbɔdlaniunspec. comp. formvtchangebɔdlaɪmʊ na ??? (bɔdlaɪtam na)I won't change it.synbaŋla2bitla2unspec. comp. form of-a1bitlaniunspec. comp. form ofbitla2-a2-ni1bɔdlaunspec. comp. form ofbɔdɔl-a1bɔdɔl9.1.1.2Become, change state9.1.2.6Change something9Grammar9.1General words8.3.3Light3.2.5Opinion4Social behavior3.2.5.8Change your mind4.3Behavior9.1.1Be8.3.3.3.6Change color8.3Quality4.3.8Change behavior8States8.3.3.3Color3.2Think9.1.2Do3Language and thoughtbɔnaunspec. comp. formvtbecome, make, build, constructʃada fataɛ siɡɾɛʈ bɔnɛTobacco leaves make/become cigarettes.taɪn mɔnɛ mɔnɛ bɛʈa bɔni ɡɛsɔɪnHe became a man thinking mindfully.ami fuɾa aɽʊa bɔni ɡɛslamI was totally shocked.synbananiunspec. comp. form of-a2-ni1bɔnaɔaunspec. comp. form of-a19.1.2.5Make9Grammar9.1General words6Work and occupation6.5Working with buildings6.5.1Building9.1.2Dobanaɪlunspec. comp. formadjmade, builtbanaɪl ɔɾ(It) is being made/built.synmanaɪlunspec. comp. form ofmanani1-i9-l9.1.2.5Make9Grammar9.1General words6.1.6Made by hand6Work and occupation6.1Work9.1.2Dounspec. comp. formbanani-ni1bɔɽa1unspec. comp. formvttouch, feelsynat dɛɔaunspec. comp. form ofat1dɛɔa-a1sʊaunspec. comp. form of-a1sʊaunspec. comp. form of-a1sʊaniunspec. comp. form ofsʊa-a2-ni1ʈifaunspec. comp. form of-a17.3Move something2.3Sense, perceive7.3.4Handle something7.7Physical impact2.3.5Sense of touch2Person7.3.4.1Touch7Physical actionsbɔɾa1unspec. comp. formadjfull, filled up, weightedxafʈa bɔɾaThe cup is full.bɔɾa sanfull moonamaɾ fɛʈ bɔɾaMy stomach is full.synaʃtabɔɾaʈunspec. comp. form ofbɔɾa1-ʈfuɾa2ʈim ʈima-a67.5.9Put7.5.9.1Load, pile7.5Arrange8.1.8Full8.1Quantity8States7Physical actions7.5.9.2Fill, coverbɔɾaʈunspec. comp. formadjfullsynaʃtabɔɾa1unspec. comp. form of-a1bɔɾ4fuɾa2ʈim ʈima-a68.1.8Full8.1Quantity8Statesbɔɾa2unspec. comp. formvtfill (up), weight ; rely (on)amɾa xɔɪla taki zɔɡɔ fani bɔɾtamWe used to fill the jug with water from the [xoila] pot.5.2.2Eat5Daily life7.5.9Put5.2Food5.2.2.6Satiated, full7.5Arrange7Physical actions7.5.9.2Fill, coverbɔɾa5unspec. comp. formnbundle, bunch, bushelamɔɾ bɔɾabushel of mangossynaʈa3bɔɳɖɪldɔla2ɡadda2ɡaɪʈ 2ɡila3ɡʊsa4mʊɪʈ 28.1.3Plural8.2.5Big area8.2Big8.1Quantity8States8.1.3.3Group of things8.2.5.1Big container, volumebɔɾa3unspec. comp. formvtdirtysynadʊaunspec. comp. form ofa-dɔa-a1-ʊa1bila1unspec. comp. form ofxala1bɔɛaɾ2fɛda1fisaɪaɡadda1 2lɛtɾaluɽa 2mɔɪla 2unspec. comp. form of-la1numɾasana finasana matasana3matlaxasɾa5Daily life5.6.1Clean, dirty5.6Cleaningbɔɾdaunspec. comp. formvtweigh (on)7.3.2.9Push7.3Move something8.2Big8.2.9Weigh8States7Physical actions7.3.2Move something in a directionaʈu bɔɾdi bɔaaʈubɔxa1unspec. comp. formvscold, abusesynbɔxa dɛɔaunspec. comp. form ofbɔxa1dɛɔa-a1bɔxa zɔxa xɔɾabɔxa1xɔɾa1-a1dɔmxaniunspec. comp. form of-ni1dʊɾmʊɪsɡaɪl dɛɔaunspec. comp. form ofɡaɪl1dɛɔa-a1ɡaɪllaniunspec. comp. form ofɡaɪl1-a2-ni1ʊŋɡa4.8.4Peace2.5Healthy4Social behavior4.8.4.1Rebuke2.5.3Injure2Person4.8Conflictbɔxa bɔkiadvabusingly, scoldingly4.8.4Peace2.5Healthy4Social behavior4.8.4.1Rebuke2.5.3Injure2Person4.8Conflictbɔxa zɔxa xɔɾavinsultsynbɔxa dɛɔaunspec. comp. form ofbɔxa1dɛɔa-a1bɔxa1unspec. comp. form of-a1dɔmxaniunspec. comp. form of-ni1dʊɾmʊɪsɡaɪl dɛɔaunspec. comp. form ofɡaɪl1dɛɔa-a1ɡaɪllaniunspec. comp. form ofɡaɪl1-a2-ni1ʊŋɡa4.8.4Peace4Social behavior4.8.4.1Rebuke3.5.1.8.2Insult3.5.1Say3.5.1.8Criticize3.5Communication3Language and thought4.8Conflictbɔxa dɛɔaunspec. comp. formvtinsultsynbɔxa zɔxa xɔɾabɔxa1xɔɾa1-a1bɔxa1unspec. comp. form of-a1dɔmxaniunspec. comp. form of-ni1dʊɾmʊɪsɡaɪl dɛɔaunspec. comp. form ofɡaɪl1dɛɔa-a1ɡaɪllaniunspec. comp. form ofɡaɪl1-a2-ni1ʊŋɡa3.5.1.8.2Insult3.5.1Say3.5.1.8Criticize3.5Communication3Language and thoughtbʊbɔnaunspec. comp. formvleave, not be present, pass away, diesynbaɾaniunspec. comp. form ofbaɾ4-a2-ni1baɾɔnibaɾɔniunspec. comp. form ofbaɾ4ɔa-ni1baɾ ɔabidaniunspec. comp. form ofbida1-ni1ɡʊzʊɾniunspec. comp. form of-ni1maɾa zaɔaunspec. comp. form ofmaɾa1-a1zaɔamɔɾa1unspec. comp. form of-a1mʊzaunspec. comp. form of-a14.1.7.1End a relationship4.1Relationships2.6.6Die7.2.3.3Leave7.2.3.2Go8.5Location2.6Life4Social behavior4.1.7Begin a relationship8.5.3Be at a place8.5.3.1Absent2Person8States7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingbʊɡaunspec. comp. formvsuffer4.4.2Trouble2.5Healthy4Social behavior2.5.6.1Pain4.4.2.6Suffer4.4Prosperity, trouble2.5.6Symptom of disease2Personbʊɪla2unspec. comp. formunspec. var.bʊl3vforgetbʊli ɡɛsiI've forgotten.synfaʊɾaunspec. comp. form of-a1faʊɾɛ fɛlafaʊɾa-ɛ3fɛla2-a1faʊɾɔn fɔɽaunspec. comp. form offaʊɾafɔɽa1-a1faʊɾɔn3.2.1.1Think about3.2.1Mind3.2.6Remember3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtbuka2unspec. comp. formvbarkaxta kuttaɛ buksɛThe dog suddenly barked.synbaɔ ɖaxabaɔɖaxa1-a1bekkuaniunspec. comp. form of-ni1ɡɛʊɡɛʊ xɔɾaɡɛʊ ɡɛʊxɔɾa1-a16.3.1.5Dog1Universe, creation6.3Animal husbandry6.3.1Domesticated animal1.6Animal6Work and occupation1.6.4.3Animal sounds1.6.4Animal actionsbuka1unspec. comp. formnbark (of dog), barkingsynbaɔbɔɡɔdʊlɡɛʊ ɡɛʊ6.3.1.5Dog1Universe, creation6.3Animal husbandry6.3.1Domesticated animal1.6Animal6Work and occupation1.6.4.3Animal sounds1.6.4Animal actionsbʊla1unspec. comp. formunspec. var.bɔl3vtsay, speak synaɖɖa dɛɔaaɖɖadɛɔa-a1ɡɔf xɔɾaɡɔfxɔɾa1-a1hunani2unspec. comp. form ofhuna1-a2-ni1mat ɔamatmata1ɔa-a1mata1unspec. comp. form of-a1mata1unspec. comp. form of-a1mataniunspec. comp. form ofmata1-a2-ni1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1xaɽa3 2unspec. comp. form of-a1xɔ sanixɔasani ???-ni1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔaxɔta2xɔta1xɔa-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a1xɔta1unspec. comp. form of-a13.5.1Say3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtbɔxtitaunspec. comp. formnspeech, speakingsynaɖɖaalafbaʃɔn2baxa2baxan 1bɔɪanbʊli1unspec. comp. form ofbʊla1ɡibɔtɡɔfɡɔf ʃɔfɡɔfɡɔf tɔfɡɔfɡʊn ɡʊnimatmat xɔtamatxɔta2matiunspec. comp. form ofmatsana3ʈɔnɔnatɔtixɛs xɛsxɔta2unspec. comp. form ofxɔta1-a1xɔa-tazʊɡa zʊɡzʊɡ-a63.5.1Say3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtbʊli1unspec. comp. formnspeech, languagetaɾ ku bʊli hunia taɪn ɾaɡ xɔɾsɔɪnmaɪɾ bʊlimother languagesynaɖɖaalafbaʃa2baʃɔn2baxa2baxan 1bɔɪanbɔxtitaunspec. comp. form ofbʊla1ɡibɔtɡɔfɡɔf ʃɔfɡɔfɡɔf tɔfɡɔfɡʊn ɡʊnimatmatmat xɔtamatxɔta2matiunspec. comp. form ofmatsana3ʈɔnɔnatɔtixɛs xɛsxɔta2unspec. comp. form ofxɔta1-a1xɔa-tazɔbanzɔbaniunspec. comp. form ofzɔban-i2zʊɡa zʊɡzʊɡ-a63.5.1Say3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtbʊlɛ1unspec. comp. formdial. var.bʊli2unspec. var.bileas (if), that, about, apparently (reference, assurance, confirmatory, interrogation) (evidentiality)hɛ bʊlɛ ɡala ɡali xɔɾsɛ ???tumi bʊlɛ xɔɪsɔ ...Did you say that?hunlam taɪn bʊlɛ mas xaɪn naI heard that s/he doesn't eat fish!bʊlbʊl fakifaki1unspec. comp. formbɔɾ bɔɾaia-ia1bɔʈʈaɾi-aɾibʊlɛ1-a1xɔta bɔla-a1bʊla2unspec. comp. formvwalk, wandersynaʈa1unspec. comp. form of-a17.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2Move7Physical actions7.2.1.3Wanderbʊna2unspec. comp. formvtroast, cook in an ovenami mas bʊnʧiI roasted fish.genɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.3Types of food5.2.3.4Prepared food5.2.1.1Cooking methodsbuɽa2unspec. comp. formunspec. var.buɾ2vidrown, sinkfanie baɽi ɡɔɾ habɔɪta buɽi zaɾHouse, home, everything is drowning by flooding/water.synɖub dɛɔaɖubdɛɔa-a1ɖubaunspec. comp. form ofɖub-a1ɖubaniunspec. comp. form ofɖubɖuba-a2-ni1fanit fɔɽia mɔɾaunspec. comp. form offani-ɔ3fɔɽa1-ia1mɔɾa1-a1nibɽaunspec. comp. form of-a1subaniunspec. comp. form of-ni17.2.4.2.3Dive2.6.6Die2.6Life1.3Water1Universe, creation7.2.4Travel2.6.6.1Kill2Person1.3.4Be in water7.2Move7Physical actions7.2.4.2Travel by waterbʊza1unspec. comp. formdial. var.bʊɪʤʤbʊɪzvtunderstand, realizeafnɛ silɔʈi mat bʊzɔɪn ni - ami silɔʈi mat bʊziDo you understand Sylheti? - I understand Sylheti.(ami) bʊziaɾ / bʊzɾam / bʊzlam / bʊʤʧi naI don't understand.tumi bʊʧʧɔ ni - bʊʧʧi naHave you understood? - I don't understand.bʊʧʧɔs ni = bʊʧʧɔt niHave you understood? (informal)synhʊʃ fiɾahʊʃ2fiɾa1-a13.2.3Know3.2.4.2Understandable3.2.4Understand3.2Think3Language and thoughtbʊza bʊziadvunderstandinglyaxtu bʊl bʊza bʊzi ɔɪsilThe mistake happened completely understandingly.3.2.1Mind3.2.4Understand3.2Think3Language and thoughtbʊzaniunspec. comp. formvtexplain, make understood3.2.3Know3.2.3.1Known, unknown3.6.1Show, explain3.6Teach3.5.1Say3.5Communication3.2.4Understand3.2Think3.5.1.2.3Explain3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtbuzdɪlunspec. comp. formadjmature, understanding, empatheticɔxɔn buzdɪl ɔɪsɛHe's become mature.4.3.1Good, moral4.3.1.3Mature in behavior2.6.4Stage of life2.6Life4Social behavior4.3Behavior2Person4.3.1.3.2Sensible2.6.4.6Grow, get bigger2.6.4.4Adultbʊzɾaunspec. comp. formnone who understands3.2.3Know3.2.4Understand3.2Think3Language and thoughtbuzaɔa / buzani ???unspec. comp. formvadvise, explain3.3.3.7Warn3.3.3Influence3.3.3.2Advise3.3.3.3Persuade3.5.1Say3.3Want3.5Communication3.5.1.2.3Explain3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtdaɾa1unspec. comp. formvtowe, be in debt6.8Finance6.8.5Borrow6.8.5.3Owe6Work and occupationɖaxa3unspec. comp. formvtcoversynaɔɽ dɛɔaaɔɽ2dɛɔa-a1ɡʊɾa1 1unspec. comp. form of-a1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2lɛfa2unspec. comp. form oflɛflɛfa1-a17.3.7.2Wrap7.3Move something7.3.7Cover7Physical actionsdɛɔaunspec. comp. form1vtgive, put, add, touch; start; let, allow; vector/auxillary verb with active transitive verbssilimisit baɪsabɔɾ at dɔaia dɛɔLet the gentleman wash his hands at the basin.ami ɖal baŋɡia falaɪ dɪsiI've broken the branch and thrown (it) away.at dis naDon't touch!dimʊI'll give (it).synhɔfaunspec. comp. form of-a17.5.2Join, attach7.4Have, be with7.5.2.3Add to something6.8Finance6.8.5Borrow7.4.1Give, hand to7.5Arrange6.8.3Share wealth3.3.4Ask permission6.8.3.1Give, donate3.3.4.1Give permission3.3Want6Work and occupation7Physical actions6.8.5.2Give pledge, bond3Language and thought2vi(used to express the state of the weather)aɪz ɾɔɪd dɛɾToday is sunny. It's sunny today.aɪz mɛɡ dɛɾ = aɪz dinʈa mɛɡlaToday is rainy., It's rainy today.kub ɾʊʃɛ / zʊɾɛ bataʃ dɛɾThe wind is blowing very fast.sɔɛ maʃ taki mɛɡ dɛɾ naIt hasn't rained for six months.1Universe, creation1.1Sky1.1.3Weatherbaf dɛɔavtsteam, cook with steaming watergenɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1fʊa3unspec. comp. form of-a1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1hʊkaniunspec. comp. form ofhʊka-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1nizaniunspec. comp. form of-ni1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a1zal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation1.2.3.3Gas5.2Food1Universe, creation1.2.3Solid, liquid, gas1.2World5.2.1.1Cooking methodsban dɛɔavtslaughter ???bidaɪ dɛɔavbid farewellsynalla xafɪzunspec. comp. form ofallabidaɪ zananibidani-i9zanani-ni1bidaɪpɾonamunspec. comp. form ofnam1salam dɛɔaunspec. comp. form ofsalamdɛɔa-a1salam xɔaunspec. comp. form ofsalamxɔa-a1ʈaʈa1xɔdɔm bʊsixʊda hafɪzunspec. comp. form ofxʊda13.5.1.4.3Greet3.5.1Say3.5.1.4.4Say farewell3.5Communication3.5.1.4Speak with others3Language and thoughtdɛaia lɔaniunspec. var.dɛaɪ lɔavtmake give, cause someone to cause to give7.4Have, be with6.8Finance7.4.1Give, hand to6.8.3Share wealth6.8.3.1Give, donate6Work and occupation7Physical actionsfu dɛɔaviblow; blow away the afflictions of the sickami fu dia lam nibaɪsiI extinguished the lamp by blowing.synbɔa3unspec. comp. form of-a1fu maɾafumaɾa1-a1fʊka3unspec. comp. form of-a1uɽaniunspec. comp. form ofuɽa1-a2-ni12.5.7Treat disease1.1.2.1Blow air2.5Healthy1Universe, creation2.2Body functions1.1Sky2.2.1Breathe, breath2Person1.1.2Airdɛaniunspec. comp. formvtmake give, cause to give7.4Have, be with6.8Finance7.4.1Give, hand to6.8.3Share wealth6.8.3.1Give, donate6Work and occupation7Physical actionsdɛaia lɔani-a1dɛnɛɔalaunspec. comp. formngiversyndɛɔɾaunspec. comp. form ofdɛɔa-ɾ2-ʊa1-ɾa3dɛʊɾa1unspec. comp. form ofdɛɔa-ɾa3-ʊa16.8Finance6.8.3Share wealth6.8.3.1Give, donate6Work and occupationdɛɔɾaunspec. comp. formunspec. var.dɛʊɾa2adjgiving, generous ; giverdɛɔɾa manʊʃgenerous personsyndɛnɛɔalaunspec. comp. form ofdɛɔa-aladɛʊɾa1unspec. comp. form ofdɛɔa-ɾa3-ʊa17.4Have, be with6.8Finance6.8.3.2Generous7.4.1Give, hand to4Social behavior6.8.3Share wealth4.3.4Do good to6.8.3.1Give, donate4.3Behavior4.3.4.5Share with6Work and occupation7Physical actionsdɛʊɾa1unspec. comp. formngiver, generous personsyndɛnɛɔalaunspec. comp. form ofdɛɔa-aladɛɔɾaunspec. comp. form ofdɛɔa-ɾ2-ʊa1-ɾa37.4Have, be with6.8Finance6.8.5Borrow7.4.1Give, hand to6.8.3Share wealth6.8.3.1Give, donate6Work and occupation7Physical actions6.8.5.2Give pledge, bonddiaunspec. comp. formunspec. var.diCVwith, by, through, 'given'ami ɡaɽi di ɡɛslamI went by car.bataʃ di zanala baŋɡa ɔɪsil = bataʃɛ zanala baŋɡi laɪsɛ The window was broken by the wind.synlɔɡɛunspec. comp. form oflɔɡ-ɛ1lɔiacomp. oflɔa-ia1-ɾ lɔɡɛpost-ɾ1lɔɡɛlɔɡ-ɛ1-ɾ ʃatɛpostʃat2-ɛ1-ɾ ʈaɪnpost-ɾ1ʈaɪn1sɔŋɡɛʈaɪn19.5.3Patient-related cases9Grammar9.5.1.2Instrument9.5.1.3Means9.5.3.3With (a patient)6.7Tool6.1.2.2Use9.5Case2Person9.5.1Primary cases6Work and occupation6.1Work6.1.2Methodat diaat1aʈu ɡala di bɔaaʈu-ɾ bitɔɾ dia-ɾ1-ɾ maz dia-ɾ1-ɾ mazɛdi-ɾ1unspec. comp. formaɡaɛdiaɡ1aɡɛdiaɡ1baɛdi-a1baʊɛdibaʊ1bɛhɛdihɛʃbitɾɛdibitɔɾɖaɪnɛdiɖaɪndɔkkinɛdidɔkkinɛbaɛdiɛ-ɛdi-diɛmnɛdiɛɛxandiɛfisɛdifis1fɔɾɛdifɔɾ1fɔsimɛdifɔsimfʊbɛdifʊbɡaɪɽɛdi-diɡaʊɛdiɡaʊhaɡɛ di saia aʈahɔɡɡɔhɛbaɛdih-hɛmnɛdih-hɛʃɛdihɛʃhɔbaɛdih-hɔmʊkaɛdih-hɔŋxɛdimʊkkun baɛdix-mɔn diamɔn1mʊkaɛdimʊknisɛdinisɔbaɛdiɔ1ɔdik baɛdiɔ1ɔdik diɔ1ɔɡalabaɛdiɔ1ɔmnɛdiɔ1ɔmtɛdiɔ1ɔmʊkaɛdiɔ1ɔmʊkbaɛdiɔ1ɔntɛdiɔ1ɔxan baɛdiɔ1-ɾ baɛdi-ɾ1-ɾ bitɾɛdi-ɾ1-ɾɛ dia-ɾ1ʃamnɛdiʃamɔnʃʊnnɛ diʃʊɪntɔlɛditɔlʊfɾɛdiʊfɔɾʊttɾɛdiʊttɔɾ1xɛmnɛdiɛxɔɾɛdixɔɾzɛbaɛdiz-zɛmnɛdiz-taɔ dɛɔaunspec. comp. formvtincubatesynʊmʊm dɛɔaunspec. comp. form ofʊmdɛɔa-a11Universe, creation8.3.4Hot1.6Animal1.6.3Animal life cycle8.3Quality1.6.3.1Egg8Statesuki dɛɔaunspec. comp. formvpeek (up), spy (up), tip toeuki di dɛxɾamI'm peeking/stretching/straining to see.synuki maɾaunspec. comp. form ofmaɾa1-a17.6Hide7.6.1Search4.8.3.6.5Spy2.3Sense, perceive4Social behavior4.8.3War2.3.1See2Person7Physical actions2.3.1.1Look4.8.3.6Military organization4.8Conflictaɖɖa dɛɔaaɖɖaadɛʃ dɛɔaadɛʃamxɔɪɽ ɡala dɛɔaɡalaɔɽ dɛɔaaɔɽ2at diaat1at tali dɛɔaat1aʈu ɡala di bɔaaʈubad dɛɔabad2baɪn dɛɔabaɪn1baŋɡa dɛɔa-a1baɾa faɽ dɛɔabaɾ4bataʃ dɛɔabataʃbʊaɪ dɛɔa-ni1ɖax dɛɔaɖax2dɛkka dɛɔadɛkkaɖɛxɔɪɾ dɛɔaɖɛxɔɪɾɖia dɛɔaɖiadɔɽi fal dɛɔadɔɽidɔstɔɡɔt dɛɔadɔstɔɡɔtɖub dɛɔaɖubduʃ dɛɔaduʃɛsi dɛɔa-a1fal dɛɔa-a1faɽa dɛɔa-ni1faɾa dɛɔafaɾa2fɛʈ ɡala dɛɔafɛʈfiʈna dɛɔa-a1fɔd dɛɔafɔdfɔɪsa dɛɔafɔɪsafɔt dɛɔafɔtɡɔlat dɔɽi dɛɔaɡɔla2ɡum dɛɔaɡumhaʧʧi dɛɔahaʧʧi2hataɾ dɛɔahataɾhʊkʊm dɛɔahʊkʊmhʊɾɔɪn dɛɔahʊɾa1kʊla dɛɔa-a1kuɳʈa dɛɔakuɳʈa2kusa dɛɔa-a1lat dɛɔalatmaɛa dɛɔamaɛamaɾ dɛɔa-a1maɽa dɛɔa-a1maʈi dɛɔamaʈmɛɡ dɛɔamɛɡmɔɪ dɛɔamɔɪ1mɔn dɛɔamɔn1naliʃ dɛɔanaliʃnam dɛɔanam1nas dɛɔanas1ɾɔana dɛɔaɾɔanaɾɔŋ dɛɔaɾɔŋʃad dɛɔaʃad1sɛsɔɪɽ dɛɔasɛsɔɪɽsɔmxaɪ dɛɔasɔmxaɪʊtʃaɔ dɛɔaʊtʃaɔʊttɔɾ dɛɔaʊttɔɾ2xamɔɽ dɛɔaxamɔɽ-ɾ bitɔɾ dia-ɾ1-ɾ maz dia-ɾ1-ɾ mazɛdi-ɾ1unspec. comp. formaɡaɛdiaɡ1aɡɛdiaɡ1at dɛɔaat1baɛdi-a1baɡaɾ dɛɔabaɡaɾbaɽi dɛɔa-a1baʊɛdibaʊ1bɛhɛdihɛʃbitɾɛdibitɔɾbɔxa dɛɔa-a1ɖaɪnɛdiɖaɪndam dɛɔadamdan baɔ dɛɔadan1dappa dɛɔadappadian dɛɔadiandiɡi dɛɔadiɡi1diɡi dia bɔadiɡi1diɡi dia ʊbanidiɡi1dɔkkinɛdidɔkkindɔʊɽ dɛɔadɔʊɽɛbaɛdiɛ-ɛdi-diɛmnɛdiɛɛxandiɛfisɛdifis1fɔɾ dɛɔafɔɾ2fɔsimɛdifɔsimfʊbɛdifʊbfʊsɾʊŋɡi dɛɔafʊsɾʊŋɡiɡaɪl dɛɔaɡa2ɡaɪɽɛdi-diɡaʊɛdiɡaʊɡɔlat faɽa dia dɔɾaɡɔla2ɡɔlat ɾɔʃi dia mɔɾaɡɔla2hɛbaɛdih-hɛmnɛdih-hɛʃɛdihɛʃhɛʧʧʊt dɛɔahɛʧʧʊthiŋ dɛɔahiŋhɔmnɛdih-hɔmʊkaɛdih-hɔŋxɛdimʊkhɔʃ dɛɔahɔʃhʊŋɡa dɛɔahʊŋɡakil dɛɔakilmɔn diamɔn1mʊkaɛdimʊkmʊskʊɾi aʃi dɛɔamʊknaku dɛɔanaxnisɛdinisɔmnɛdiɔ1ɔmʊkaɛdiɔ1ɔnʊmɔti dɛɔaɔnʊmɔtiɔxan baɛdiɔ1-ɾ baɛdi-ɾ1-ɾ bitɾɛdi-ɾ1-ɾɛ dia-ɾ1ʃakki dɛɔaʃakkisalam dɛɔasalamsalla dɛɔasallaʃamnɛdiʃamɔnʃɛx dɛɔa-a1ʃɪlli dɛɔaʃɪllisitɾaia dɛɔa-ni1sɔkkɔɾ maɾaɾʊfsɔɽ dɛɔasɔɽʃɔʃa dɛɔafɔlsʊmma dɛɔasʊmmaʃʊnnɛ diʃʊɪntaba dɛɔatabatalim dɛɔatalimʈan dɛɔaʈan1ʈɛla dɛɔaʈɛla1tɔlɛditɔltɔɾɔx dɛɔatɔɾɔxtuʃa dɛɔa-a2tuʃi dɛɔatuʃiʊfɔdɛʃ dɛɔaʊfɔdɛʃʊfɾɛdiʊfɔɾuli dɛɔauli3ʊm dɛɔaʊmʊna dɛɔaʊna2ʊʂʈa dɛɔa-ʈa1ʊttɾɛdiʊttɔɾ1xaɪk dɛɔaxaɪkxaɪt dɛɔaxaɪtxaɾaf bʊddi dɛɔaxaɾafxaʊla dɛɔaxaʊla1xɛt kʊti dɛɔaxɛt kʊtixɔɛbɔɾ dɛɔaxɔɛbɔɾxɔɾɛdixɔɾxɔʂʈɔ dɛɔaxɔʂʈɔzal dɛɔazal1zan dɛɔazan1zaɽʊ dɛɔa-a1zɛbaɛdiz-zɛmnɛdiz-zɔɾi dɛɔazɔɾi1zʊaf dɛɔazʊaffax di fax difax5miski miski aʃi dɛɔamʊkdɛxaunspec. comp. formdial. var.dɛɪkkdɛkkunspec. var.dɛɪkvtsee, meet, surveil, checkami sɔʃma saɽa lɛxa dɛki naI can't see letters / writing without eyeglasses.tumaɾɛ dɛkia bala laɡsɛIt was nice to meet you.dɛkiExcuse/pardon me (to pass by someone)zɛʈa dɛxlɛ amɾa kʊʃi ɔɪWe're happy seeing that.ʃamnɛdi dɛxɔLook forward!dɛxɔ / dɛxɔʊkaLook! (informal / formal)dɛki la(ɔ)ʊkaTake a closer look!specɾi ɾisaxa ɾaxasynax axaniax1-ni1saɔa1 1unspec. comp. form of-a1sɛkkɔɾaunspec. comp. form of-a12.3Sense, perceive4.2Social activity4Social behavior4.2.1Come together, form a group2.3.1See2Person4.2.1.3Meet together7Physical actionsdɛxa ɔavibe seenaɾbaɾ dɛxa ɔɪbɔSee you again.badɛ dɛxa ɔɪbɔSee you later.amɾaɾ dɛxa ɔɪbɔSee you later!, Our meeting will happen.2.1Body2.3.1.4Show, let someone see2.3Sense, perceive2.3.1.5Visible4.2Social activity4Social behavior4.2.1Come together, form a group2.3.1See2Person2.1.1.1Eye4.2.1.3Meet together2.1.1Head2.3.1.2Watchdɛxa xɔɾavtmeet, visit, 'make seen'ami bɔndʊɾ lɔɡɛ dɛxa xɔɾat zaɪɾamI'm going to meet/see my friend.2.1Body4.2.1.4Visit4.2Social activity4Social behavior4.2.1.2Encounter4.2.1Come together, form a group4.1.3.1Meet for the first time2Person2.1.1.1Eye4.2.1.3Meet together2.1.1Headdɛxaia lɔaniunspec. var.dɛxaɪ lɔavtmake show, cause to show2.3.1.4Show, let someone see2.3Sense, perceive2.3.1See2Persondɛxa dɛkiadvimmitating, by watching2.3Sense, perceive4Social behavior4.5.4.5Follow, be a disciple3.2.2Learn2.3.1See4.5Authority8.3Quality8.3.5.5Imitate4.5.4Submit to authority2Person8.3.5Type, kind8States2.3.1.1Look3.2Think3.2.2.1Study3Language and thought2.3.1.2Watchdɛxaniunspec. comp. formvtshow, cause to seeamaɾɛ taɾ nɔɪa ʃaɾʈ dɛxaɪsɛHe showed me his new shirt.2.1Body2.3.1.4Show, let someone see2.3Sense, perceive2.3.1.5Visible3.5.8.4Show, indicate2.3.1See2Person2.1.1.1Eye3.5.8Interpreting messages3.5Communication2.1.1Head3Language and thoughtbab dɛxanibab1dɛxa xɔɾa-a1dɛxaia lɔani-a1unspec. comp. formbab dɛxaɔɾabab1bʊŋ baŋ dɛxaniɖɔɾ dɛxaniɖɔɾfɔt dɛxaʊɾi aŋɡʊɪlfɔtzadʊ dɛxanizadʊdɛxɾaunspec. comp. formunspec. var.dɛkʊɾanseer, viewer2.3Sense, perceive2.3.1See2Personbab dɛxanibab1unspec. comp. formadɛxaa-adɛxlaa-bab dɛxaɔɾabab1dɔaunspec. comp. formunspec. var.dʊvtwash (clothing, body, etc.)ami at mʊk dɔɪsiI washed myself (hands and face).ami ɡɔllas dɔia ʊfɔɪt xɔɾi tɔɪsiI put/leave the glass upside down after washing it.hɛ mʊk dɔɾHe's washing his face.synbasa3unspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃahɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsahɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1maɪnʤaunspec. comp. form of-a1mazaunspec. comp. form of-a1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life5.6.1Clean, dirty5.6.3Wash dishes5.6Cleaning5.6.4Wash clothesdɔaniunspec. comp. formvtwash, have/make washamɾa silimisit mɛmanɔɾ at dɔaɪWe wash the guests hands at the basin.silimisit baɪsabɔɾ at dɔaia dɛɔLet the gentleman wash his hands at the basin.synbasa3unspec. comp. form of-a1dɔaunspec. comp. form of-a1hɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsahɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1mazaunspec. comp. form of-a1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life5.6.1Clean, dirty5.6Cleaning5.6.2Bathedʊfaunspec. comp. formnwasherman5Daily life6.1.1Worker6.6Occupation5.6Cleaning6Work and occupation6.1Work5.6.4Wash clothesunspec. comp. formdʊfaɪn-a1dʊfaɪnunspec. comp. formunspec. var.dʊfaninwasherwoman5Daily life6.1.1Worker6.6Occupation5.6Cleaning6Work and occupation6.1Work5.6.4Wash clothesunspec. comp. formadʊaa-nadʊana1ɖɔlaunspec. comp. formvtreel8.3.1Shape7.3.7.2Wrap7.3Move something7.3.5Turn something8.3.1.5Bend7.5Arrange7.3.7Cover8.3.1.5.1Roll up7.5.4Tie6.4Hunt and fish8.3Quality8States6Work and occupation7Physical actions6.4.5Fishing6.4.5.3Fishing equipmentdɔla3unspec. comp. formvtgathersyndɔla ɔaunspec. comp. form ofɔa-a1dɔla2dɔla3dɔla xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1dɔla2dɔlaniunspec. comp. form of-ni1dɔla2dɔla3-a2ɡʊɪʈ bandaɡʊɪʈbana1-a17.5Arrange7.5.1Gather7Physical actionsdɔla mɔsaunspec. comp. formvgather messily, crumble4.2Social activity7.5Arrange4Social behavior4.2.1Come together, form a group7.5.1Gather7Physical actionsdɔla ɔaunspec. comp. formvigather, congregateikanɔ dɔla ɔɪ ɔɔ naDon't gather here!syndɔla xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1dɔla2dɔla3unspec. comp. form of-a1dɔlaniunspec. comp. form of-ni1dɔla2dɔla3-a2ɡʊɪʈ bandaɡʊɪʈbana1-a14.2.1.5Meeting, assembly4.2Social activity7.5Arrange4Social behavior4.2.1Come together, form a group7.5.1Gather4.2.1.3Meet together7Physical actionsunspec. comp. formdɔla dɔlidɔla2dɔlani-ni1dɔɾaunspec. comp. formdial. var.dɔɪɾvtcatch, hold, grow (fruit), attack, answer (phone); feel, assume ; beginami ʊndʊɾ dɔɾaɾ laɡi fand fataɪsiI laid a trap to catch rats.faxaɾ ɾɔsit dɔɾia ʈanɛThey hold the fan's rope and pull.xɔtɔ bʊl dɔɾi ʊbaɪsɔHow long have you waited?amaɾ fanɪɾ fiasɛ dɔɾsɛI'm thirsty (for water.)amaɾ ɡumɛ dɔɾsɛ = amaɾ (sɔkʊt) ɡum aɪsɛI'm sleepy.sɪɡaɾɛʈ xaɔa dɔɾsiI began smoking cigarettes.fon dɔɾɔAnswer (your) phone!dɔɾɔ / dɔɾɔʊkaHold (it)! (informal / formal)bɔl ɔɡʊ dɔɾi laɪsɔt niHave you caught the ball?ɡasɔ xaʈɔl dɔɾsɛThe jackfruit grew on the tree.synbana1unspec. comp. form ofban3-a1bʊdɡaɪʈ laɡaɡaɪʈlaɡa1-a1hɔsxaniunspec. comp. form of-ni1laɡa1unspec. comp. form of-a1lɔɡlʊbaunspec. comp. form oflʊb2-a1lʊbaniunspec. comp. form oflʊb2lʊba-a2-ni1nɛɔaunspec. comp. form of-a1zʊɽa2unspec. comp. form of-a1zʊɽaniunspec. comp. form ofzʊɽa2-ni1zuta2unspec. comp. form of-a18.4.6Aspectual time7.2.6Pursue8.4Time7.3Move something7.2.6.1Catch, capture8.4.6.1Start something8.4.6.1.1Beginning4.8.2.3.1Ambush4.8.2Fight4Social behavior7.3.1Carry4.8.2.3Attack8States7.2Move7Physical actions7.3.1.2Catch4.8Conflictdɔɾaniunspec. comp. formvtmake catch, cause to catch6.4.2Trap7.2.6Pursue7.3Move something7.2.6.1Catch, capture7.3.1Carry6.4Hunt and fish6.4.1Hunt7.2Move6Work and occupation7Physical actions6.4.5Fishing7.3.1.2Catchdɔɾi1unspec. comp. formunspec. var.ɖɔɾidʊɾinbox-like bamboo basket fish trapami dɔɾi fataia mas dɔɾtamI used to fish laying a dori trap.ami dɔɾi fatanit ɡɛslamI went to lay a fish trap.genfan36.4.2Trap6.4.5.1Fish with net1.3Water1Universe, creation1.6.1Types of animals6.4.6Things done to animals1.6.1.5Fish1.6Animal6.4Hunt and fish1.3.4Be in water6Work and occupation6.4.5Fishing6.4.5.3Fishing equipmentdɔɾi2unspec. comp. formpostfor, sincetaɪn tin din dɔɾi amaɾ ɡɔɾɔ ɾɔɪsɔɪn He stayed in my home for three days.ami tɪn dɪn dɔɾi tumaɾ baɾsaɪɾamI've waited for you for three days.tɪn dɪn dɔɾi mɛɡ ɔɾIt has been raining for three days.syndaɛlaɡiunspec. comp. form oflaɡa1-ia1-ɾ daɛpost-ɾ1daɛ-ɾ dɔɾipost-ɾ1dɔɾa-ia1-ɾ laɡipost-ɾ1laɡa1-ia1laɡi8.4.1Period of time8.4Time8.4.2Take time8Statesdɔɾniunspec. comp. formdial. var.dɔnni2nholding, gripping7.3.4.4Hold7.3Move something7.3.4Handle something7Physical actionsunspec. comp. formdɔnniɾ fʊl-ɾ1xaf dɔɾaunspec. comp. formvtstalk, hunt by stalking (by cats), ambushsynʃikaɾ xɔɾa1ʃikaɾ2ʃikaɾ1xɔɾa1-a11.6.4.1Animal movement6.3.1.6Cat6.4.1.1Track an animal1Universe, creation6.3Animal husbandry6.3.1Domesticated animal1.6Animal6.4Hunt and fish6.4.1Hunt6Work and occupation1.6.4Animal actionsfɔl dɔɾafɔlfon dɔɾafon1kʊsxɔɾ dɔɾakʊsxɔɾmas dɔɾamas1-ɾ dɔɾi-ɾ1unspec. comp. formɡɛɪʈ dɔɾaɡɛɪʈɡɔlat faɽa dia dɔɾaɡɔla2mʊɾɔ dɔɾamʊɾsɛɾatti dɔɾa-ttiʈɛfi dɔɾaʈɛfitiɾaʃɛ dɔɾatiɾaʃdɔʊɽaunspec. comp. formvirun, skateami dɔʊɽia aɪsiI came running.hɛ bɔɾɔfɔɾ ʊfɾɛ dia dɔʊɽɛɾ = hɛ bɔɾɔfɔɾ ʊfɔɾɔɾ dɔʊɽɛɾHe's ice skating.kuttaʈa baɡanɔɾ bitɔɾ dia dɔʊɽɛɾThe dog is running through the garden.amaɾ nax dɔʊɽia ɔɪ ɡɛsɛI've got a running/runny nose.specdɔɽattiunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ttisyndɔʊɽ dɛɔaunspec. comp. form ofdɔʊɽdɛɔa-a1dɔʊɽ maɾaunspec. comp. form ofdɔʊɽmaɾa1-a1sʊʈa1unspec. comp. form of-a1sʊʈ24.2.6.2Sports7.2.2Move in a direction2.1Body4.2.6.3Exercise4.2Social activity7.2.1Manner of movement4Social behavior7.2.1.1Walk4.2.6Entertainment, recreation2.1.3.2Leg7.2.2.1Move forward7.2.1.1.1Run2Person2.1.3Limb7.2Move7Physical actionsdɔʊɽa dɔʊɽinrunning about (game)inɔ taɾa ɡʊlla sʊʈ xɛlɾa ni, na ɛmnɛ dɔʊɽa dɔʊɽi xɛlɾaAre they playing [gulla suT] here, or are (they) playing like [douRa douRi]?genxɛl4.2Social activity7.2.1Manner of movement4Social behavior7.2.1.1Walk4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game7.2.1.1.1Run7.2Move7Physical actionsdɔʊɽalʊkunspec. comp. formnrunner, runner person4.2.6.2Sports4.2Social activity7.2.1Manner of movement4Social behavior7.2.1.1Walk4.2.6Entertainment, recreation7.2.1.1.1Run7.2Move7Physical actionsdɔʊɽaniunspec. comp. formvtchase, run afterʊndʊɾ(ɾɛ) bilaɪ dia dɔʊɽani ɔɪsɛThe mouse was chased by the cat.dɔʊɽa bɛʈaRun man! (order/command)synittɛba xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a17.2.6Pursue7.2.1Manner of movement6.4.1.1Track an animal7.2.1.1Walk6.4Hunt and fish6.4.1Hunt7.2.1.1.1Run7.2Move6Work and occupation7Physical actionsfɔɾ fɔɾi dɔʊɽanixɛlunspec. comp. formdɔʊɽalʊk-a1sakka dɔʊɽanifɔɾ fɔɾi dɔʊɽanixɛlxanda dɔʊɽa-a1ɖubaunspec. comp. formvisink, dunk, drown ; do something secretivelyfʊaɡʊ fanit ɖubia mɔɾsɛThe boy died by drowning.fani xaɪɾaɛ ɖubia ɖubiaYou're going about in secret., literaly, You're eating water while drowning.fanie baɽi ɡɔɾ habɔɪta ɖubi zaɾHouse, home, everything is drowning by flooding/water.antuʈaunspec. comp. form of-a1synbuɽa2unspec. comp. form of-a1ɖub dɛɔaɖubdɛɔa-a1ɖubaniunspec. comp. form ofɖubɖuba-a2-ni1fanit fɔɽia mɔɾaunspec. comp. form offani-ɔ3fɔɽa1-ia1mɔɾa1-a1nibɽaunspec. comp. form of-a1subaniunspec. comp. form of-ni17.2.4.2.3Dive7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down8.5Location8.5.2Direction1.3Water1Universe, creation7.2.4Travel8.5.2.5Down7.2.2.5.1Fall1.3.4Be in water8States7.2Move7Physical actions7.2.4.2Travel by waterɖubaɪlunspec. comp. formadjimmersed7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down1.3Water1Universe, creation7.2.2.5.1Fall1.3.4Be in water7.2Move7Physical actionsɖubaniunspec. comp. formvtdrowntaɾɛ fanit ɖubaia maɾa ɔɪsɛHe was killed by drowning.synbuɽa2unspec. comp. form of-a1ɖub dɛɔaɖubdɛɔa-a1ɖubaunspec. comp. form ofɖub-a1fanit fɔɽia mɔɾaunspec. comp. form offani-ɔ3fɔɽa1-ia1mɔɾa1-a1nibɽaunspec. comp. form of-a1subaniunspec. comp. form of-ni17.2.4.2.3Dive7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down2.6.6Die2.6Life1.3Water1Universe, creation7.2.4Travel7.2.2.5.1Fall2.6.6.1Kill2Person7.2Move7Physical actions7.2.4.2Travel by waterbʊɾa ɖubaniunspec. comp. formngreat lose7.6Hide7.2.4Travel7.6.3Lose, misplace7.2Move7.2.4.7Lose your way7Physical actionsunspec. comp. formɖubaɪl-a1unspec. comp. formʃuɾuz ɖubaʃuɾuzʃʊɾzɔ ɖubaʃuɾzɔɖʊkaunspec. comp. formvienter, be put inzuta kʊlia ɾʊmɔ ɖʊkɔTake your shoes off when/before entering the room!taɾa ɖʊkɛɾThey are entering.ɡɔɾɔɾ bitɾɛ sʊɾ ɖʊksɛA thief has entered inside the house.ɾʊmɔ ɖʊktam faɾi ni saɽMay I came in sir?synbʊaɪ dɛɔabʊani-ia1dɛɔa-a1bʊaniunspec. comp. form of-ni1bɔa1-a2ɖʊkaniunspec. comp. form ofɖʊka-a2-ni1ɡaɾa2unspec. comp. form of-a1ɡaɾaniunspec. comp. form of-ni1ɡaɾa2-a2hamani1unspec. comp. form of-a2-a1-ni1handniunspec. comp. form of-ni1haɾaniunspec. comp. form ofhaɾa2-a2-ni17.2.3.3Leave7.2.3.4Move in7.2.3.3.1Arrive7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingɖʊkaniunspec. comp. formvtenter (something in something), insert, put in, stabamaɾ fɛʈɔɾ bɪtɾɛ dia sʊɾi ɖʊkaɪ laɪsɛHe stabbed me in the stomach.genmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synbʊaɪ dɛɔabʊani-ia1dɛɔa-a1bʊaniunspec. comp. form of-ni1bɔa1-a2ɖʊkaunspec. comp. form of-a1faɽ maɾafʊɽfaɽ3faɽa2maɾa1-a1fʊkka xɔɾafʊkkaxɔɾa1-a1ɡa maɾaɡa2ɡaɔa2maɾa1-a1ɡaɔa2unspec. comp. form ofɡa2-a1ɡaɔaniunspec. comp. form ofɡa2ɡaɔa2-a2-ni1ɡaɾa2unspec. comp. form of-a1ɡaɾaniunspec. comp. form of-ni1ɡaɾa2-a2ɡata2unspec. comp. form ofɡat1-a1ɡʊta maɾamaɾa1-a1ɡʊtaɡʊtaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1hamani1unspec. comp. form of-a2-a1-ni1handniunspec. comp. form of-ni1haɾaniunspec. comp. form ofhaɾa2-a2-ni1sakkʊɾ faɽaunspec. comp. form ofsakkʊ-ɾ1faɽa2siɾa1unspec. comp. form of-a17.3Move something7.8.5Make hole, opening2.5Healthy4Social behavior4.8.3.7Weapon, shoot7.3.2.6Put in2.5.3Injure4.8.3War2Person7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.8Divide into pieces4.8Conflictdʊlaunspec. comp. formvihang, swingsyndʊlaniunspec. comp. form ofdʊla-a2-ni1lɔʈxa2unspec. comp. form of-a1lɔʈxaniunspec. comp. form ofxaɔa1-ni1lɔʈxa2sʊla2unspec. comp. form of-a1ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni1zʊla1unspec. comp. form of-a1zʊlaniunspec. comp. form ofzʊla1-a2-ni17.2.2Move in a direction7.3Move something7.2.2.8Move back and forth7.3.2.4Lift7.2Move7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hangdʊlaniunspec. comp. formvthangsyndʊlaunspec. comp. form of-a1lɔʈxa2unspec. comp. form of-a1lɔʈxaniunspec. comp. form ofxaɔa1-ni1lɔʈxa2ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni1zʊla1unspec. comp. form of-a1zʊlaniunspec. comp. form ofzʊla1-a2-ni17.3Move something7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hangɖula2unspec. comp. formvmove, change position7.2.2Move in a direction7.3Move something7.2Move7Physical actionsduna1unspec. comp. formvspin/card cotton6.6.1Working with cloth6.6Occupation6Work and occupation6.6.1.1Clothɛla4unspec. comp. formvtrifle, neglect, disrespectsynɛla xɔɾaɛla2xɔɾa1-a13.1Soul, spirit4.5.5Honor4.2Social activity4Social behavior4.3.7Polite3.1.2.4Ignore4.3Behavior3.2.6Remember3.1.2Mental state4.2.7Play, fun4.5Authority4.5.5.2Lack respect3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thought4.3.7.1Impoliteɛla2unspec. comp. formunspec. var.hɛlannegligence, neglectsynɛla5unspec. comp. form ofa-ɛlɡɛlamiunspec. comp. form ofɛla2-miɛla5ɛlami6.1.2.2.5Take care of something3.4.1Feel good4.3.4.5.2Care for3.4.1.4.5Indifferent4Social behavior6.1.2.2Use4.3.4Do good to8.3.7Good4.3Behavior6.1.2.2.6Waste8.3Quality8.3.7.1Bad4.3.3.2Not care4.3.4.5Share with8States6Work and occupation3.4Emotion6.1Work6.1.2Method4.3.3Love3Language and thought3.4.1.4Interestedɛla xɔɾadial. var.ɛlɡɛlami xɔɾvtneglectsynɛla4unspec. comp. form of-a13.2.1.1Think about3.2.1Mind3.2.6Remember3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtɛlɛ mɛlɛ-a1ɛlɛ mɛlɛinactivity, not working, idleness6.1.2.4.2Lazy6.1.5Unemployed, not working6.1.2.4Work poorly6Work and occupation6.1Work6.1.2Methodɛla xɔɾiunspec. comp. formadvcarelessly, in negligence3.4.1Feel good3.4.1.4.5Indifferent4Social behavior6.1.2.4.1Careless, irresponsible4.3.6Self-controlled4.3Behavior4.3.6.3Untidy6.1.2.4Work poorly6Work and occupation3.4Emotion6.1Work6.1.2Method3Language and thought3.4.1.4Interestedɛlɡɛlamiunspec. comp. formdial. var.aɪllami1aɪlʃami2alɔɪʃamialʃami2nneglect, negligence, idleness, lazinesssyndudilamiunspec. comp. form ofduidusɾadutama 1unspec. comp. form ofduidusɾaɛla2unspec. comp. form ofɛla4-a1ɛla5unspec. comp. form ofa-ɛlamiunspec. comp. form ofɛla5-miɡɔɽi miʃikʊɽiamiunspec. comp. form ofkʊɽia-miliadsʊdʊɾ bʊdʊɾʈalʈi balʈi3.1Soul, spirit3.2.1.1Think about3.2.1Mind3.1.2.4Ignore3.2.6Remember3.1.2Mental state3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtɛlɛ mɛlɛ-a1ɛɽa2unspec. comp. formvilaugh, grin sarcastically/angrilysynaɔaniunspec. comp. form of-ni1ɛɽaniunspec. comp. form ofɛɽa2-a2-ni1fɛlaniunspec. comp. form offɛla2-a2-ni1kʊla1unspec. comp. form of-a1mɛla2unspec. comp. form ofmɛla1-a1mɛlaniunspec. comp. form of-ni1mɛla2-a2ɾɔʈaunspec. comp. form of-a1sana finasitɾaia dɛɔaunspec. comp. form ofsitɾani-ia1dɛɔa-a1ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni12.3Sense, perceive4.2Social activity4Social behavior3.5.6Sign, symbol2.3.2Hear3.5.1Say2Person3.5.1.8Criticize4.2.8Humor3.5Communication3.5.6.4Laugh3.5.1.8.3Mock3Language and thought2.3.2.3Types of soundsunspec. comp. formɛɽani-ni1ɛɽa4unspec. comp. formdial. var.ɛɾa3vtdivorceɛɾa bɛʈi, zamaɪɛ ɛɾia di laɪsɛThe divorced woman, (her) husband divorced (her).ɛɽa fʊɽidivorced girl/daughtersynistifa2.6Life2Person2.6.1.4Divorce2.6.1Marriageɛsaunspec. comp. formvisneezeami ɛsiaɾ / ɛsɾamI'm sneezing.hɛ ɛsi maɾat aslɔHe was sneezing.synɛsi dɛɔaɛsi1dɛɔa-a1haʧʧi dɛɔahaʧʧi2dɛɔa-a1hɛʧʧʊt dɛɔaunspec. comp. form ofhɛʧʧʊtdɛɔa-a12.5Healthy2.1.1.3Nose2.5.1Sick2.2Body functions2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2Person2.1.1Headɛsi1unspec. comp. formdial. var.asiunspec. var.ɛʧʧinsneezesynaɪŋɡahaʧʧi2hɛʧʧʊt2.1Body2.5Healthy2.1.1.3Nose2.2Body functions2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2Person2.1.1Headɛsi dɛɔavisneezesynɛsaunspec. comp. form of-a1haʧʧi dɛɔahaʧʧi2dɛɔa-a1hɛʧʧʊt dɛɔaunspec. comp. form ofhɛʧʧʊtdɛɔa-a12.1Body2.5Healthy2.1.1.3Nose2.2Body functions2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2Person2.1.1Headfadaunspec. comp. formvifart, break wind, pass gas1.2.3.3Gas1Universe, creation1.2.3Solid, liquid, gas2.2Body functions1.2World2Person2.2.8Defecate, fecesunspec. comp. formfadɾafadfala1unspec. comp. formunspec. var.laf1vijump, drophɛ falɛHe jumps.synfal dɛɔafal3fala1dɛɔa-a1fal maɾafal3fala1maɾa1-a1fala fali xɔɾafala1xɔɾa1-a1-a6-i47.2.1.2Move quickly7.2.1.1.3Jump7.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2Move7Physical actionsfal dɛɔaunspec. var.laf dɛvijumpamaɾ zan axta fal disɛMy heart suddenly jumped.amɾa fal dia bɛɽa faɾ ɔɪtamWe used to jump across the fence.ami fal dia xal faɾɔɪsiHe jumped across the drain channel.synfal maɾafal3fala1maɾa1-a1fala fali xɔɾafala1xɔɾa1-a1-a6-i4fala1unspec. comp. form of-a17.2.1.2Move quickly7.2.1.1.3Jump7.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2Move7Physical actionsfala fali xɔɾavijump, hopbɛŋɡɛ fala fali xɔɾɛɾThe frogs are hopping.baʧʧaɪnʈɛ fala fali xɔɾɛɾThe children are hopping.synfal dɛɔafal3fala1dɛɔa-a1fal maɾafal3fala1maɾa1-a1fala1unspec. comp. form of-a17.2.1.2Move quickly7.2.1.1.3Jump7.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2Move7Physical actionsfala fali1ngame of jumping over others' hands piled on top of each other, friskinghʊɾʊ taxtɛ fala fali xɛlʧɔ xɛ xɛWho all played [fala fali] when young/little?atɔɾ tɔlɛ xaʊa duɔzɔnɔɾ dui faʊ ʃida ʃidi xɔɾi taxa laɡbɔ(rule)genxɛlsynisiŋ bisiŋxɛl4.2.6.2Sports4.2Social activity7.2.1.1.3Jump7.2.1Manner of movement4Social behavior7.2.1.1Walk4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game4.2.7Play, fun7.2Move7Physical actionsfala fali2advjumping(ly)7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.2.1.1.3Jump7.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2.2.4Move up7.2Move7Physical actionsfalani1unspec. comp. formunspec. var.lafavtthrow, throw away, (make) fall/drop, jump (something), knock over, step on, do/make (weather)ami fɔsa aɪfɔl falaɪ disiI've thrown away the rotten apple.taɪ dɔɽi dia falaɛShe jumps rope.ami ɖal baŋɡia falaɪ dɪsiI've broken the branch and thrown (it) away.ɡɔɾ falani ɔɪsilThe house was thrown / knocked down.tufanɛ ɡɔɾ falaɪ disilThe house was thrown / knocked over.hʊʈɛl falaia zaɔʊkaGo past the hotel.afnaɾɛ falani ɔɾYou're being made to fall., Your falling is occurring.anumanik ɛx dɔɾ falaɪ dɛʊkka / falaʊkkaPlease give (me) an approximate price!falaɔ / fala(ɔ)ʊkaThrow (it) (away)! (informal / formal)synasaɽ maɾaasaɽ2maɾa1-a1fɛlaniunspec. comp. form offɛla2-a2-ni1hisaunspec. comp. form of-a1hisaniunspec. comp. form ofhisa-a2-ni1iʈa maɾaiʈanimaɾa1-a1iʈaniunspec. comp. form of-ni1iʈlʊbaniunspec. comp. form oflʊb2lʊba-a2-ni1siʈxaniunspec. comp. form of-ni17.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.3Move something7.2.1.1.3Jump7.2.1Manner of movement7.3.1Carry7.2.1.1Walk7.3.1.1Throw7.2.2.5.1Fall7.2Move7Physical actionsfalaɪlunspec. comp. formadjthrown7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.4Have, be with7.3Move something7.5.1.1Separate, scatter7.5Arrange7.3.1Carry7.4.5.2Throw away7.3.1.1Throw7.4.5Keep something7.2.2.5.1Fall7.5.1Gather7.2Move7Physical actionsbada falanibada1bɔɽi falanibɔɽi2dɔm falanidɔmfik falanifikunspec. comp. formɡɔlat sia falaniɡɔla2mʊa falanimʊa1ʃaʃ falaniʃaʃsɛf falanisɛfuaʃ falaniuaʃfal maɾafal3unspec. comp. formfalani2-ni3fala2unspec. comp. formvtpet, caresshɛ kutta falɛHe pets the dog.amɾa fɪnʤɪɾat faki faliWe pet birds in cages.4Social behavior6.3Animal husbandry6.4.6Things done to animals6.3.1Domesticated animal4.3Behavior6.4Hunt and fish6Work and occupation4.3.3Lovefalɔn xɔɾa-a1fala3unspec. comp. formvtrear, look after, foster2.6.4Stage of life2.6Life2.6.4.2Child2Person2.6.4.2.1Rear a childfaɔa1unspec. comp. formvtfind, receive, get ; feelami amaɾ aɾaɪl ɡɔɽi faɪ laisiI've found my lost watch.xam faɪsɔ niDid you find work?amaɾ ɛxanɔ faɔa zaɛ naWe can't find (it) here.faɪsiI've received (it).synbaɾ xɔɾabaɾ4xɔɾa1-a1nikalniunspec. comp. form of-ni1tukani1unspec. comp. form of-ni17.6Hide7.6.2Find7Physical actionsaɾam faɔaaɾambala faɔabala2dʊk faɔadʊkɡɔn faɔaɡɔn1ɡɔɾan faɔaɡɔɾanhɔbɔd faɔahɔbɔdmɔza faɔamɔza2unspec. comp. formbʊd faɔabʊdɔnʊmɔti faɔaɔnʊmɔtiʃɛbɛ faɔaʃɛbsɛt faɔasɛtʈaɾ faɔaʈaɾʊfxaɾ faɔaʊfxaɾfaɾa1unspec. comp. formvcan, be able, could (ability (not possibility)) ; sure (unbelievable)tumi ɡan ɡaɪtaɛ faɾɔ niCould you sing?ami zaɪtam faɾtam naɛI cannot go.missa mata faɾɛ naLying is forbidden., Lying is not allowed.hɛ aʈtɔ faɾɛ naHe cannot walk.taɪ lɛxtɔ faɾɛ / amɾa lɛxtam faɾiShe can write. / We can write.faɾtam naɛI cannot.ami hatɾaɪtam faɾiI can swim.ami xafɔɽ silaɪ xɔɾa / xɔɾtam faɾiI can sew clothes.faɾba / faɾbaɛ / faɾbɛOh sure!9Grammar9.4.2.1Can9.4Semantic constituents related to verbs9.4.2Agent-oriented modalitiesfaɽa3unspec. comp. formvtdescend, (make) fall, pick (fruit), lay (egg)ami ɡas taki xɔmla faɽsiI picked an orange from the tree.mʊɾɡiɛ ɛɳɖa faɽsɛThe chicken laid the egg.ɔxʈa / ɔʈa faɽɔPick that one!taɪn am faɽat ɡɛsɔɪn = hɛ am faɽat ɡɛsɛHe has gone picking/to pick mangos.amɾa ɡas laɽaia am faɽiWe make mangoes fall by shaking the tree. am faɽamango pickingamaɾ mʊɾɡi ɛɳɖa faɽɛMy chicken/hen lays eggs.hɔfɾi faɽat ɡia bɔlaɾ xamɔɽ xaɪlam, ɔxan nizɛʊ nizɔɾ sɛɾa sinlam naantuʈaniunspec. comp. form ofuʈa-a2-ni1synlama1unspec. comp. form of-a1lamaniunspec. comp. form oflama1-a2-ni17.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.3Move something7.3.4.2Pick up7.3.4Handle something6.2Agriculture1Universe, creation1.6Animal1.6.3Animal life cycle3.3.1Decide, plan3.3Want1.6.3.1Egg6.2.5Harvest7.2Move6Work and occupation7Physical actions1.6.4Animal actions3Language and thought3.3.1.2Choosebuɾ faɽabuɾ1ɾan faɽia bɔafʊɽunspec. comp. formɖub faɽaɖubfɔl faɽafɔlɡum faɽaɡumɡʊsɔl faɽaɡʊsɔlzanu faɽi bɔafaɾ1faʊɾaunspec. comp. formunspec. var.faɔɾ1vtforget, lose remembrance offaʊɾi ɡɛsi / laɪsi / lisiI forgot.faʊɾi zaɔa / faɔɾi zaɔasynbʊɪla2unspec. comp. form ofbʊl1-a1faʊɾɛ fɛlafaʊɾa-ɛ3fɛla2-a1faʊɾɔn fɔɽaunspec. comp. form offaʊɾafɔɽa1-a1faʊɾɔn3.2.6Remember3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtfaʊɾɛ fɛlavforgetsynbʊɪla2unspec. comp. form ofbʊl1-a1faʊɾaunspec. comp. form of-a1faʊɾɔn fɔɽaunspec. comp. form offaʊɾafɔɽa1-a1faʊɾɔn3.2.6Remember3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtfaʊɾɔnunspec. comp. formnforgetfullness3.2.1.1Think about3.2.1Mind3.2.6Remember3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtunspec. comp. formfaʊɾɔn fɔɽa-a1faʊɾɔn fɔɽaunspec. comp. formvtforgetsynbʊɪla2unspec. comp. form ofbʊl1-a1faʊɾaunspec. comp. form of-a1faʊɾɛ fɛlafaʊɾa-ɛ3fɛla2-a13.2.1.1Think about3.2.1Mind3.2.6Remember3.2.6.1Forget3.2Think3Language and thoughtfaxa2unspec. comp. formviripen, cookɡasɔ am faxsɛThe mangoes ripen on the tree.kilaɪlɛ xola faxɛ naBananas don't ripen with punches.mɔɾis fakia lal ɔɛAfter ripening peppers/chillis become red.synmozaunspec. comp. form ofmɔza2-a1moza ɔamɔza2ɔa-a11.5Plant5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.2Agriculture1Universe, creation5.2.1.2Steps in food preparation6.2.5Harvest6Work and occupation1.5.6Growth of plantsfax xɔɾaunspec. var.fakkɔɾavtcookamɾa fax ɡɔɾɔ bat salɔn fax xɔɾiWe cook rice curry in the kitchen.synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.1Cooking methodsfaxaɪlunspec. comp. formadjcooked, ripenedgenɾanda1unspec. comp. form of-a1synfaxa3unspec. comp. form offax1-a1faxna2unspec. comp. form offaxa3fax1-nafɔxtɔhizaɪlunspec. comp. form ofhizahizani-a2-i9-lɾanda2 1unspec. comp. form ofɾanda1-a11.5Plant5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food1Universe, creation5.2.1.2Steps in food preparation1.5.6Growth of plantsfaxaɾ sizɔnunspec. comp. formnharvest seasongenɾitu1.5Plant6.2Agriculture1Universe, creation6.2.5Harvest6Work and occupation1.5.6Growth of plantsunspec. comp. formfaxani1fax1faxa3unspec. comp. formunspec. var.fakkaadjripe, ripened, mature, cooked, pure, professional, cheekyfaxa ɡɔɾ / xasa ɡɔɾhouse made from brick / house made from temporary materialsfakka baɽibuildingfakka silɔʈi baʃaproper Sylheti languageantxasa1 1synfax1 1faxaɪlunspec. comp. form offaxa2-a2faxani1-i9-lfaxna2unspec. comp. form offaxa3fax1-nafɔbitɾɔfɔxtɔʃuddɔʈan ʈʊn1xaʈi1unspec. comp. form ofxaʈa1-i2ziada 2zʊɪt1.5Plant5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.2Agriculture1Universe, creation5.2.1.2Steps in food preparation8.3.7Good8.3Quality6.2.5Harvest8States6Work and occupation1.5.6Growth of plants8.3.7.7Right, proper5.2.1.1Cooking methodsfaxa ɡɔɾunspec. comp. formunspec. var.faxaɾ ɡɔɾnpermenant house made from cooked bricks and/or concreteantxasa ɡɔɾunspec. comp. form ofxasa1ɡɔɾ1gendɔlanɡɔɾ16.5.1.1House6.6.2.8Working with bricks6.6.2Working with minerals6.6.2.4Working with clay6.5.3Building materials6.6Occupation6Work and occupation6.5Working with buildings6.5.1Buildingfaxna2unspec. comp. formadjripe, maturehɛ ɛxʈa faxna xɔla xaɪsɛHe ate a ripe banana.faxna amripe (yellow) mangoantxasa1 1synfaxa3unspec. comp. form offax1-a1faxaɪlunspec. comp. form offaxa2-a2faxani1-i9-lfɔxtɔ1.5Plant5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food4.2Social activity6.2Agriculture4Social behavior1Universe, creation4.3.7Polite5.2.1.2Steps in food preparation4.3Behavior6.2.5Harvest4.2.8Humor6Work and occupation1.5.6Growth of plants4.3.7.1Impolitefaxna faxnaadjprecocious, cheekybaʧʧaʈaɛ faxna faxna xɔta matɛɾThe boy talks precociously (beyond his age).4.3.1.3.1Immature in behavior4.3.1Good, moral4.3.1.3Mature in behavior4.2Social activity4Social behavior4.3.7Polite4.3Behavior4.2.8Humor4.3.7.1Impolite4.8Conflictfaxnamiunspec. comp. formnarrogance, showing off, cheekiness, being a know-it-allbal faxnamiyong person acting like an adultgenmatsynadʊm sʊdʊmaʊɾi1balɛ balɛbaʊʈamiunspec. comp. form ofbaʊʈa2-mibɛlɛŋ bɛlɛŋbɛʈaɡiɾiunspec. comp. form ofbɛʈa-ɡiɾibɛʈaɡʊɾ laxanunspec. comp. form ofbɛʈa-ɡʊ-ɾ1-ɾ laxanlaxanbitlamiunspec. comp. form ofbitla1-mibiziŋɾamiunspec. comp. form of-mibɔŋ sɔŋbʊŋ baŋbʊŋ baŋdafɖɔŋfatɾamiunspec. comp. form offatɾa-mifɛŋsa fɛŋsifɛŋsami-a6-i4fɛŋsamiunspec. comp. form of-mifɔdɔfɔŋ fɔŋfʊŋ faŋfuŋɡamiunspec. comp. form offuŋɡa-miɡaɽiamiunspec. comp. form ofɡaɽia1-miɡɛbɛʈɡɛbɛʈiunspec. comp. form ofbɛʈiɡɛbɛʈ-i8ɡɛɾɡɔɾbɔ1hɛɡɾihɛʈaɾ hɛʈaɾiamiiaɾkiunspec. comp. form ofiaɾlaxaniʤʤɔtiunspec. comp. form ofiʤʤɔt-i2kisalɔtilɛŋ lɛŋɡilɛŋɡat lɛŋɡatlɛŋɡimɔza2naɽiŋ biɽiŋnaʈamiunspec. comp. form ofnaʈa-minaʊɾ ɾamiunspec. comp. form of-minɔmʊnaɾɔŋ ɖɔŋɾɔŋʃekisɛlɛm sɛlɛmtamʃatɛɡaʊɾɾatɛlɛŋ bɛlɛŋtɛlɛŋ tɛlɛŋxɔʊtʊk4.3.2.3Proud4.2Social activity4Social behavior4.3.5Honest4.3Behavior4.3.2Admire someone4.3.5.5Deceive4.2.8Humor3.5Communication3Language and thought3.5.5Foolish talkunspec. comp. formada faxnaada1unspec. comp. formhaf faxahaf2fɛla2unspec. comp. formvthrowfaʊɾɛ fɛla-a1unspec. comp. formfɛlani-ni1fia ???unspec. comp. formvtmove, pushtaɪ ʧɛɪɾ fisɛShe pushed and moved the chair.synala3unspec. comp. form of-a1allaniunspec. comp. form ofala3-a2-ni1duɾ xɔɾaduɾ2xɔɾa1-a1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2hɔɾaniunspec. comp. form ofhɔɾa1-a2-ni1laɽaunspec. comp. form of-a2-a1laɽlaɽaniunspec. comp. form oflaɽa-a2-ni1sɔla1unspec. comp. form of-a17.3.2.9Push7.3Move something7Physical actions7.3.2Move something in a directionfɪnʤaunspec. comp. formvtpinchsynsɪmʈaunspec. comp. form of-ʈsɪmʈa maɾaunspec. comp. form ofsɪmʈamaɾa1-a17.3Move something7.3.4Handle something7.3.4.5Actions of the hand7Physical actionsfɪndaunspec. comp. formdial. var.fɪn2fɪnnvtwear, put ontaɪ xafɔɽ fɪndɛɾShe's wearing clothes.haɽi fɪndɔ zɔldiPut on the saree quickly!antkʊla1unspec. comp. form of-a1synfɪndaniunspec. comp. form offɪnda-a2-ni1fɔɾaniunspec. comp. form offɔɾa1-a2-ni1fɔɾidan xɔɾafɔɾidanxɔɾa1-a1hazaunspec. comp. form of-a1haz1 1laɡa1unspec. comp. form of-a1lɔɡxafɔɽ fɪndaunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a1xafɔɽ fɪndaniunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a2fɪndani-ni1xafɔɽ laɡaniunspec. comp. form ofxafɔɽlaɡa1-a2laɡani-ni15Daily life5.3.7Wear clothing5.3Clothingfɪndaniunspec. comp. formvtdress, make wear, cause to wearmaɛ fʊɽɪɾɛ ʃaɽi fɪndaɾThe mother is dressing her daughter in a saree.synfɪndaunspec. comp. form of-a1fɔɾaniunspec. comp. form offɔɾa1-a2-ni1fɔɾidan xɔɾafɔɾidanxɔɾa1-a1hazaunspec. comp. form of-a1haz1 1laɡa1unspec. comp. form of-a1lɔɡxafɔɽ fɪndaunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a1xafɔɽ fɪndaniunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a2fɪndani-ni1xafɔɽ laɡaniunspec. comp. form ofxafɔɽlaɡa1-a2laɡani-ni15Daily life5.3.7Wear clothing5.3Clothingunspec. comp. formfɪndaʊɽi-a1xafɔɽ fɪndanixafɔɽfɪndaʊɽiunspec. comp. formnarticles of women's clothingsynfiɾɔɪfɔɾidanunspec. comp. form offɔɾi2fʊʃaɡhaz1 1lɛbassʊfɔɽxafɔɽxafɔɽ sʊfɔɽxafɔɽsʊfɔɽxafɔɽ tafɔɽxafɔɽxafɔɽ ufɔɽxafɔɽ5Daily life5.3.2Women's clothing5.3Clothingfɪndɔunspec. comp. formdial. var.fɪnnɔnstate of wearing/being worntumaɾ fɪnnɔ kitaWhat is it that you are wearing?amaɾ fɪnnɔ tɔfɔnIt's the lungi that I'm wearing.fɪndɔɾ / fɪnnɔɾ haɽithe saree (that she's) wearingfɪnnɔ ki zat haɽiWhat types of sarees (are) worn?5Daily life5.3.7Wear clothing5.3Clothingunspec. comp. formxafɔɽ fɪndaxafɔɽxafɔɽ fɪndanixafɔɽfiɾa1unspec. comp. formunspec. var.fil1viturn, turn around, wander, climb down, return, come backfiɾia dɛxlamI turned and saw (it).fiɾia muta???synfiɾaniunspec. comp. form offiɾa1-a2-ni1ɡʊla3unspec. comp. form ofɡʊl1-a1ɡʊɾa1 1unspec. comp. form of-a1ɡʊɾaniunspec. comp. form ofɡʊɾa1-a2-ni1laɽaunspec. comp. form of-a2-a1laɽsɔkkɔɾ maɾaunspec. comp. form ofsɔkkɔɾ2maɾa1dɛɔa-a1ulaniunspec. comp. form of-a2-ni1uʈaunspec. comp. form of-a1xɔɾɔʈ fiɾaniunspec. comp. form ofxɔɾɔʈfiɾani-ni17.2.2Move in a direction7.3Move something7.3.5Turn something7.2.2.6Turn7.1.9Move a part of the body7.1Posture7.2Move7Physical actions2substime, cycle, season, yearɡɔtɔ fiɾa bɔɪnnaɛ amɾaɾ duɡu ɡɔɾʊ mɔɾi ɡɛsilLast year two of our cows had died in the flood.ɡɔtɔ / ɡɛsɛ / ɡɛlɔ fiɾalast year (seasonal time)ɡɔtɔ fiɾa =ɡɔtɔ baɾlast timesynamɔl1bala1balakʊunspec. comp. form ofbala1-kʊ1baɾ1baɾ1baɾkʊunspec. comp. form ofbaɾ1-kʊ1bɔsɔɾbʊl2fiɾa2unspec. comp. form offiɾa1-a1hal3ɔxtɾituʃɔmɔɛʈaɪmʈaɾmxal5xal58.4.1.5Season7.2.2Move in a direction8.4.1Period of time8.4Time7.2.2.7Move in a circle8States7.2Move7Physical actionsfiɾia aɔavireturn, come back, 'turn and come'ami ɔxanɔ fiɾia aɪsiI returned here., I came back here.ami firia aɪsiI returned.synfiɾɔt aɔafiɾɔtfiɾa1aɔa1-a1hazɔm aɔahazɔmaɔa1-a1xɔɾ lamaxɔɾlama1-a17.2.3.6Return7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfiɾia zaɔavireturn, go back, turn and goami ɡɔɾɔ fiɾia zaɪmʊI'll return home.synfiɾɔt zaɔafiɾɔtfiɾa1zaɔa-a17.2.3.6Return7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfiɾa2unspec. comp. formnreturn, comebacksynamɔl1bala1balakʊunspec. comp. form ofbala1-kʊ1baɾ1baɾkʊunspec. comp. form ofbaɾ1-kʊ1bʊl2fiɾa1 2unspec. comp. form of-a1ɔxtʃɔmɔɛʈaɪmʈaɾmxal5fiɾaniunspec. comp. formvtturn, flip, changesynfiɾa1 1unspec. comp. form of-a1ɡʊla3unspec. comp. form ofɡʊl1-a1ɡʊɾa1 1unspec. comp. form of-a1ɡʊɾaniunspec. comp. form ofɡʊɾa1-a2-ni1sɔkkɔɾ maɾaunspec. comp. form ofsɔkkɔɾ2maɾa1dɛɔa-a1ulaniunspec. comp. form of-a2-ni1xɔɾɔʈ fiɾaniunspec. comp. form ofxɔɾɔʈfiɾani-ni17.2.2Move in a direction7.3Move something7.3.5Turn something7.2.2.6Turn7.7Physical impact7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formxɔɾɔʈ fiɾanixɔɾɔʈfiɾɔtunspec. comp. formdial. var.fɛɾɔt2nreturnbilat fɛɾɔt returned from Britainsynbidɛʃiunspec. comp. form ofbidɛʃbi-dɛʃ-i2bidɛʃiniunspec. comp. form ofdɛʃdɛʃibidɛʃbidɛʃi-ni2bilaɪtunspec. comp. form ofbi-falʈahazɔmhɔɾin17.4Have, be with7.4.1Give, hand to7.2.3.6Return7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfiɾɔt aɔavireturn, come backami ɔxanɔ fiɾɔt aɪmʊI'll return (to) here.synfiɾia aɔafiɾa1-ia1aɔa1-a1hazɔm aɔahazɔmaɔa1-a1xɔɾ lamaxɔɾlama1-a17.4Have, be with7.4.1Give, hand to7.2.3.6Return7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfiɾɔt zaɔavireturn, go backami ɡɔɾɔ fiɾɔt zaɪmʊI'll return home.synfiɾia zaɔafiɾa1-ia1-ia2zaɔa-a17.4Have, be with7.4.1Give, hand to7.2.3.6Return7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfiɾɔt aɔa-a1fiɾɔt zaɔa-a1ɡʊɾa fiɾa-a1hʊʃ fiɾahʊʃ2unspec. comp. formfiɾi abaɾbaɾ1ɡʊɾa fiɾa-a1ɡʊɾa fiɾa-a1fiʃaunspec. comp. formvtgrindsynbaʈa1unspec. comp. form of-a1kuʈa1unspec. comp. form of-a1xaʈa1uɾa2unspec. comp. form of-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.2Agriculture7.7Physical impact6.2.6.2Mill grain5.2.1.2Steps in food preparation6.2.6Process harvest5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle7.7.6Grind5.2.1.2.3Grind flour6Work and occupation7Physical actionsfiʈa1unspec. comp. formvthit, beat, strikefiʈi laɪmʊI'll hit you! (threat)genmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsfiʈna xaɔadial. var.fiʈa xavibe beaten, 'eat a beating/fight'fiʈna / fiʈa xaia hɛ fiʈ ɔɪ ɡɛsɛHe was beaten and fainted.synbais xaɔaxaɔa1-a1duɾmus xaɔaduɾmusxaɔa1-a1kil mʊɾxɔɽ xaɔakilxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1sʊb xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1uɽa xaɔaunspec. comp. form ofuɽa1xaɔa1-a12.6.6Die4.8.3.1Defeat2.5Healthy2.6Life4Social behavior7.7Physical impact4.7.7Punish4.7Law2.5.3Injure4.8.3War2.6.6.1Kill2Person7.7.1Hit7Physical actions4.8Conflictfiʈnaunspec. comp. formdial. var.fiʈa3unspec. var.fiʈ2nhit, blow, stroke, beatinggenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2ɖiaɖʊʃfaɪnʤakillaɽaɪunspec. comp. form oflaɽanimaɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4sɔɽsɔʈxɔnatabatabɽaʈɛxɔɾtuʃi2.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsfiʈna dɛɔavthit, beatgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsfiʈna xaɔa-a1fiʈna dɛɔa-a1fɔɽa1unspec. comp. formunspec. var.fɔɪɽ1vifall, drain, strike (lightning) ; be locatedami fɔɽi ɡɛslamI fell over.taɪɾ naxɔɾ fʊl fɔɽi ɡɛsɛShe has lost/dropped her nose ring.ʈaʈa fɔɽia ɡas zoli ɡɛsɛThe tree was burnt by falling lightning.ʃitɔɾ dinɔ kʊa fɔɽɛThere's fog in the winter season (in Bangladesh).ami fɔɽi zaɪɾamI'm falling.hɛ mata ɡʊraia fɔɽsɛHe got dizzy and fell.ʈɛbʊlɔɾ nisɛ xɔlɔm fɔɽsɛThe pen fell under the table.ʈɛbʊlɔɾ tɔlɛ xaɡoz fɔɽsɛThe paper had fallen under the table.amaɾ naxɛ dia ʃɔɾdi / fani fɔɽɛɾI have a runny nose.ami fɔɽi zaɪmʊ ɖɔɾaɪI'm scared of falling.ɡaɽɪɾ tɔlɛ fɔɽia taɾ ʈɛŋ lɛŋɡɽa ɔɪ ɡɛsɛHe became lame after being run over by a car.ami fɛɾɛmɔ fɔɽsiI'm in love., I've fallen in love.ɡaɽiɾ tɔlat fɔɽsɛ(He) fell under the car (and died).specdʊmmʊttiunspec. comp. form of-ttiɡɔʈʈattiunspec. comp. form of-ttisynasaɽ xaɔaasaɽ2xaɔa1-a1balla xaɔaballa1xaɔa1-a1fasaɽ xaɔaunspec. comp. form ofasaɽ2fasaɽxaɔa1-a1asaɽ xaɔafisla xaɔafisla1xaɔa1-a1fisla3unspec. comp. form offisla1-a1lɛfʈa xaɔaxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1sɛɽat xaɔaxaɔa1-a1taba xaɔaunspec. comp. form oftabaxaɔa1-a1tabɽa xaɔaunspec. comp. form oftabɽaxaɔa1-a1tɔm xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1ʊʂʈa xaɔaunspec. comp. form ofʊʂʈaxaɔa1-a1ʊʂʈaniunspec. comp. form ofʊʂʈa-a2-ni17.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.2.2.5.1Fall7.2Move7Physical actionsɾɔt fɔɽaunspec. comp. formvbreak down, wear outamaɾ ɾɔt fɔɽi ɡɛsɛ xam xɔɾtam faɾtam naɛI’m worn out (and/so/therefore) I can’t work anymore.7Physical actions7.9.1Damagebaz fɔɽabaz1bɔɾɔf fɔɽabɔɾɔffɛɾɛm fɔɽafɛɾɛmhil fɔɽahilkʊa fɔɽakʊa3lɔʊ fɔɽalɔʊmɔnɔ fɔɽamɔn1mɔɾsa fɔɽamɔɾsa2sɛʊa fɔɽasɛʊaunspec. comp. formfanit fɔɽia mɔɾafanifaɽa3-a1faʊɾɔn fɔɽa-a1mɛɡ fɔɽamɛɡɾɔxtɔ fɔɽaɾɔxtɔʈaʈa fɔɽaʈaʈa2ʈax fɔɽaʈax1fɔɾa1unspec. comp. formvimeet, feel, encounterhɪlsɔɾ kun baɪɛdi fɔɾsɛWhich way to Silchar?ami pɾɛmɔ fɔɾsiI'm in love.4.2.1.5Meeting, assembly4.2Social activity4Social behavior4.2.1.2Encounter4.2.1Come together, form a group4.2.1.3Meet togetherfɔɾaniunspec. comp. formvtwear, make wear, dresssynfɪndaunspec. comp. form of-a1fɪndaniunspec. comp. form offɪnda-a2-ni1fɔɾidan xɔɾafɔɾidanxɔɾa1-a1hazaunspec. comp. form of-a1haz1 1laɡa1unspec. comp. form of-a1lɔɡxafɔɽ fɪndaunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a1xafɔɽ fɪndaniunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a2fɪndani-ni1xafɔɽ laɡaniunspec. comp. form ofxafɔɽlaɡa1-a2laɡani-ni15Daily life5.3.7Wear clothing5.3Clothingfɔɾisitɔunspec. comp. formnacquaintance, someone who is known, friendfɔɾisitɔɾ manʊʃacquaintancesynbandɔbiunspec. comp. form ofbɔndʊ-i3-ni2bɔndʊunspec. comp. form of-ʊa1dʊstiaɾlɔɡɔɾ 1unspec. comp. form oflɔɡ-ɾ1mitansaŋɡanʃɔɪ2sɔŋɡixatiɾ4.1Relationships4.1.3Know someone4Social behavior4.1.1Friendfɔɽa2unspec. comp. formunspec. var.fɔɪɽ2vtread, study, reciteami bɔɪ fɔɽtamI want to read the book.specɡʊɾʊttiunspec. comp. form of-ttiɡʊɾʊ2synmʊk zɔbaniunspec. comp. form ofmʊkzɔbanzɔbanizɔfaunspec. comp. form of-a13.6Teach3.5.7Reading and writing3.5.7.3Read3.2.2Learn3.5Communication3.2Think3.6.4Class, lesson3.2.2.1Study3Language and thoughtfɔɽa huna xɔɾavtstudyfɔɽa huna na xɔɾlɛ ʃikka faɪtaɛ naɛIf you don't study, you won't become educated.synhika1unspec. comp. form of-a1hikia nɛɔahika1-ia1nɛɔa-a1lɛxa fɔɽa xɔɾalɛxa fɔɽalɛxa1fɔɽa2xɔɾa1-a1talim lɔaunspec. comp. form oftalimlɔa-a13.2.2Learn3.2Think3.2.2.1Study3Language and thoughtfɔɽaia lɔaniunspec. var.fɔɽaɪ lɔavtmake teach, cause someone to teach3.6Teach3Language and thoughtfɔɽa hunaunspec. comp. formneducation, 'reading-listening'synhika2unspec. comp. form ofhika1-a1lɛxa fɔɽaunspec. comp. form oflɛxa1fɔɽa2-a1talim3.6.3Subject of teaching3.6.2School3.6.1Show, explain3.6Teach3.5.7Reading and writing3.5.7.3Read3.2.2.7Willing to learn3.2.2Learn3.5.8Interpreting messages3.5Communication3.2Think3.6.4Class, lesson3.2.2.1Study3Language and thoughtfɔɽa huna xɔɾa-a1fɔɽa3unspec. comp. formnreading, lesson3.6Teach3.5.7Reading and writing3.5.7.3Read3.5.7.2Written material3.2.2Learn3.5Communication3.2Think3.6.4Class, lesson3.2.2.1Study3Language and thoughtfɔɽaniunspec. comp. formvtteach, make/cause to read/study3.2.2.3Evaluate, test3.6.7Test3.6.3Subject of teaching3.6.2School3.6.1Show, explain3.6Teach3.6.5Correct6.1.1Worker3.2.2Learn6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work3.2Think3.6.4Class, lesson3Language and thoughtfɔɽaɪnunspec. comp. formnteachersynafamoniunspec. comp. form ofafa-ni2fɔɳɖitɡʊɾʊ2hikɔxunspec. comp. form ofhika1hikanihika2-ɔxhʊzʊɾimammaʂʈɔɾmaʂʈɔɾniunspec. comp. form ofmaʂʈɔɾ-ni2mɛsabunspec. comp. form ofmia1sabmia1 1mɔlanamɔʊlbimʊllamʊnʃipɾɔfɛsaɾustadʊzazʊɡi3.2.2.3Evaluate, test3.6.7Test3.6.3Subject of teaching3.6.2School3.6.1Show, explain3.6Teach6.1.1Worker3.2.2Learn6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work3.2Think3.6.4Class, lesson3.2.2.1Study3Language and thoughtfɔɽaia lɔani-a1fɔɽbaɾ sɔʃmaunspec. comp. formnreading glassesgensɔʃma2.5.4.2Poor eyesight2.5Healthy2.3Sense, perceive2.3.1See2Person2.5.4Disabled2.3.1.9Something used to seefɔʊɾaunspec. comp. formnreader, wise person3.2.1.3Intelligent3.5.7Reading and writing3.5.7.3Read3.2.1Mind3.5Communication3.2Think3Language and thoughtlɛxa fɔɽa xɔɾa-a1nɔmaz fɔɽanɔmazunspec. comp. formfɔɽaɪn-a1lɛxa fɔɽa-a1fɔsa1unspec. comp. formvirot, spoil, fermentmas fɔsɛɾThe fish is rotting.mas fɔsi ɡɛsɛThe fish is rotten.1.5Plant2.6.6Die2.6Life1Universe, creation8.3.7.8Decay2.6.6.2Corpse8.3.7Good1.6Animal1.6.3Animal life cycle8.3Quality2Person8States2.6.6.5Bury1.5.6Growth of plantsfɔsa2unspec. comp. formadjrotten, rottedami fɔsa aɪfɔl falaɪ disiI've thrown away the rotten apple.ami fɔsa mas sɔɪsiI touched the rotten fish.fɔsa ɡɔfHate Story (movie title)synbaʊʈa1fisaɪafɔsaɪlunspec. comp. form offɔsa1-a1-i9-lfʊkʊɾanɔʂʈɔunspec. comp. form ofnaʃ2-ʈɔ1.5Plant2.6.6Die2.6.4Stage of life2.6Life1Universe, creation8.3.7.8Decay2.6.6.2Corpse8.3.7Good1.6Animal1.6.3Animal life cycle8.3Quality2Person8States2.6.6.5Bury1.5.6Growth of plantsfɔsaɪlunspec. comp. formadjrotten, spoiledfɔsaɪl ɡʊarotten betel nutsynbaʊʈa1fisaɪafɔsa2unspec. comp. form offɔsa1-a1fʊkʊɾanɔʂʈɔunspec. comp. form ofnaʃ2-ʈɔ4.4.2Trouble4Social behavior8.3.7.8Decay8.3.7Good4.4.2.6Suffer4.4Prosperity, trouble8.3Quality8Statesfɔʃa1unspec. comp. formventer7.2.3.4Move in7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfɔʊsaunspec. comp. formunspec. var.fɔsvireach, arrive somewhere/at somethingami fɔʊsi ɡɛsiI've arrived.ami ʃiddantɔt fɔʊʧʧiI've reached a conclusion/decision.synzaɔaunspec. comp. form of-a17.2.3.3Leave7.2.3.3.1Arrive7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfɔʊsaniunspec. comp. formvtreach, attainunspec. comp. formʃiddantɔ fɔʊsaʃiddantɔfʊa3unspec. comp. formvireduce liquid to make it more concentratedaluɾ ɖaɪl / dud / ʃiɾa fʊɪ ɡɛsɛgenɾanda1unspec. comp. form of-a1synbaf dɛɔadɛɔa-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1hʊkaniunspec. comp. form ofhʊka-a2-ni1nizaniunspec. comp. form of-ni1nizaniunspec. comp. form of-ni1ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2zal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a1zɔɾaniunspec. comp. form of-ni1zɔɾa1zɔl15Daily life5.2.1Food preparation8.1.4.3Decrease5.2Food5.2.1.2Steps in food preparation8.1.4More8.1Quantity8States5.2.1.1Cooking methodsfʊka3unspec. comp. formviblowsynbɔa3unspec. comp. form of-a1fu dɛɔafudɛɔa-a1fu maɾafumaɾa1-a1fu maɾafumaɾa1-a1uɽaniunspec. comp. form ofuɽa1-a2-ni11.1.2.1Blow air1Universe, creation2.2Body functions1.1Sky2.2.1Breathe, breath2Person1.1.2Airfʊla1unspec. comp. formviswell, blow upsynfʊlaniunspec. comp. form offʊla1-a2-ni1fulaɔafuʈani1unspec. comp. form offuʈana-a2-ni1fʊʈa12.5Healthy2.5.6.3Swell8.1.4More2.5.6Symptom of disease2Person8.1Quantity8States8.1.4.2Increasefʊla2unspec. comp. formnswelling2.1Body2.1.6Bone, joint2.5Healthy2.5.6.3Swell8.1.4More2.5.6Symptom of disease2Person8.1Quantity8States8.1.4.2Increasefʊlaniunspec. comp. formvtswell, make swell, blow upamɾa zɔnmɔ dinɔɾ ɔnɔʂʈanɔ bɛlʊn fʊlaɪWe blow up baloons at birthday parties.synfʊla1unspec. comp. form of-a1fulaɔafuʈani1unspec. comp. form offuʈana-a2-ni1fʊʈa1fuʈani1unspec. comp. form offuʈana-a2-ni1fʊʈa12.5Healthy2.5.6.3Swell8.1.4More2.5.6Symptom of disease2Person8.1Quantity8States8.1.4.2Increasefʊɽa2unspec. comp. form1viburn (out), end, finishsynaɡʊɪn laɡaniunspec. comp. form ofaɡʊɪnlaɡani-ni1fʊaniunspec. comp. form of-ni1fʊɽaniunspec. comp. form of-a2-ni1fʊɽa2fʊɽaniunspec. comp. form of-a2-ni1fʊɽa2ɡʊsa2unspec. comp. form of-a1haɾa2unspec. comp. form ofhaɾa1-a1hɛʃ ɔahɛʃɔa-a1hɛʃ xɔɾahɛʃxɔɾa1-a1xɔtɔm ɔaunspec. comp. form ofxɔtɔmɔa-a1xɔtɔm xɔɾaunspec. comp. form ofxɔtɔmxɔɾa1-a1zalaniunspec. comp. form ofzal1zɔla4-a2-ni1zɪlxaniunspec. comp. form ofzɪlxaɔa1-ni1zilkizɔla4unspec. comp. form ofzal1-a15Daily life8.4.6Aspectual time8.4Time5.5.4Burn8.4.6.1Start something8.4.6.1.3End8.6Parts of things8States8.6.7End, point5.5Fire2adjbad, evil, burnt (out)fuɽa ɡɔɾburnt housefuɽa xɔfalbad luckfuɽa dɛʃbad countryfuɽa mʊkevil facefuɽa ɾaɪʤʤɔbad kingdomsynaɔsbad3badʊaunspec. comp. form ofbɔd-ʊa1bazɛbɔd 1bɔttɔɾunspec. comp. form ofbɔdtɔnɛ-tɔ2buɾa1fɛɾɔt1kisɔxunspec. comp. form of-ɔxku2kʊkɽimɔndɔɾɛzilsɪɾaxaɾafxɔbis5Daily life5.5.4Burn4.3.1Good, moral4Social behavior4.3.3.1Hate, ill will4.3.1.1Bad, immoral4.3Behavior4.3.3Love5.5Firefʊɽa mʊkaunspec. comp. formnburned face (insult) (Hindu)fʊɽa xɔfalunspec. comp. formdial. var.xɔfal fʊɽanmisfortune, bad luck, literally 'burnt forehead'xɔfal fʊɽaunlucky with a history of bad luck, burnt forehead (idiom)antsan xofalunspec. comp. form ofxɔfal-i2xɔfalisynfaʈa xɔfalunspec. comp. form offaʈa1-a1xɔfalkʊfa1unspec. comp. form ofxɔfalɔfɔɛaunspec. comp. form ofɔ-ɔnhɔɪtunspec. comp. form ofɔ-ʊnaɾaniunspec. comp. form ofʊn-ni1xal3 2xɔfal xaɾafunspec. comp. form ofxɔfalxaɾaf4.9.4Miracle, supernatural power4Social behavior4.9Religion4.9.4.5Destiny4.4Prosperity, trouble4.4.5Chance4.4.5.2Unluckyfʊɽaniunspec. comp. formvtburn ; end, finish, terminateami lʊf fʊɽaɪɾamI'm burning the bread.fʊɽaɪ ɡɛlɛ(It) is over/finished.synaɡʊɪn laɡaniunspec. comp. form ofaɡʊɪnlaɡani-ni1fʊaniunspec. comp. form of-ni1fʊɽa2 1unspec. comp. form of-a1fʊɽa2 1unspec. comp. form of-a1ɡʊsa2unspec. comp. form of-a1haɾa2unspec. comp. form ofhaɾa1-a1hɛʃ ɔahɛʃɔa-a1hɛʃ xɔɾahɛʃxɔɾa1-a1xɔtɔm ɔaunspec. comp. form ofxɔtɔmɔa-a1xɔtɔm xɔɾaunspec. comp. form ofxɔtɔmxɔɾa1-a1zalaniunspec. comp. form ofzal1zɔla4-a2-ni1zɪlxaniunspec. comp. form ofzɪlxaɔa1-ni1zilkizɔla4unspec. comp. form ofzal1-a15Daily life8.4.6Aspectual time8.4Time5.5.4Burn8.4.6.1Start something6.1.2.3.5Complete, finish8.4.6.1.3End8States6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Method5.5Fireaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪnunspec. comp. formaɡʊɪn fʊɽaaɡʊɪnsʊŋɡa fiʈafiʈa2fusaunspec. comp. formvasksynkʊzaunspec. comp. form ofkʊz-a1maŋɡaunspec. comp. form of-a1ɔnɔɾɔd xɔɾaɔnɔɾɔdxɔɾa1-a1saɔa1 2unspec. comp. form of-a1xaz xɔaunspec. comp. form ofxɔa-a1xaz2ziɡa xɔɾaunspec. comp. form ofziɡani2xɔɾa1-a1ziɡani2unspec. comp. form of-a1-ni13.3.2Request3.5.1.5Ask3.5.1Say3.3Want3.5Communication3Language and thoughtfʊsaunspec. comp. formunspec. var.mʊs2mʊʧʧvtwipeɡamsa dia ɡam fʊʧʧiI wiped my sweat with a gamsa towel.fʊʧʧi = fʊsʧiI've wipedlɔɳɖɔnɔɾ manʧɛ hɔsɔɪn na. ʈiʃu dia fʊsi laɪn.People in/from London don't wash. (They) wipe with tissue.5Daily life7.3Move something7.3.4Handle something7.3.4.5Actions of the hand7.7Physical impact7.7.5Rub5.6Cleaning5.6.6Wipe, erase7Physical actionsfʊsaniunspec. comp. formvtsaw, slice (repeated back and forth slicing but not separation), wipefʊsaia xaʈɾa / sɛdaɪa xaʈɾasawing / choppingsynaʃani2unspec. comp. form of-ni1fʊs maɾafʊsanifʊsafʊs1maɾa1-a1kʊfɾaniunspec. comp. form of-ni1kʊɽsanisaʈa2unspec. comp. form of-a1sɛd maɾaunspec. comp. form ofsɛdmaɾa1-a1sɛdaniunspec. comp. form ofsɛd-a2-ni1xaʈa1unspec. comp. form ofxaʈ1-a1xaʈɾaniunspec. comp. form ofxaʈa1-ɾ2-a2-ni15Daily life5.2.1Food preparation6.6.3.1Lumbering5.2Food7.8.3Cut5.6.1Clean, dirty5.2.1.2Steps in food preparation6.6Occupation6.6.3Working with wood5.6Cleaning5.6.6Wipe, erase6Work and occupation7Physical actions7.8Divide into piecesfʊs maɾavtslice, cutsʊɾi dia fʊs maɾsɛ(S/he) sliced (it) with a knife.synaʃani2unspec. comp. form of-ni1fʊsaniunspec. comp. form offʊsafʊs1-a2-ni1kʊfɾaniunspec. comp. form of-ni1kʊɽsanisaʈa2unspec. comp. form of-a1sɛd maɾaunspec. comp. form ofsɛdmaɾa1-a1sɛdaniunspec. comp. form ofsɛd-a2-ni1xaʈa1unspec. comp. form ofxaʈ1-a1xaʈɾaniunspec. comp. form ofxaʈa1-ɾ2-a2-ni15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food7.8.3Cut5.2.1.2Steps in food preparation7Physical actions7.8Divide into piecesmʊsniunspec. comp. formnwash cloth, cloth for cleaning, tissue papertɛbʊl mʊsnicloth to clean the tablesynɡamsaunspec. comp. form ofɡamɡa1fʊsaluɽa 1sabittɛnaunspec. comp. form ofsaftɛnatɛnaxɛɾɔɾ luɽaunspec. comp. form ofxɛɽ-ɾ1luɽa5Daily life6.6.1Working with cloth6.6Occupation5.6Cleaning5.6.6Wipe, erase6Work and occupation5.6.4Wash clothes6.6.1.1Clothunspec. comp. formɡɔɾ mʊsniɡɔɾ1fʊs maɾa-a1unspec. comp. formfaʊ fʊʃnifaʊ1ɡamsaɡamɡɔɾ mʊsniɡɔɾ1fʊʈa1unspec. comp. formvibloom, blossom, open, maturexafɔɽ ɡɔndɔ fʊʈi / laɡi ɡɛsɛThe clothes smell very bad.synfʊl fʊʈafʊl1fʊʈa1-a11.5Plant2.6.4Stage of life2.6Life1Universe, creation2.6.4.2Child2Person2.6.4.2.1Rear a child1.5.5Parts of a plant1.5.6Growth of plants2.6.4.3Youthfʊʈaniunspec. comp. formvtmake bloom ; show style, show off, strutsynbʊŋ baŋ dɛxaniunspec. comp. form ofbʊŋ baŋdɛxani-ni1fɔtaniunspec. comp. form of-ni1fʊʈaŋɡi1.5Plant5Daily life1Universe, creation5.3.9Style of clothing5.3Clothing6Work and occupation1.5.5Parts of a plant1.5.6Growth of plants6.1Work6.1.2Methodfʊʈɔɪnunspec. comp. formnblooms, blosoms, bud1.5Plant1Universe, creation1.5.5Parts of a plant1.5.6Growth of plantsfʊl fʊʈa-a1unspec. comp. formfuʈani1-a2futa2unspec. comp. formvburysyndafɔn xɔɾaxɔɾa1-a1ɡaɽa1unspec. comp. form of-a1maʈi dɛɔamaʈidɛɔa-a1xɔɛbɔɾ dɛɔaunspec. comp. form ofxɔɛbɔɾdɛɔa-a12.6.6Die2.6Life2Person7.8.6Dig2.6.6.5Bury7Physical actions7.8Divide into piecesɡala2unspec. comp. formviswear, curse, abusehɛ ɡali laɪsɛHe swore/cursed.3.5.5.1Obscenity3.5.1.8.2Insult3.5.1Say3.5.1.8Criticize3.5Communication3.5.1.8.3Mock3Language and thought3.5.5Foolish talkɡala ɡaliadvswearingly, scoldingly, abusivelyhɛ bʊlɛ ɡalaɡali xɔɾsɛ 4.8.4Peace4.9.4.4Curse3.5.5.1Obscenity4.9.4Miracle, supernatural power4Social behavior4.8.4.1Rebuke4.9Religion3.5.1.8.2Insult3.5.1Say3.5.1.8Criticize3.5Communication3Language and thought3.5.5Foolish talk4.8Conflictɡamaunspec. comp. formdial. var.ɡaɪmmvisweatami ɡamɾamI'm sweating.ami ɡamsiI've sweated.8.3.4Hot2.2Body functions8.3Quality2Person8States2.2.6Sweatunspec. comp. formɡamaʊsiɡamɡaɔa1unspec. comp. formvtsing4.2.3Music4.2Social activity4Social behavior4.2.3.3Singɡaɪexaunspec. comp. formunspec. var.ɡaɪikkansinger (female), singing womansynbaʊlɡaɪɔxunspec. comp. form ofɡaɔa1-i9-ɔxɡaɔɾaunspec. comp. form ofɡaɔa1-ɾa3ɡaʈʊa4.2.3.4Musician4.2.3Music4.2Social activity4Social behavior4.2.3.3Singɡaɪɔxunspec. comp. formdial. var.ɡaɛɔxnsinger (male), singing mansynbaʊlɡaɪexaunspec. comp. form ofɡaɔa1-i9-ɔx-a3ɡaɪɔxɡaɔɾaunspec. comp. form ofɡaɔa1-ɾa3ɡaʈʊa4.2.3.4Musician4.2.3Music4.2Social activity4Social behavior4.2.3.3Singunspec. comp. formɡaɪexa-a1ɡaɔɾaunspec. comp. formnsingersynbaʊlɡaɪexaunspec. comp. form ofɡaɔa1-i9-ɔx-a3ɡaɪɔxɡaɪɔxunspec. comp. form ofɡaɔa1-i9-ɔxɡaʈʊa4.2.3.4Musician4.2.3Music4.2Social activity4Social behavior6.1.1Worker6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work4.2.3.3Singɡan ɡaɔaɡanɡaɽa1unspec. comp. formvtbury, put in a hole, keep something under the ground (soil or mud)hɛ taɾ xɛtɔ saɾ dia ɡaɽi laɪsɛHe gave huge amounts of fertilizer to his plants.ɡasʈa maʈit ɡaɽia ɾaxɔPlant the tree in the ground.maʈit ɡaɽia tɔKeep (it) buried in the ground.lasʈa maʈit ɡaɽia tɔa ɔɪsɛThe dead body was buried in the ground. syndafɔn xɔɾaxɔɾa1-a1futa2unspec. comp. form of-a1maʈi dɛɔamaʈidɛɔa-a1xɔɛbɔɾ dɛɔaunspec. comp. form ofxɔɛbɔɾdɛɔa-a17.6Hide2.6.6Die7.3Move something2.6Life7.3.7Cover2Person7.8.6Dig2.6.6.5Bury7Physical actions7.8Divide into piecesaʈu ɡaɽi bɔaaʈuɡaɾa2unspec. comp. formviinsert, install, implantsynbʊaɪ dɛɔabʊani-ia1dɛɔa-a1bʊaniunspec. comp. form of-ni1bɔa1-a2ɖʊkaunspec. comp. form of-a1ɖʊkaniunspec. comp. form ofɖʊka-a2-ni1ɡaɾaniunspec. comp. form of-ni1ɡaɾa2-a2hamani1unspec. comp. form of-a2-a1-ni1handniunspec. comp. form of-ni1haɾaniunspec. comp. form ofhaɾa2-a2-ni17.3Move something7.3.2.6Put in7Physical actions7.3.2Move something in a directionunspec. comp. formɡaɾani-ni1ɡila1unspec. comp. formvtswallowsynɡilɔɪniunspec. comp. form ofɡila1-ni15.2.2Eat5Daily life5.2Food5.2.2.1Bite, chewɡilɔɪniunspec. comp. formvtswallow, inhalesynɡila1unspec. comp. form of-a15.2.2Eat5Daily life5.2Food2.2Body functions5.2.2.1Bite, chew2.2.1Breathe, breath2Personɡɪɾaunspec. comp. formvsurround7.2.2Move in a direction8.5Location4.8.2Fight4Social behavior8.5.1.2.1Around4.8.2.3Attack7.2.2.7Move in a circle8.5.4Area8.5.1.2Beside8States7.2Move7Physical actions8.5.4.1Vicinity8.5.1Here, there4.8Conflictɡɔla1unspec. comp. formvimeltɡɔɾmɛ bɔɾɔf ɡɔli ɡɛsɛThe ice was melted by heat.synɡala3unspec. comp. form ofɡɔla1-a2-a1ɡɔlaniunspec. comp. form ofɡɔla1-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna21.3.6Water quality1.3Water1Universe, creation1.2.3Solid, liquid, gas1.1Sky1.1.3.4Snow, ice1.2World1.1.3Weather1.2.3.1Liquidɡala3unspec. comp. formvtdrain, cause to flow off, make meltbɔɾɔf ɡala ɔɪsɛThe ice has been melted.ɾɔɪdɛ aɪskɾem ɡali laɪsɛ = ɾɔɪdɛ aɪskɾem ɡɔlaɪ laɪsɛThe sun melted the ice cream.synɡɔla1unspec. comp. form of-a1ɡɔlaniunspec. comp. form ofɡɔla1-a2-ni16.6.2Working with minerals1.3.2Movement of water1.3Water1.3.2.1Flow1Universe, creation8.3.4Hot6.6.2.3Working with metal6.6.2.2Smelting1.1Sky6.6Occupation1.1.3.4Snow, ice8.3Quality1.1.3Weather8States6Work and occupationɡɔlaniunspec. comp. formvtmeltbaniaɛ xɔɪlaɾ sʊla dia / xɔɪlaɾ sʊlat ʃuna ɡɔlaɪtɔThe goldsmith used to melt gold in a coal stove.ɾɔɪdɛ aɪskɾem ɡɔlaɪ laɪsɛ = ɾɔɪdɛ aɪskɾem ɡali laɪsɛThe sun melted the ice cream.synɡala3unspec. comp. form ofɡɔla1-a2-a1ɡɔla1unspec. comp. form of-a16.6.2Working with minerals1.3.6Water quality1Universe, creation8.3.4Hot1.2.3Solid, liquid, gas6.6.2.2Smelting1.1Sky6.6Occupation1.1.3.4Snow, ice8.3Quality1.2World1.1.3Weather8States6Work and occupation1.2.3.1Liquidɡɔla ɡɔli xɔɾaɡɔla2ɡɔla ɡɔli xɔɾaɡɔla2ɡɔnaunspec. comp. formvtcount, calculateɡɔnɔna xaɾi fɔɪʃa ɡɔnɛThe bank teller counts money.synmɔɾtɔbaunspec. comp. form of-a18.1.2Count8.1Quantity8Statesɡɔŋɡɔna xaɾiunspec. comp. formdial. var.ɡɔnɔna xaɾinbank teller6.8.2.6Collect6.8.5.4Repay debt6.8Finance6.8.1.4Store wealth6.8.6Money6.8.5.1Lend6.8.5Borrow6.8.5.3Owe6.8.2Accumulate wealth6.8.5.5Credit6Work and occupation6.8.5.2Give pledge, bondɡɔnitunspec. comp. formunspec. var.ɡɔɳitnmathematics, mathsptnɔmbɔɾspecfʊnʤihisabsynɔŋkɔ8.1.2.1Mathematics8.1.2Count8.1Quantity8Statesɡɔɾziaunspec. comp. formnscream, howlsynbɛŋɡʊɾaliɖaxa1unspec. comp. form ofɖax2-a1haʊksiksɪlsɪllaniunspec. comp. form ofsɪl-a2-ni1sitxaɾxandiɔunspec. comp. form ofxanda13.5.1.1Voice2.3Sense, perceive1Universe, creation2.3.2Hear3.5.1.1.1Shout1.6Animal3.5.1Say2Person3.5Communication1.6.4.3Animal sounds1.6.4Animal actions3Language and thought2.3.2.3Types of soundsɡɔɾziniunspec. comp. formvscream, howlsynbɛmɾaniunspec. comp. form of-ni1ɖax dɛɔaɖaxa1ɖax2dɛɔa-a1ɖax maɾaɖax2maɾa1-a1ɖaxanihaʊkaniunspec. comp. form of-ni1sikani 1unspec. comp. form ofsik-a2-ni1sikɾaniunspec. comp. form of-ni1sɪllaniunspec. comp. form ofsɪl-a2-ni1sitxaɾ xɔɾaunspec. comp. form ofsitxaɾxɔɾa1-a13.5.1.1Voice2.3Sense, perceive2.3.2Hear3.5.1.1.1Shout3.5.1Say2Person3.5Communication3Language and thought2.3.2.3Types of soundsɡɔtaunspec. comp. formvhappentaɾ zɛ dɔʃa ɡɔtsɛ, mɔnɔ xɔɛ hɛ aɾ bastɔ naɛHe faced a critical moment that he might not live.synɔaunspec. comp. form of-a19Grammar9.1General words9.1.2.1Happen9.1.2Dounspec. comp. formɡɔtikɛ-ɛ1ɡɔʈa1unspec. comp. formvihappen, occurɛxʈa afɔt ɡɔʈi ɡɛsɛIt's an emergency.ɡɔʈsɛ ɔ na(It) didn't even happen.9Grammar9.1General words9.1.2.1Happen9.1.2Doɡula1unspec. comp. formvmix in liquid5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food1.3Water7.5Arrange1Universe, creation5.2.1.2Steps in food preparation1.2.3Solid, liquid, gas1.2World7Physical actions1.3.5Solutions of water1.2.3.1Liquid7.5.3Mixɡula2unspec. comp. formnbatter mixturehandɛʃɔɾ ɡuladumpling batter/preparationzɪlabi ɡulajalebi batter/mixture/preparation5Daily life5.2.1Food preparation5.2.3.3Cooking ingredients5.2Food5.2.3Types of food5.2.1.2Steps in food preparation5.2.3.4Prepared foodɡʊɾa1unspec. comp. formdial. var.ɡʊɪɾ21viturn, turn around, move about, revolve, repeat, return, travel, trek, wanderhɛ ɡʊɾi ɡɛlɔ. ɡʊɾia dɛxlɔHe turned around. He turned and saw.ɡʊɾɔ / ɡʊɾɔʊka / ɡʊɾaɔ / ɡʊɾaɔʊkaTurn around!synaɔɽ dɛɔaaɔɽ2dɛɔa-a1bɛɾaniunspec. comp. form of-ni1ɖaxa3unspec. comp. form of-a1faxani2unspec. comp. form offaxna1-ni1fiɾa1 1unspec. comp. form of-a1fiɾaniunspec. comp. form offiɾa1-a2-ni1ɡʊla3unspec. comp. form ofɡʊl1-a1ɡʊɾaniunspec. comp. form ofɡʊɾa1-a2-ni1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2lɛfa2unspec. comp. form oflɛflɛfa1-a1sɔkkɔɾ maɾaunspec. comp. form ofsɔkkɔɾ2maɾa1dɛɔa-a1ulaniunspec. comp. form of-a2-ni1xɔɾɔʈ fiɾaniunspec. comp. form ofxɔɾɔʈfiɾani-ni17.2.2Move in a direction7.3Move something7.3.5Turn something7.2.2.6Turn7.2Move7Physical actions2vtcover (something), concealhɔɾa dia ɖɛɡ ɡʊɾsiI covered the pot with a lid.balue ɔmʊɪllɔ dɔn ɡʊɾi ɡɛsɛThe treasure chest was covered by sand.7.6Hide7.3Move something7.5.9Put7.5Arrange7.3.7Cover7Physical actions7.5.9.2Fill, coverɡʊɾa fiɾavttravel back and forthspecbɔʧʧattiunspec. comp. form of-tti7.2.2Move in a direction7.2.2.8Move back and forth7.2.1Manner of movement7.2.1.1Walk7.2.4Travel7.2Move7Physical actionsɡʊɾaniunspec. comp. formvtturn, cover, dial (phone)mata ɡʊɾaɔTurn your head around!ɡʊɾaɔ / ɡʊɾaɔʊka / ɡʊɾɔ / ɡʊɾɔʊkaTurn around!amaɾ mata ɡʊɾaɾMy head is spinning., I'm dizzy.synfiɾa1 1unspec. comp. form of-a1fiɾaniunspec. comp. form offiɾa1-a2-ni1ɡʊla3unspec. comp. form ofɡʊl1-a1ɡʊɾa1 1unspec. comp. form of-a1sɔkkɔɾ maɾaunspec. comp. form ofsɔkkɔɾ2maɾa1dɛɔa-a1ulaniunspec. comp. form of-a2-ni1xɔɾɔʈ fiɾaniunspec. comp. form ofxɔɾɔʈfiɾani-ni17.2.2Move in a direction7.3Move something7.3.5Turn something7.2.2.6Turn7.2Move7Physical actionsmata ɡʊɾanimata2ɡʊɾni baɛʊunspec. comp. formncyclonegendin1 2synaʊli tufanunspec. comp. form ofaʊlafataɾ2-i2tufankʊɽʊla1.1.3.5Storm1Universe, creation1.1Sky1.1.3Weatherhat ɡʊɾa ɡʊɾihatɡʊsa2unspec. comp. formvcome to an endsynfʊaniunspec. comp. form of-ni1fʊɽa2 1unspec. comp. form of-a1fʊɽaniunspec. comp. form of-a2-ni1fʊɽa2haɾa2unspec. comp. form ofhaɾa1-a1hɛʃ ɔahɛʃɔa-a1hɛʃ xɔɾahɛʃxɔɾa1-a1xɔtɔm ɔaunspec. comp. form ofxɔtɔmɔa-a1xɔtɔm xɔɾaunspec. comp. form ofxɔtɔmxɔɾa1-a18.4.6Aspectual time8.4Time8.4.6.1Start something6.1.2.2Use6.1.2.3.5Complete, finish8.4.6.1.3End8.6Parts of things6.1.2.2.4Use up8States6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Method8.6.7End, pointɡuzaunspec. comp. formvtuck in8.3.1Shape7.3Move something8.3.1.5Bend7.3.2.6Put in8.3.1.5.3Fold8.3Quality8States7Physical actions7.3.2Move something in a directionhaɾa2unspec. comp. formvtcomplete, finishami saɪɾ baɾ ɡia haɾsiI've been four times.haɾsi ita zania huniaI've learned and heard it.ami ɾandia haɾsiI finished cooking.hɛ xɔia haɾsɛHe's done speaking.ɔʊ ɛx xamɔ haɾa din laɡaɪ dilaɛ ni - lɛxaɾ xam haɾi laɪsiYou took all day on that one job? - I finished (my) writing work.xam haɾsɔt niHave you finished the work?synfɔɾan xɔɾafɔɾanxɔɾa1-a1fʊaniunspec. comp. form of-ni1fuɾa xɔɾafuɾa2xɔɾa1-a1fʊɽa2 1unspec. comp. form of-a1fʊɽaniunspec. comp. form of-a2-ni1fʊɽa2ɡʊsa2unspec. comp. form of-a1hɛʃ ɔahɛʃɔa-a1hɛʃ xɔɾahɛʃxɔɾa1-a1xɔtɔm ɔaunspec. comp. form ofxɔtɔmɔa-a1xɔtɔm xɔɾaunspec. comp. form ofxɔtɔmxɔɾa1-a16.1.2.3.5Complete, finish6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Methodhaɾaniunspec. comp. formvtinserthaɾaɔ / haɾaɪ dɛɔInsert!, Put (it) in!taɾ faɔɾ mazɛ lʊa ɛxʈa haɾaɪ disɛsynbʊaɪ dɛɔabʊani-ia1dɛɔa-a1bʊaniunspec. comp. form of-ni1bɔa1-a2ɖʊkaunspec. comp. form of-a1ɖʊkaniunspec. comp. form ofɖʊka-a2-ni1ɡaɾa2unspec. comp. form of-a1ɡaɾaniunspec. comp. form of-ni1ɡaɾa2-a2hamani1unspec. comp. form of-a2-a1-ni1handniunspec. comp. form of-ni17.3Move something7.3.2.6Put in7Physical actions7.3.2Move something in a directionhaɾia1unspec. comp. formunspec. var.haɾihi2ɾiCV'done' (past completion)6.1.2.3.5Complete, finish6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Methodunspec. comp. formhi dindin1hasɾa2unspec. comp. formviinfect2.5Healthy2.5.1Sick2Person2.5.2Disease2.5.5Cause of diseasehasɾaniunspec. comp. formdial. var.hasa2vtinfect, contaminate, transmitwhbɛmaɾsynhasɾa hasɾiunspec. comp. form ofhasɾa1-a6-i4hasɾa1sʊɪta2.5Healthy7.5Arrange7.5.3.1Pure, unmixed2Person7Physical actions2.5.5Cause of disease7.5.3Mixhatɾaunspec. comp. formviswimhɛ taɾ fʊaɾɛ hatɾaɛ aɾ taɾ fʊaɛ hatɾɛHe makes his son swim and his son swims.synhataɾ dɛɔahataɾdɛɔa-a1hataɾ hatɾanihataɾhatɾani-ni1hatɾaniunspec. comp. form ofhataɾ-ni1-a27.2.4Travel7.2Move7Physical actions7.2.4.2Travel by water7.2.4.2.2Swimhika1unspec. comp. formdial. var.hikkunspec. var.ikʃɛxʃik3vtlearnkitaɾ laɡi afnɛ silɔʈi mat hikɾaWhy are you learning Sylheti?ɛx dɪn ami sɪlɔʈi hikmʊOn day I will learn Sylheti.synfɔɽa huna xɔɾafɔɽa2huna1fɔɽa hunaxɔɾa1-a1hikia nɛɔahika1-ia1nɛɔa-a1lɛxa fɔɽa xɔɾalɛxa fɔɽalɛxa1fɔɽa2xɔɾa1-a1talim lɔaunspec. comp. form oftalimlɔa-a13.6.2School3.2.1.3Intelligent3.2.1Mind3.2.2Learn3.2Think3.2.2.1Study3Language and thoughthikia nɛɔavtlearnsynfɔɽa huna xɔɾafɔɽa2huna1fɔɽa hunaxɔɾa1-a1hika1unspec. comp. form of-a1lɛxa fɔɽa xɔɾalɛxa fɔɽalɛxa1fɔɽa2xɔɾa1-a1talim lɔaunspec. comp. form oftalimlɔa-a13.6.2School3.2.1.3Intelligent3.6Teach3.2.1Mind3.2.2Learn3.2Think3.2.2.1Study3Language and thoughthika2unspec. comp. formunspec. var.hikka1sikkaʃikkasikkianeducation, learningfɔɽa huna na xɔɾlɛ ʃikka faɪtaɛ naɛIf you don't study, you won't become educated.synfɔɽa hunaunspec. comp. form offɔɽa2huna1-a1lɛxa fɔɽaunspec. comp. form oflɛxa1fɔɽa2-a1talim3.6Teach3.2.2Learn3.2Think3Language and thoughtunspec. comp. formhikɔx-a1hikaniunspec. comp. formdial. var.hikka2unspec. var.ʃika1vtteach, make/cause to learnsyntalim dɛɔaunspec. comp. form oftalimdɛɔa-a13.6.2School3.2.1.3Intelligent3.6Teach3.2.1Mind3.2.2Learn3.2Think3.6.4Class, lesson3.2.2.1Study3Language and thoughtunspec. comp. formhikɔx-a1hikkitɔunspec. comp. formunspec. var.ʃikkitɔadjeducated3.6.2School3.2.1.3Intelligent3.6Teach3.2.1Mind3.2.2Learn3.2Think3.2.2.1Study3Language and thoughthikɔxunspec. comp. formdial. var.hikkɔxunspec. var.ʃɪkkɔxsikɔxnteachersynafamoniunspec. comp. form ofafa-ni2fɔɳɖitfɔɽaɪnunspec. comp. form offɔɽanifɔɽa2-a2-i9-nɡʊɾʊ2hʊzʊɾimammaʂʈɔɾmaʂʈɔɾniunspec. comp. form ofmaʂʈɔɾ-ni2mɛsabunspec. comp. form ofmia1sabmia1 1mɔlanamɔʊlbimʊllamʊnʃipɾɔfɛsaɾustadʊzazʊɡi3.6.2School3.6.1Show, explain3.6Teach6.1.1Worker6.6Occupation3.2.2Learn6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work3Language and thoughthisaunspec. comp. formunspec. var.hɛshiʧʧsɛssisvisprinkle, sharetaɾa ɾaxat ɖɔfki dia fani hisɛThey irrigate the field with the 'dofki' bucket.fani hiʧʧia mas dɔɾacatching fish (fishing) on removal of watersynasaɽ maɾaasaɽ2maɾa1-a1baɡ xɔɾabaɡ2xɔɾa1-a1baʈa siɾabaʈa2siɾa2-a1baʈa2unspec. comp. form of-a1baʈʊaɾaunspec. comp. form of-a1bilaniunspec. comp. form of-ni1falani1unspec. comp. form offala1-a2-ni1fɛlaniunspec. comp. form offɛla2-a2-ni1hisaniunspec. comp. form ofhisa-a2-ni1iʈa maɾaiʈanimaɾa1-a1iʈaniunspec. comp. form of-ni1iʈlʊbaniunspec. comp. form oflʊb2lʊba-a2-ni1ʃɛaɾ bɛaɾ xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1ʃɛaɾ xɔɾasiʈxaniunspec. comp. form of-ni17.4Have, be with7.3Move something1.3Water4Social behavior1Universe, creation7.3.1Carry7.4.5.2Throw away4.3.4Do good to7.3.1.1Throw7.4.5Keep something7.4.4Distribute4.3Behavior1.1Sky1.1.3Weather4.3.4.5Share with1.1.3.3Rain7Physical actionsunspec. comp. formhisani-ni1hizaunspec. comp. formviboil, cook, roastalu hiza ɡɛsɛThe potato was boiled.genɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1fʊa3unspec. comp. form of-a1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahiddɔ xɔɾahizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1hʊkaniunspec. comp. form ofhʊka-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1nizaniunspec. comp. form of-ni1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a1zal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food1.3.6Water quality1.3Water1Universe, creation8.3.4Hot1.2.3Solid, liquid, gas8.3Quality1.2World8States5.2.1.1Cooking methodshizaɪlunspec. comp. formadjcooked, boiled, ediblegenɾanda1unspec. comp. form of-a1synfaxaɪlunspec. comp. form offaxa2-a2faxani1-i9-l5Daily life5.2.1Food preparation5.2.3Types of food5.2.1.1Cooking methodsunspec. comp. formahizaa-hizani-ni1hɔfaunspec. comp. formunspec. var.sɔfvtgive, bestow, presentsyndɛɔa 1unspec. comp. form of-a17.4Have, be with6.8Finance6.8.5Borrow7.4.1Give, hand to6.8.3Share wealth6.8.3.1Give, donate6Work and occupation7Physical actions6.8.5.2Give pledge, bondhɔsaunspec. comp. formviwash after using the toilet, wash after evacuationlɔɳɖɔnɔɾ manʧɛ hɔsɔɪn na. ʈiʃu dia fʊsi laɪn.People in/from London don't wash. (They) wipe with tissue.lɔɳɖɔni ɔxlɛ ɔia hɔsɔɪn ʈiʃu dia fusaɾ badɛ.Londoners all wash then wipe with tissue.ami amaɾ xafɔɽ hɔstam ???synbasa3unspec. comp. form of-a1dɔaunspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsahɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1mazaunspec. comp. form of-a1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life1.3.2Movement of water1.3Water1.3.2.1Flow4Social behavior1Universe, creation4.9Religion2.2Body functions4.9.5.6Religious purification4.9.5Practice religion2Person5.6Cleaning2.2.8Defecate, feces5.6.2Bathehɔsaɪlɔɛunspec. comp. formntoilet, washroomhɔsaɪlɔɛ kun xanɔWhere's the washroom?genɡɔɾ1synfaɛ xanaunspec. comp. form ofxan1fɛʃab xanaunspec. comp. form offɛʃabxan1ɡʊsɔl xanaunspec. comp. form ofɡʊsɔlxan1lɛfʈinmuɾi ɡɔɾunspec. comp. form ofɡɔɾ1mʊtʊnaunspec. comp. form ofmʊtxan1ʃɔŋkiʈaʈʈiʈɔɪlɛʈ6.5.2Parts of a building2.2Body functions2Person6Work and occupation2.2.8Defecate, feces6.5Working with buildings6.5.2.7Room2.2.7Urinate, urinehɔsaniunspec. comp. formvtwash after using the toilet, wash after evacuationtaɾɛ hɔsaɪsɔ niDid you wash him?synbasa3unspec. comp. form of-a1dɔaunspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1hɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsamazaunspec. comp. form of-a1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life1.3.2Movement of water1.3Water1.3.2.1Flow4Social behavior1Universe, creation4.9Religion2.2Body functions4.9.5.6Religious purification4.9.5Practice religion2Person5.6Cleaning2.2.8Defecate, feces5.6.2Bathehɔsa xɔɾa-a1hʊa2unspec. comp. formunspec. var.fʊ1hoʃʊvilie down, sleepʃʊɪ taxsiI'm lying down.synaɾam xɔɾaaɾamxɔɾa1-a1ɡum aɔaɡum-a1aɔa1ɡum dɛɔaɡumdɛɔa-a1ɡum faɽaunspec. comp. form ofɡumfaɽa3-a1ɡum laɡaɡumlaɡa1-a1ɡumaniunspec. comp. form ofɡum-a2-ni1huta1hutaniunspec. comp. form ofhuta1-a2-ni1lamba ɔalamba1ɔa-a1lamba2unspec. comp. form oflamba1-a1ʊŋɡaniunspec. comp. form of-ni1xaɪt dɛɔaunspec. comp. form ofxaɪtdɛɔa-a1xaɪt ɔaunspec. comp. form ofɔa-a1xaɪtxaɪt ɔaunspec. comp. form ofɔa-a1xaɪtzimaniunspec. comp. form of-ni1zimziɾaniunspec. comp. form of-ni1ziɾan7.1.3Lie down5Daily life7.1Posture5.7.1Go to sleep5.7Sleep7Physical actionshʊkaunspec. comp. formunspec. var.ʃʊkvidry1.3.3.1Dry1.3Water1Universe, creation1.3.3Wetunspec. comp. formhʊkaɪl-a2hʊkani-a2huna1unspec. comp. formdial. var.hʊɪnnunspec. var.funhʊɪnʃunvthear, listenami (xanɛ) huni naI don't/can't hear (with my ears). ami tumaɾ xɔta hunɾamI'm listening to you.siɽia xanat baɡɔɾ ɖax huna zaɪWe hear tigers' roar at the zoo.ami ʃɔbdɔ hunɾamI hear the noise.ɡan hunɾamI'm listening to the song.hunɔ / hunɔʊkaListen (carefully)! (informal / formal)specʊslaniunspec. comp. form of-ni1usa2.3.2.1Listen2.1Body2.1.1.2Ear2.3Sense, perceive2.2Body functions2.3.2Hear2Person2.1.1Headhunani2unspec. comp. formvttell, make heardsynbʊla1unspec. comp. form of-a1mata1unspec. comp. form of-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1xɔ sanixɔasani ???-ni1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔaxɔta2xɔta1xɔa-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a13.5.1Say3.5Communication3Language and thoughthunnɛɔalaunspec. comp. formnlistenersynhunɾaunspec. comp. form ofhuna1-ɾa32.3.2.1Listen2.3Sense, perceive2.3.2Hear2Personhunɾaunspec. comp. formnlistenersynhunnɛɔalaunspec. comp. form ofhuna1-ala2.3.2.1Listen2.3Sense, perceive2.3.2Hear2Personfɔɽa huna xɔɾa-a1unspec. comp. formfɔɽa huna-a1nahumana1huŋɡa2unspec. comp. formvtsmellhʊŋɡia dɛxato smell (something)2.1Body2.3Sense, perceive2.1.1.3Nose2Person2.1.1Head2.3.4Smellhʊɾa2unspec. comp. formvtuproot (seedling) to replantali hʊɾato uproot seedlings to replant6.2Agriculture6.2.2.1Clear a field6.2.4Tend a field6.2.4.2Uproot plants6.2.3Plant a field6Work and occupation6.2.2Land preparationkinaunspec. comp. formvtbuyamɾa kʊdal kɪnaɾ laɡi xamaɾ(ɔɾ) baɽi(t) zaɪtamWe used to buy hoes at the blacksmith's.ami fɔɾti haftat sal kɪniI buy (uncooked) rice every week.ami kɪʧʧu kɪnʧi. ami kɪʧʧu kɪnʧi na.I bought something. I bought nothing.ami kɪniaɾ / ami kɪnɾamI'm buyingami ɔxʈa / hɔxʈa kɪntam saɪI want to buy this / that.ami kɪsu saʊl kɪnʧiI bought some rice.synlɔaunspec. comp. form of-a16.8.4.1Buy6.8Finance6.8.4Financial transaction6Work and occupationkuda1unspec. comp. formvtattack, scoldhɛ amaɾ baɛ kudia aɪsɛHe attempted to attack me.synata ati 2at1-a6-i4axɾɔmɔnbibaddaŋɡadɔɾbaɾ1fɔɪlhaɛ niaɛunspec. comp. form ofɔɛnaɛ1kila kiliunspec. comp. form of-a6-i4kuda kudi1unspec. comp. form ofkuda1-a6-i4kudaŋɡiunspec. comp. form ofkuda1maɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4ɾiʃa ɾiʃi-a6-i4sikɾa zʊʈasʊla sʊliunspec. comp. form of-a6-i4taɾa3tɔɾxa tɔɾkitɔɾxɔ-a6-i4tɔɾxɔʈuʃa ʈuʃiunspec. comp. form of-a6-i4xaɪʤʤaxamɾa xamɾiunspec. comp. form of-a6-i4xaʊsaliunspec. comp. form ofxaʊs-ala-i3zɔɡɽa4.8.4Peace4.8.2Fight4.5.3Exercise authority4Social behavior4.8.4.1Rebuke4.8.2.3Attack4.5Authority4.8Conflictkuda kudi1unspec. comp. formnargument, quarrel, attackingdinɔɾ bɛla kuda kudi, ɾaɪt ɔɪlɛ aɪnʤa aɪnʤiProverb: A couple who fights all through the day spends the whole night coupling., Fighting between close friends never ends in separation but in closer friendships.synata ati 2at1-a6-i4axɾɔmɔnbibaddaŋɡadɔɾbaɾ1fɔɪlhaɛ niaɛunspec. comp. form ofɔɛnaɛ1kila kiliunspec. comp. form of-a6-i4kuda1unspec. comp. form of-a1kudaŋɡiunspec. comp. form ofkuda1maɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4ɾiʃa ɾiʃi-a6-i4sikɾa zʊʈasʊla sʊliunspec. comp. form of-a6-i4taɾa3tɔɾxa tɔɾkitɔɾxɔ-a6-i4tɔɾxɔʈuʃa ʈuʃiunspec. comp. form of-a6-i4xaɪʤʤaxamɾa xamɾiunspec. comp. form of-a6-i4xaʊsaliunspec. comp. form ofxaʊs-ala-i3zɔɡɽa4Social behavior4.7.5Trial4.7Law3.5.1Say3.5Communication3.5.1.6.2Quarrel4.7.5.4Defend against accusation3.5.1.6Debate3Language and thoughtkudaŋɡiunspec. comp. formnverbal attack, scolding, dressing down, reproof ; threat, warningbabaɾ ɡɛsɛ ʈexa kʊzia kudaŋɡi xaɪsiI was scolded for seeking money from father.synata ati 2at1-a6-i4axɾɔmɔnaxɾɔmɔnbibaddamkidaŋɡadɔɾbaɾ1fɔɪlhaɛ niaɛunspec. comp. form ofɔɛnaɛ1kila kiliunspec. comp. form of-a6-i4kuda kudi1unspec. comp. form ofkuda1-a6-i4kuda1unspec. comp. form of-a1maɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4ɾiʃa ɾiʃi-a6-i4sikɾa zʊʈasʊla sʊliunspec. comp. form of-a6-i4taɾa3tɔɾxa tɔɾkitɔɾxɔ-a6-i4tɔɾxɔʈuʃa ʈuʃiunspec. comp. form of-a6-i4xaɪʤʤaxamɾa xamɾiunspec. comp. form of-a6-i4xaʊsaliunspec. comp. form ofxaʊs-ala-i3zɔɡɽa4.8.4Peace4.8.2Fight4Social behavior4.8.4.1Rebuke4.8.2.3Attack4.7.5Trial4.7Law4.8Conflict4.7.5.3Accuse, confrontkuda3unspec. comp. formdial. var.kʊɪddvtdig6.2Agriculture6.2.2.2Plow a field6.2.4Tend a field6.2.4.2Uproot plants7.8.6Dig6Work and occupation6.2.2Land preparation7Physical actions7.8Divide into pieceskuda kudi2unspec. comp. formdigging7.8.6Dig7Physical actions7.8Divide into pieceskʊdalunspec. comp. formnhoe, mattock, pick(axe), earth knife for trimming plants and grassamɾa kʊdal kɪnaɾ laɡi xamaɾ(ɔɾ) baɽi(t) zaɪtamWe used to buy hoes at the blacksmith's.kʊdalɔɾ asaɽhoe handleptasaɽ3genatiɔɾsynkʊɾaniunspec. comp. form of-ni36.6.6Working with land6.2Agriculture6.2.2.2Plow a field6.7Tool6.2.4Tend a field6.7.1.2Digging tool6.6Occupation6.2.4.2Uproot plants6.2.3Plant a field6Work and occupation6.2.1Growing crops6.2.2Land preparationkʊdali ziɾunspec. comp. formntype of worm, lit. 'hoe worm'genfʊkziɾunspec. comp. form offʊk1.6.1.9Small animals1Universe, creation1.6.1Types of animals1.6Animal1.6.1.7Insectunspec. comp. formhiŋ kudahiŋkʊdali ziɾ-a1kudi fifɽafʊkkʊla1unspec. comp. formdial. var.kʊɪlvtopen, loosen, untangle, untie, take off (clothes)zuta kʊlia ɾʊmɔ ɖʊkɔTake your shoes off when/before entering the room.tɪn dɪn fɔɾɛ ɪskʊl kʊlbɔThe school will (re)open after three days.zutaɾ fita kʊli ɡɛsɛThe shoe lace is untied.dɔɾza kʊlia dɛɔ. dɔɾza kʊla xɛnɛ. ami ɡia faɪsi dɔɾza kʊla.antfɪndaunspec. comp. form of-a1synaɔaniunspec. comp. form of-ni1ɛɽa2unspec. comp. form of-a1ɛɽaniunspec. comp. form ofɛɽa2-a2-ni1fɛlaniunspec. comp. form offɛla2-a2-ni1mɛla2unspec. comp. form ofmɛla1-a1mɛlaniunspec. comp. form of-ni1mɛla2-a2ɾɔʈaunspec. comp. form of-a1sana finasitɾaia dɛɔaunspec. comp. form ofsitɾani-ia1dɛɔa-a1ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni17.3Move something7.5.4.2Tangle7.5Arrange7.3.6Open7.5.4Tie7Physical actionskʊla mɛlaadjin the open, publicsynfablikmanɔɾunspec. comp. form ofmanʊʃ-ɾ13.2.3Know4.1Relationships3.2.3.1Known, unknown7.3Move something2.3Sense, perceive2.3.1.5Visible4Social behavior3.5.1.5Ask7.3.6Open3.5.1Say3.5.1.5.2Disclose2.3.1See2Person4.1.6.5Private, public3.5Communication4.1.6Disunity7Physical actions3.2Think3.2.3.3Secret3Language and thoughtunspec. comp. formxafɔɽ kʊlaxafɔɽkʊla3unspec. comp. form1adjdry roasted, baked, toasted, cooked with heated airkʊla alubaked potatokʊla ɾʊʈibaked breadgenɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪn fʊɽaunspec. comp. form ofaɡʊɪnfʊɽa2-a1ahizaunspec. comp. form ofa-hiza-a1ala2baza2unspec. comp. form ofbaza1-a1biɾanbʊna1hɛdahiddɔʃɛxaunspec. comp. form of-a1ʊna2utɾaɪlunspec. comp. form ofutɾani-i9-lxɔʃani5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.1Cooking methods2ncrock pot, Dutch oven (used to make raised bread, to cook with no oil)kʊlat bazacooked in an oven (not fried with oil)5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.3Cooking utensilkʊla dɛɔavtdry roast, dry fryami baxɔɾ kʊla dia kuʈiI dry roast the corriander seed then grind them.saʊl kʊla dia xɔɾɔɪBaked rice is [xoroi]genɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.1Cooking methodskundaunspec. comp. formvpound rice or any other seedsynbaɾa bananibaɾa1banani-ni1baɽa3baɾa faɽ dɛɔabaɾa1faɽa6dɛɔa-a1baɽa3baɾa faɽbaxɾaniunspec. comp. form ofbaxɾa-ni1dan baɔ dɛɔaunspec. comp. form ofdan1baɔ dandɛɔa-a1dan kuʈaunspec. comp. form ofdan1kuʈa1-a1maɽa dɛɔamaɽa-a1dɛɔasusa zaɽaunspec. comp. form ofsusazaɽa-a1ʊaniunspec. comp. form of-ni1zaɽaunspec. comp. form of-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.2Agriculture6.7Tool6.7.2Pounding tool7.7Physical impact5.2.1.2Steps in food preparation6.2.6Process harvest5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle6.2.6.1Winnow grain6Work and occupation7.7.1Hit7Physical actionskusa2unspec. comp. formvtpokegenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synɡʊta maɾamaɾa1-a1ɡʊtaɡʊtaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1kuɳʈa dɛɔadɛɔa-a1kuɳʈa2kuɳʈa maɾakuɳʈa2maɾa1-a1kusa dɛɔakusa2-a1dɛɔa7.3.2.9Push7.3Move something2.5Healthy6.7Tool2.5.3Injure6.7.1.1Poking tool2Person6Work and occupation7Physical actions7.3.2Move something in a direction6.7.1Cutting toolkusa dɛɔavtpokespecmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synɡʊta maɾamaɾa1-a1ɡʊtaɡʊtaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1kuɳʈa dɛɔadɛɔa-a1kuɳʈa2kuɳʈa maɾakuɳʈa2maɾa1-a1kusa2unspec. comp. form of-a17.3.2.9Push7.3Move something2.5Healthy4Social behavior6.7Tool4.8.3.7Weapon, shoot6.4.6Things done to animals2.5.3Injure6.4Hunt and fish6.4.1Hunt4.8.3War6.7.1.1Poking tool2Person6Work and occupation7Physical actions7.3.2Move something in a direction6.4.5Fishing6.7.1Cutting tool4.8Conflictladaunspec. comp. formvidefecatesynaɡa3unspec. comp. form ofɡu-a1faɛ xana xɔɾafaɛ xanaxɔɾa1-a12.2Body functions2Person2.2.8Defecate, feceslaɡa1unspec. comp. formunspec. var.laɪɡvbe attached/affixed/closed/planted, come into contact, wear (clothes), touch, strike, 'feel' ; seem, think ; needamaɾ fɛʈo buk laɡsɛI'm hungry.amɾaɾ bɛʃi dud laɡbɔWe will need a lot of milk.xɔtɔ bʊl laɡbɔ fɔɽtɛ - dui ɡʊɳʈa laɡbɔHow long will it take to read? - It will take two hours.amɾaɾ ɛxʈa bɔɽɔ ɡɔɾ laɡɛWe need a large house.ɡasɔɾ xaɾaf laɡlɔThe tree felt bad.laɡi ɡɛsɛIt's gone.amaɾ ɡɛsɛ laɡɛɾI thinksynaʃɛ faʃɛfaʃ1-ɛ1faʃɛbaba2unspec. comp. form ofbab1-a1bʊdbʊd faɔaunspec. comp. form ofbʊdfaɔa1-a1bʊd milaunspec. comp. form ofbʊdmila-a1daɾɔunspec. comp. form ofdaɾ2-ɔ3dɔɾaunspec. comp. form of-a1faɾɔ1unspec. comp. form offaɾ1-ɔ3faʃa faʃifaʃ1-a6-i4faʃɛunspec. comp. form offaʃ1-ɛ1fɪndaunspec. comp. form of-a1fɪndaniunspec. comp. form offɪnda-a2-ni1fɔɾaniunspec. comp. form offɔɾa1-a2-ni1fɔɾidan xɔɾafɔɾidanxɔɾa1-a1ɡaɪɽɛdiunspec. comp. form of-ɛdi-ɛ1dɛɔa-ia1diahaɪɾɛunspec. comp. form ofhaɪɾ-ɛ1hazaunspec. comp. form of-a1haz1 1hɔbɔd faɔahɔbɔdfaɔa1-a1laɡaɪlunspec. comp. form oflaɡani-a2-i9-llɔɡɛunspec. comp. form oflɔɡ-ɛ1mɔn dɛɔamɔn1dɛɔa-a1mɔnɛ lɔaunspec. comp. form ofmɔn1-ɛ1lɔa-a1mɔnɛ ɔamɔn1-ɛ1ɔa-a1mɔnɛ xɔamɔn1-ɛ1xɔa-a1mɔnɛ xɔɾamɔn1-ɛ1xɔɾa1-a1mɔnɔ fɔɽamɔn1-ɔ3fɔɽa1-a1mɔnɔ ɔamɔn1-ɔ3ɔa-a1mɔnɔ ɾaxamɔn1-ɔ3ɾaxa1-a1mɔnɔ taxamɔn1-ɔ3taxa-a1mɔnɔ xɔamɔn1-ɔ3xɔa-a1mɔnɔ xɔɾamɔn1-ɔ3xɔɾa1-a1nɛɔaunspec. comp. form of-a1nɔsdiɡ-ɾ daɾɔunspec. comp. form of-ɾ1daɾɔdaɾ2-ɔ3-ɾ faɾɔunspec. comp. form of-ɾ1faɾ1faɾɔ1-ɔ3-ɾ faʃɛpost-ɾ1faʃɛfaʃ1-ɛ1-ɾ ɡalatpost-ɾ1ɡala1-ɔ3-ɾ ɡʊɽitunspec. comp. form of-ɾ1-ɔ3-ɾ kinaɾɔunspec. comp. form ofkinaɾa-ɔ3-ɾ1-ɾ laɡaunspec. comp. form of-ɾ1laɡa1-a1-ɾ laɡa baɡa-ɾ1laɡa1-a1-ɾ laɡa-ɾ laɡatunspec. comp. form of-ɾ1laɡatlaɡa1-a1-ɔ3-ɾ lɔɡɛpost-ɾ1lɔɡɛlɔɡ-ɛ1-ɾ xanda xasatunspec. comp. form of-ɾ1xanda2xasa4xanda xasa-ɔ3-ɾ xandatpost-ɾ1xandatxanda2-ɔ3-ɾ xasaunspec. comp. form of-ɾ1xasa4-ɾ xasɔpost-ɾ1xasɔxasa4-ɛ1-ɔ3sɛt faɔaunspec. comp. form ofsɛtfaɔa1-a1sɛtaunspec. comp. form ofsɛt-a1sɛtaniunspec. comp. form ofsɛt-a2-ni1sɪnta xɔɾasɪntaxɔɾa1-a1tɛxaunspec. comp. form of-a1xafɔɽ fɪndaunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a1xafɔɽ fɪndaniunspec. comp. form ofxafɔɽfɪnda-a2fɪndani-ni1xafɔɽ laɡaniunspec. comp. form ofxafɔɽlaɡa1-a2laɡani-ni1xanda baɛunspec. comp. form ofxanda2baɛxanda xasaxanda2xasa4xandaɛ xandaɛxanda2-ɛ1xandatunspec. comp. form ofxanda2-ɔ3xasatunspec. comp. form ofxasa4-ɔ3xasɔunspec. comp. form ofxasa4-ɛ1-ɔ37.5.2Join, attach3.4.1Feel good7.5Arrange3.4.2Feel bad4Social behavior3.4Emotion3.4.1.1Like, love7Physical actions3Language and thoughtlaɡaia lɔaniunspec. var.laɡaɪ lɔavtmake attached/affixed, cause someone to cause to be attached/affixed7.5.2Join, attach7.5Arrange7Physical actionslaɡunspec. comp. formnmeetingspecmiladsynaɖɖa xana 2unspec. comp. form ofaɖɖaxan1didaɾmʊlaxat4.2.1.5Meeting, assembly4.2Social activity4Social behavior4.2.1.1Invite4.2.1Come together, form a group4.2.1.3Meet togetherunspec. comp. formlaɡa2-a1laɡa ɡɔɾunspec. comp. formnnext-door neighbor, neighborhood, neighbourhood, housing community, housing blocksynɛlaxafaɪnʧaɪtfaɽa5ɡʊɾɔʃɔmaz4.1Relationships8.2.6.2Near8.5Location4Social behavior8.2.6Distance8.5.1.5Touching, contact8.2Big8.5.4Area8.5.1.5.1Next to8States4.1.4Neighbor8.5.4.1Vicinity8.5.1Here, therelaɡa2unspec. comp. formnfeelingsynadɔɾbʊddʊkhɔbɔdɔnubutisɛtʃuk dʊkʃukiadʊk2.3Sense, perceive2.3.5Sense of touch2Person3.4Emotion3Language and thoughtlaɡaniunspec. comp. formvtattach, wrap, affix (something), cause to be attached/affixed, (use) glue, close (door), plant, fix; startɔʊ fʊɽiɛ aʈa laɡaɾThis girl is using glue.laɡaɔ / laɡa(ɔ)ʊkaClose (it)! (informal / formal)ɡas laɡaɔ, dʊnia basaɔPlant trees, save the world!synabad xɔɾaabadxɔɾa1-a1ɾʊa1unspec. comp. form of-a1xɛt xɔɾaunspec. comp. form ofxɛt1xɔɾa1-a17.5.2Join, attach7.5.2.3Add to something7.5Arrange7.5.2.1Link, connect7Physical actions7.5.2.2Stick togetherfat laɡaniunspec. comp. formnimpregnate, make someone pregnantsynadxaniunspec. comp. form ofada1xan3adaxan-i2amildaɾunspec. comp. form of-daɾbaɪʧʧa fɛʈɔunspec. comp. form ofbaɪʧʧafɛʈ-ɔ3baɪʧʧa ɔabaɪʧʧaɔa-a1fɛɡnɛɳʈfɛɡnɛɳʈ ɔafɛɡnɛɳʈɔa-a1fɛʈ laɡafɛʈlaɡa1-a2fʊatiunspec. comp. form offʊa1t-i8-i2fʊt1ɡabiɡabɪnunspec. comp. form of-ni2ɡɔɾbɔ2xaɾaf2.6.3Birth2.6.3.1Pregnancy2.6Life2Personat laɡaniat1aʈa laɡaniaʈa2laɡaia lɔani-a1laɪn laɡanimaɪɾ laɡani-a1ʈɛʃ laɡaniʈɛʃunspec. comp. formaɡʊɪn laɡaniaɡʊɪnbɛŋɡa laɡanibɛŋɡalaɡaɪl-lxafɔɽ laɡanixafɔɽʈɛʃ ʈʊʃ laɡaniʈɛʃʈɛʃ ʈʊʃ laɡaniʈɛʃlaɡatunspec. comp. formadvnearlybial laɡatthe moments of afternoon, the afternoon's nearest moments8.2.6.2Near8.5Location8.5.1.2.1Around8.2.6Distance8.2Big8.1.5.6Almost8.5.1.2Beside8.1Quantity8States8.5.1Here, there8.1.5Allunspec. comp. form-ɾ laɡat-ɾ1laɡiunspec. comp. formunspec. var.laɡialaɪɡalaɪɡɡaCVfor, for the sake of, with a view tosiɡaɾɛʈ xaɔa ʃaɪstɔ laɡi xɔtiCigarette smoking is harmful for health.ɛɾ laɡibecause/therefore, for thissyndaɛdɔɾi2unspec. comp. form ofdɔɾa-ia1-ɾ daɛpost-ɾ1daɛ-ɾ dɔɾipost-ɾ1dɔɾa-ia1-ɾ laɡipost-ɾ1laɡa1-ia1laɡi9Grammar9.2.4Prepositions, postpositions9.2Part of speechfaʃ laɡi mɔɾafaʃ2-ɾ laɡi-ɾ1unspec. comp. formɛɾ laɡiɛkiɔɾ laɡix-kitaɾ laɡix-xaɾ laɡix-aʈa laɡaniaʈa2bala laɡabala2buk laɡabuk2ɖʊʃ laɡaɖʊʃfaʃ laɡi mɔɾafaʃ2fɛʈ laɡafɛʈfɔsɔn laɡafɔsɔnɡaɪʈ laɡaɡaɪʈɡala laɡaɡalɡum laɡaɡumʈaɳɖa laɡaʈaɳɖa-ɾ laɡi-ɾ1unspec. comp. formdɔɾbaɾ laɡadɔɾbaɾ1ɛɾ laɡiɛfaʃ laɡafaʃ2maɪɾ laɡa-a1mɔza laɡamɔza2niʃalaɡaniʃa1-ɾ laɡa-ɾ1-ɾ laɡat-ɾ1tiɾaʃ laɡatiɾaʃtɔɾxɔ laɡatɔɾxɔxafɔɽ laɡanixafɔɽxamɔ laɡaxam1xaɾ laɡix-xɔmɔɾ laɡaxɔmxɔʂʈɔ laɡaxɔʂʈɔ-ɾ laɡa baɡa-ɾ1lama1unspec. comp. formnam2viland, descend, alight, bend (over), go down, get offami fas tala taki lamia aɪsiI descended from the fifth floor.ɛɾfʊʈɔ plen lamɛAirplanes land at the airport.amaɾ fɛʈ lama ɔɪ ɡɛsɛI've got diarrhea.synfaɽa3unspec. comp. form offɔɽa1-a2faɽ1-a1lamaniunspec. comp. form oflama1-a2-ni18.3.1Shape8.3.1.4.2Leaning, sloping7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.2.4Travel7.2.4.3Fly8.3.1.4Horizontal7.1.8Bend down7.1Posture8.3Quality8States7.2Move7Physical actionslama2unspec. comp. formnlanding, level, floor, storeysynfɔɾzaɛunspec. comp. form offɔɾ1zaɔa-i9-ɛ1-i8maɪzɔmunspec. comp. form ofmaz1maz1mɔɖɔsiɽi6.5.2Parts of a building6.5.2.3Floor6.5.2.8Floor, story6Work and occupation6.5Working with buildingsfani lamafanifɛʈ lamafɛʈlamaniunspec. comp. formvtland, descend, take down, downloadami ɡas taki xaʈɔl lamaɪsiI descended the jackfruit from the tree.synfaɽa3unspec. comp. form offɔɽa1-a2faɽ1-a1lama1unspec. comp. form of-a18.3.1Shape8.3.1.4.2Leaning, sloping7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.2.4Travel7.2.4.3Fly8.3.1.4Horizontal8.3Quality8States7.2Move7Physical actionsnamɾaunspec. comp. formunspec. var.naʊmɾanone who descends, one who gets down7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.2Move7Physical actionsnamɾiunspec. comp. formunspec. var.naʊmɾinone who descends, one who gets down7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.2Move7Physical actionsfani lamafanifɛʈ lamafɛʈxɔɾ lamaxɔɾlaɔaunspec. comp. formvtbring, takesynkuɖaniunspec. comp. form of-ni1lɔaunspec. comp. form of-a1nɛɔaunspec. comp. form of-a1ʈɔla1unspec. comp. form of-a1tʊla1unspec. comp. form of-a1tʊlaniunspec. comp. form oftʊla1-a2-ni17.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something7.3.2.7Take something out of something8.4.2Take time7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewheresiɽi laɔa-a1unspec. comp. formfʊla1-a1fʊlani-a1laɽaunspec. comp. formdial. var.lɔɽnaɽvtstir, displace, move, walk, shake, vibrate (sound), loosen ; cheer, praisesamɔs dia laɽia sa xaɪI drink tea after stirring it with a spoon.lɔɽis na / laɽi ɔɔ naDon't move!, Wait!ɖalia laɽia xaɪI drink (it) after pouring and stirring.mata laɽɔMove (your) head!lɔɽa datloose toothlaɽɔ / laɽɔʊkaStir!, Keep stirring! (informal / formal)antɛx mɔtunspec. comp. form ofɛxmɔtsynala3unspec. comp. form of-a1allaniunspec. comp. form ofala3-a2-ni1duɾ xɔɾaduɾ2xɔɾa1-a1fia ???unspec. comp. form of-a1fiɾa1 1unspec. comp. form of-a1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2hɔɾaniunspec. comp. form ofhɔɾa1-a2-ni1laɽaniunspec. comp. form oflaɽa-a2-ni1sɔla1unspec. comp. form of-a15Daily life5.2.1Food preparation7.3Move something7.3.5Turn something5.2Food7.2.1Manner of movement7.5Arrange5.2.1.2Steps in food preparation7.2Move7Physical actions5.2.1.1Cooking methods7.5.3Mixlaɽa saɽaadjstirred very well, mixed thoroughly5Daily life5.2.1Food preparation7.3Move something7.3.5Turn something5.2Food7.5Arrange5.2.1.2Steps in food preparation7.2Move7Physical actions5.2.1.1Cooking methods7.5.3Mixlaɽaniunspec. comp. formdial. var.lɔɽavtshake, move, make movemata laɽaɔShake (your) head!amɾa ɡas laɽaia am faɽiWe make mangoes fall by shaking the tree. mata laɽaɪ ɔ naDon't shake (your) head!aŋɡʊl lɔɽaɔShake your finger!synala3unspec. comp. form of-a1allaniunspec. comp. form ofala3-a2-ni1duɾ xɔɾaduɾ2xɔɾa1-a1fia ???unspec. comp. form of-a1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2hɔɾaniunspec. comp. form ofhɔɾa1-a2-ni1laɽaunspec. comp. form of-a2-a1laɽsɔla1unspec. comp. form of-a17.3.1.3Shake7.3Move something7.3.1Carry7.2Move7Physical actionslaɽaɪunspec. comp. formdial. var.lɔɽaɪnfight(ing), combatmʊɾɡaɾ / mʊɾɡɔɾ lɔɽaɪcock / chicken fighting (& children's game)ɡɔɾʊɾ / ɖɛxaɾ laɽaɪbull fightingspecɖɛxa maɪɾunspec. comp. form ofɖɛxamaɪɾ1ɖɛxaɾ laɽaɪunspec. comp. form ofɖɛxa-ɾ1laɽaɪɡɔɾʊɾ laɽaɪunspec. comp. form ofɡɔɾʊ-ɾ1laɽaɪmʊɾɡaɾ laɽaɪunspec. comp. form ofmʊɾʊɡ-ɾ1laɽaɪmʊɾɡagenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2ɖiaɖʊʃfaɪnʤafiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nakilmaɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4sɔɽsɔʈxɔnatabatabɽaʈɛxɔɾtuʃi4.8.2Fight4Social behavior3.5.1Say3.5Communication3.5.1.6.2Quarrel3.5.1.6Debate3Language and thought4.8Conflictunspec. comp. formɖɛxaɾ laɽaɪ-a4ɡɔɾʊɾ laɽaɪɡɔɾʊmʊɾɡaɾ laɽaɪmʊɾʊɡlɔɽa sɔɽalɛxa1unspec. comp. formdial. var.lɛɪklɛɪkklɛkkvtwritehɛ bɔɪ lɛxsɛHe's written a book.amɾa lɛxtam faɾiWe can write.ami amaɾ fɔɾibaɾɔɾ lɔɡɛ lɛki = ami amaɾ fɔɾibaɾ lɔɪa lɛkiI write with my family.ɔ bɔɪ faɾuke lɛxsɛFaruk has written this book.3.5.7Reading and writing3.5.7.1Write3.5.7.5Record3.5Communication3Language and thoughtlɛxaia lɔaniunspec. var.lɛxaɪ lɔavtmake write, cause someone to cause to write3.5.7Reading and writing3.5.7.1Write3.5Communication3Language and thoughtlɛxa lɛkiadvwriting4.2.3Music4.2Social activity4Social behavior3.5.7Reading and writing3.5.1Say4.2.3.1Compose music3.5.7.1Write3.5Communication3.5.1.2.2Describe3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtlɛxa fɔɽaunspec. comp. formneducation, studies, 'writing-reading'synfɔɽa hunaunspec. comp. form offɔɽa2huna1-a1hika2unspec. comp. form ofhika1-a1talim3.6.2School3.6Teach3.5.7Reading and writing3.5.7.3Read3.2.2Learn3.5.7.1Write3.5Communication3.2Think3.2.2.1Study3Language and thoughtlɛxa fɔɽa xɔɾavtstudy, learnsynfɔɽa huna xɔɾafɔɽa2huna1fɔɽa hunaxɔɾa1-a1hika1unspec. comp. form of-a1hikia nɛɔahika1-ia1nɛɔa-a1talim lɔaunspec. comp. form oftalimlɔa-a13.5.7Reading and writing3.5.7.3Read3.2.2Learn3.5.7.1Write3.5Communication3.2Think3.2.2.1Study3Language and thoughtlɛxa2unspec. comp. formnwriting, letters, what is writtenami sɔʃma saɽa lɛxa dɛki naI can't see letters / writing without eyeglasses.atɔɾ lɛxahand writingsynbananbɔɾɔnmalaunspec. comp. form ofmalahɔɾɔflifinaɡɾi2ɔkkɔɾɾɔsnaʃaɪttɔʃɔbdɔ3.5.7Reading and writing3.5.7.2Written material3.5.7.1Write3.5.7.5Record3.5Communication3Language and thoughtunspec. comp. formatɛ lɛxaat1lɛxaniunspec. comp. formvtmake write, cause to write3.5.7Reading and writing3.5.7.1Write3.5Communication3Language and thoughtlɛxaia lɔani-a1lɛxbaɾ xaɡozunspec. comp. formnwriting papergenxaɡɔz3.5.7Reading and writing3.5.7.1Write3.5.7.5Record3.5Communication3.5.7.7Letter3Language and thoughtlɛxɔxunspec. comp. formnwriter, authorlɛxɔx (ɔɪla) ___written by ___synlɛxɾaunspec. comp. form oflɛxa1-ɾa34.2.3Music4.2Social activity4Social behavior6.1.1Worker4.2.3.1Compose music6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work4.2.5Dramalɛxɾaunspec. comp. formnwriter, authori siʈɪɾ lɛxɾa xɛWho is the writer of this letter?synlɛxɔxunspec. comp. form oflɛxa1-ɔx4.2Social activity4Social behavior3.5.7Reading and writing6.1.1Worker3.5.7.1Write6.1.1.1Expert6Work and occupation3.5Communication6.1Work4.2.5Drama3Language and thoughtlɛxa fɔɽa xɔɾa-a1siʈi lɛxasiʈiunspec. comp. formatɛ lɛxaat1lɔaunspec. comp. formvtbring, carry, become, cost, buydɔm lɔTake a breath!, Wait!ɡɔtɔ xaɪl ami baʧʧa lɔɪsiYesterday I held the baby.iʈaɾ dam bɛʃi lɔɪɾaThat's too expensive.lɔɪmʊI'll take/bring (it).ami / mʊɪ nɔɛa mʊbaɪl kɪnʧi / lɔɪsi hɛʃ mɛʃI finally bought a new mobile (telephone).synkinaunspec. comp. form of-a1kuɖaniunspec. comp. form of-ni1laɔaunspec. comp. form of-a1nɛɔaunspec. comp. form of-a1ʈɔla1unspec. comp. form of-a1tʊla1unspec. comp. form of-a1tʊlaniunspec. comp. form oftʊla1-a2-ni19.1.1.2Become, change state7.3Move something7.3.1Carry7Physical actionslɔiacomp.lɔɪ1dial. var.lɔɪiaCVwith, 'taking (with)', including, aboutami amaɾ fɔɾibaɾ lɔia takiI live with my family.ami amaɾ fɔɾibaɾ lɔia lɛki = ami amaɾ fɔɾibaɾɔɾ lɔɡɛ lɛkiI write with my family.ɔʊta lɔia mattalking about itsyndiaunspec. comp. form ofdɛɔa-ia1lɔɡɛunspec. comp. form oflɔɡ-ɛ1-ɾ lɔɡɛpost-ɾ1lɔɡɛlɔɡ-ɛ1-ɾ ʃatɛpostʃat2-ɛ1-ɾ ʈaɪnpost-ɾ1ʈaɪn1-ɾ xandatpost-ɾ1xandatxanda2-ɔ3-ɾ xasɔpost-ɾ1xasɔxasa4-ɛ1-ɔ3ʃɔmmɔndɛsɔŋɡɛʈaɪn19.6.1.3Association9.6.1Coordinate relations9Grammar4.3.4.3Cooperate with4Social behavior9.6Connected with, related 4.3Behavior4.3.4.5Share with9.6.1.1And, also9.6.1.4Combinative relationunspec. comp. formlɔɡɛ lɔialʊkkulo lɔavthold (in arms), carry, cradleɡɔtɔ xaɪl ami ɛx hʊɾʊta kulo lɔɪsiYesterday I held/cradled a child.7.3.4.4Hold7.3Move something7.3.4Handle something2.6.4Stage of life2.6Life7.3.1Carry2.6.4.1Baby2.6.4.2Child2.6.4.1.1Care for a baby2Person7Physical actions7.3.4.6Supportlɔaia lɔaniunspec. var.lɔaɪ lɔavtmake take, cause someone to cause to take7.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something7.3.2.7Take something out of something7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewherelɔia aɔavtbring, 'come (taking) with'amaɾ laɡi xani lɔia aɪɔBring food for me!, Come with food for me!synana4unspec. comp. form of-a17.3.3.1Take something from somewhere7.2.5Accompany7.4Have, be with7.3Move something7.3.4Handle something7.3.1Carry7.2.5.4Move together7.5.1Gather7.2Move7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewhere7.2.3Move toward somethinglɔaniunspec. comp. formvtmake take, cause to take7.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something7.3.2.7Take something out of something7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewheredɛaia lɔani-a1dɛxaia lɔani-a1fɔɽaia lɔani-a1laɡaia lɔani-a1lɛxaia lɔani-a1lɔaia lɔani-a1unspec. comp. formsaɔaia lɔani-a1sulaia lɔani-ni1xɔɾaia lɔani-a1baɽati lɔabaɽa2dɛaia lɔani-a1dɛxaia lɔani-a1dɔm lɔadɔmfɔɽaia lɔani-a1laɡaia lɔani-a1lɛxaia lɔani-a1lilki lɔa-i3unspec. comp. formhisab lɔahisablɔɡɛ lɔialʊkmɔnɛ lɔamɔn1ʃad lɔahad2saɔaia lɔani-a1sulaia lɔani-ni1talim lɔatalimxanda lɔaxandxɔɾaia lɔani-a1lɔʈxa2unspec. comp. formvihang, danglesyndʊlaunspec. comp. form of-a1dʊlaniunspec. comp. form ofdʊla-a2-ni1lɔʈxaniunspec. comp. form ofxaɔa1-ni1lɔʈxa2ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni1zʊla1unspec. comp. form of-a1zʊlaniunspec. comp. form ofzʊla1-a2-ni17.3Move something7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hangunspec. comp. formlɔʈxani-a1lʊbaunspec. comp. formvcatch, receive (a throw), play catchami balʈa lʊbsiI caught the ball.xani lʊbtɔ faɾɛ naIt's rude to throw up the food and eventually catch it.bala xɔɾi lʊbCatch (the ball) properly!syndɔɾaunspec. comp. form of-a1lʊbaniunspec. comp. form oflʊb2lʊba-a2-ni17.2.6Pursue7.4Have, be with7.3Move something7.2.6.1Catch, capture4.2Social activity4Social behavior7.3.1Carry4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game7.2Move7.4.2Receive7Physical actions7.3.1.2Catchlɔbbaunspec. comp. formntype of gamegenxɛl4.2.6.2Sports4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game4.2.7Play, funlʊba lʊbiunspec. comp. formadvflingingly, playing catchxaniɾɛ lʊba lʊbi xɔɾi ɔɔ naDon't throw the food up and catch it!7.3Move something4.2Social activity4Social behavior7.3.1Carry4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game7.3.1.1Throw7Physical actions7.3.1.2Catchlʊbaniunspec. comp. formvtthrow, fling, swing, throw and catch, play catch, make catch/receive ; temptxaniɾɛ lʊbaɪ ɔɔ naDon't fling (your) food!synasaɽ maɾaasaɽ2maɾa1-a1dɔɾaunspec. comp. form of-a1falani1unspec. comp. form offala1-a2-ni1fɛlaniunspec. comp. form offɛla2-a2-ni1hisaunspec. comp. form of-a1hisaniunspec. comp. form ofhisa-a2-ni1iʈa maɾaiʈanimaɾa1-a1iʈaniunspec. comp. form of-ni1iʈlʊbaunspec. comp. form oflʊb2-a1siʈxaniunspec. comp. form of-ni1sɔʈʈi7.3Move something4.2Social activity4Social behavior7.3.1Carry4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game7.3.1.1Throw7Physical actions7.3.1.2Catchlʊkaunspec. comp. formvihidesynaɔɽ xɔɾaaɔɽ2xɔɾa1-a1lʊkaniunspec. comp. form oflʊka-a2-ni17.6Hide7.6.3Lose, misplace7Physical actionslʊkaɪlunspec. comp. formadjhidden7.6Hide7Physical actionslʊkaniunspec. comp. formunspec. var.lʊkkani ???vthide, conceal, disguiseami saɾ kaf lʊkaɪsiI've hidden the tea cup.আত্মগোপন = লুক্কানিsynaɔɽ xɔɾaaɔɽ2xɔɾa1-a1lʊkaunspec. comp. form of-a17.6Hide7.6.3Lose, misplace7Physical actionslʊkaɪ lʊkaɪadvsecretlysynafɔɾxɛunspec. comp. form ofa-aɡlɔsaɽalɛunspec. comp. form of-ɛ1aɽalɡʊfɔnɛunspec. comp. form of-ɛ1mʊɾɛunspec. comp. form of-ɛ1sifi sifi-i4xɔlɛ xɔlɛ7.6Hide3.2.3Know4.1Relationships3.2.3.1Known, unknown3.5.1.5.3Hide your thoughts4Social behavior3.5.1.5Ask3.5.1Say4.1.6.5Private, public3.5Communication4.1.6Disunity7Physical actions3.2Think3.2.3.3Secret3Language and thoughtunspec. comp. formlʊkaɪl-a1lʊka lʊkixɛlluʈaunspec. comp. formvsteal, plundersynsʊɾa1unspec. comp. form ofsʊɾ1-a1sʊɾi xɔɾaunspec. comp. form ofsʊɾi1sʊɾa1-i9-i8xɔɾa1-a1ʈɔɡa1unspec. comp. form of-a1ʈɔɡʈɔɡaniunspec. comp. form ofʈɔɡa1-a2-ni1ʈɔɡ6.8Finance4.8.3.8Plunder4Social behavior6.8.9Dishonest financial practices4.8.3War6.8.9.4Take by force6Work and occupation6.8.9.1Steal4.8Conflictmafa1unspec. comp. formvtmeasure, weigh8.2Big8.2.9Weigh8.1.2Count8.1Quantity8States8.2.8Measure8.1.1Numbermaɪnʤaunspec. comp. formvirub, scrub, brush (teeth, dishes)amaɾ dat maɪnʤa laɡbɔI need to brush my teeth.synanʤaunspec. comp. form of-a1bɔla2unspec. comp. form ofbɔl1-a1dɔaunspec. comp. form of-a1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃaɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃamaɪnʤaniunspec. comp. form of-ni1maɪnʤa-a2maliʃ xɔɾamaliʃxɔɾa1-a1maɽa 1unspec. comp. form of-a1maɽaniunspec. comp. form ofmaɽa-a2-ni1maxaunspec. comp. form of-a1maxaniunspec. comp. form ofmaxa-a2-ni1safa2unspec. comp. form of-a1ʈifaunspec. comp. form of-a1ʈifaniunspec. comp. form ofʈifa-a2-ni15Daily life5.4Adornment7.3Move something7.3.4Handle something7.3.4.5Actions of the hand7.7Physical impact7.7.5Rub5.6Cleaning5.6.6Wipe, erase5.4.4Care for the teeth7Physical actionsunspec. comp. formmaɪnʤani-ni1mana1unspec. comp. formvrespect, accept, promise, follow (rule)tɔnaɪɛ / zanɛ manɛɾ na(My) body / mind isn't respecting/accepting., (I'm) not able.synʃɔmman xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔmmanxɔɾa1-a13.4.1.1.8Pleased with3.4.1Feel good4.5.5Honor4Social behavior4.3.7Polite4.3Behavior4.3.2Admire someone4.5Authority3.4Emotion3.4.1.1Like, love3Language and thoughtmanani2unspec. comp. formndefamation3.5.1.8.2Insult3.5.1Say3.5.1.8Criticize3.5Communication3Language and thoughtmana2unspec. comp. formdial. var.maɪnvagree, support, obey, abidemaɪnmʊ niDo we agree?4.3.4.5.1Provide for, support3.3.2Request3.2.5Opinion4Social behavior3.3.2.4Willing4.3.4Do good to4.3Behavior3.2.5.9Approve of something4.5Authority4.5.4Submit to authority3.3Want4.3.4.5Share with4.5.4.1Obey3.3.2.1Agree to do something3.2Think3Language and thought3.2.5.4Agree with someonemanʤaunspec. comp. formvapply, smeartilɔɾ tɛl dia manʤɔBrush (it) with sesame seed oil!synmanʤaniunspec. comp. form of-a1-ni1manʤa5.4.5Anoint the body7.7.4Press5Daily life5.4Adornment7.3Move something7.7Physical impact5.4.3Care for hair7.3.7Cover7.3.7.3Spread, smear7Physical actions5.4.3.1Comb hairunspec. comp. formmanʤani-a1manʤaniunspec. comp. formvbrush, smear, applysynmanʤaunspec. comp. form of-a15Daily life5.4Adornment7.3Move something5.4.3Care for hair7.3.7Cover7.3.7.3Spread, smear5.6Cleaning5.4.4Care for the teeth7Physical actions5.6.5Sweep, rake5.4.3.1Comb hairmaŋɡaunspec. comp. formdial. var.maɡ2vtclaim, ask for something, search, beg, praysyndɔla xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1dɔla2fusaunspec. comp. form of-a1kʊzkʊzaunspec. comp. form ofkʊz-a1kʊzaunspec. comp. form ofkʊz-a1ɔnɔɾɔd xɔɾaɔnɔɾɔdxɔɾa1-a1saɔa1 2unspec. comp. form of-a1talaʃtubaniunspec. comp. form of-ni1tukani2unspec. comp. form of-ni1tʊlfaniunspec. comp. form of-ni1xaz xɔaunspec. comp. form ofxɔa-a1xaz2ziɡa xɔɾaunspec. comp. form ofziɡani2xɔɾa1-a1ziɡani2unspec. comp. form of-a1-ni17.6Hide3.5.2Make speech7.6.1Search6.8Finance3.3.2Request6.8.3.4Beg6.8.3Share wealth3.5.1.5Ask3.5.1.7.3Boast3.5.1Say3.5.1.7Praise3.3Want6Work and occupation3.5Communication3.5.2.1Report7Physical actions6.8.1.1Own, possess3Language and thought6.8.1Have wealthmaɽaunspec. comp. formv1rubsynanʤaunspec. comp. form of-a1bɔla2unspec. comp. form ofbɔl1-a1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃamaɪnʤaunspec. comp. form of-a1maɪnʤaniunspec. comp. form of-ni1maɪnʤa-a2maliʃ xɔɾamaliʃxɔɾa1-a1maɽaniunspec. comp. form ofmaɽa-a2-ni1maxaunspec. comp. form of-a1maxaniunspec. comp. form ofmaxa-a2-ni1safa2unspec. comp. form of-a1ʈifaunspec. comp. form of-a1ʈifaniunspec. comp. form ofʈifa-a2-ni17.3Move something7.3.4Handle something7.7Physical impact7.7.5Rub7.3.4.1Touch7Physical actions2threshaɡɛ ɡɔɾʊ dia dan maɽa ɔɪtɔIn the past rice paddy was threshed with cows.6.2.6.3Thresh4.2Social activity6.2Agriculture7.2.1Manner of movement4Social behavior1Universe, creation7.2.1.1Walk7.7Physical impact6.2.6Process harvest4.2.1.7Crowd, group4.2.1Come together, form a group1.6Animal7.2Move6Work and occupation7.7.1Hit7Physical actions1.6.4Animal actionsmaɽa dɛɔavtthreshaɡɛ ɡɔɾʊ di dan maɽa ditaIn the past (they/you) threshed rice paddy with cows.synbaɾa bananibaɾa1banani-ni1baɽa3baɾa faɽ dɛɔabaɾa1faɽa6dɛɔa-a1baɽa3baɾa faɽbaxɾaniunspec. comp. form ofbaxɾa-ni1dan baɔ dɛɔaunspec. comp. form ofdan1baɔ dandɛɔa-a1dan kuʈaunspec. comp. form ofdan1kuʈa1-a1kundaunspec. comp. form of-a1susa zaɽaunspec. comp. form ofsusazaɽa-a1ʊaniunspec. comp. form of-ni1zaɽaunspec. comp. form of-a16.2.6.3Thresh6.2Agriculture7.7Physical impact6.2.6Process harvest6Work and occupation7.7.1Hit7Physical actionsmaɽaniunspec. comp. formvttrample, crush under footsynanʤaunspec. comp. form of-a1bɔla2unspec. comp. form ofbɔl1-a1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃamaɪnʤaunspec. comp. form of-a1maɪnʤaniunspec. comp. form of-ni1maɪnʤa-a2maliʃ xɔɾamaliʃxɔɾa1-a1maɽa 1unspec. comp. form of-a1maxaunspec. comp. form of-a1maxaniunspec. comp. form ofmaxa-a2-ni1safa2unspec. comp. form of-a1ʈifaunspec. comp. form of-a1ʈifaniunspec. comp. form ofʈifa-a2-ni16.2.6.3Thresh4.2Social activity6.2Agriculture7.2.1Manner of movement4Social behavior1Universe, creation7.2.1.1Walk6.2.6Process harvest4.2.1.7Crowd, group4.2.1Come together, form a group1.6Animal7.2Move6Work and occupation7Physical actions1.6.4Animal actionsmaɾa1unspec. comp. formunspec. var.maɪɾ2vthit, beat, strike, kill, fight, quarelltaɾɛ fanit ɖubaia maɾa ɔɪsɛHe was killed by drowning.hɛ amaɾɛ maɾsɛHe hit me.ɖaxʈɔɾ aɔaɾ aɡɛɔ bemaɾi maɾa zaɪnBefore the doctor comes, the patient dies (once again).ami tumaɾɛ maɾmʊI'll hit you.maɾa ɡɛsɔɪnS/he died. (rude)hɔɪɾa maɾ / hɔɾia maɾGet lost!maɾi laɪmʊI'll hit you! (threat)specasaɽ2badamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa4unspec. comp. form of-a1baɽi dɛɔaunspec. comp. form ofbaɽi2dɛɔa-a1baɽi maɾabaɽa4-i9maɾa1-a1baɽi xaɔabaɽa4-i9xaɔa1-a1baɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8baɽianiunspec. comp. form ofbaɽi2baɽa4-a2-ni1baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2baɽla maɾabaɽlamaɾa1-a1bɛttattiunspec. comp. form of-ttidɛkkadɛkka dɛɔadɛkkadɛkkanidɛɔa-a1dɛkka maɾadɛkkadɛkkanimaɾa1-a1dɛkka xaɔaunspec. comp. form ofdɛkkaxaɔa1-a1dɛkkaniunspec. comp. form ofdɛkka-a2-ni1ɖiaɖia dɛɔaɖiadɛɔa-a1ɖia maɾaunspec. comp. form ofɖiamaɾa1-a1ɖia xaɔaɖiaxaɔa1-a1dʊk faɔadʊkfaɔa1-a1dʊk xaɔaunspec. comp. form ofdʊkxaɔa1-a1ɖʊkaniunspec. comp. form ofɖʊka-a2-ni1ɖʊʃɖʊʃ laɡaɖʊʃlaɡa1-a1ɖʊʃ xaɔaunspec. comp. form ofɖʊʃxaɔa1-a1faɽ maɾafʊɽfaɽ3faɽa2maɾa1-a1faʃ laɡaunspec. comp. form offaʃ2laɡa1-a1fasaɽunspec. comp. form ofasaɽ2faʈani2unspec. comp. form offaʈa2faʈa1-a2-ni1fiʈa1unspec. comp. form of-a1fiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nafiʈna dɛɔafiʈnadɛɔa-a1fiʈa1fʊkka xɔɾafʊkkaxɔɾa1-a1ɡa maɾaɡa2ɡaɔa2maɾa1-a1ɡaɔa2unspec. comp. form ofɡa2-a1ɡaɔaniunspec. comp. form ofɡa2ɡaɔa2-a2-ni1ɡata2unspec. comp. form ofɡat1-a1ɡʊtaɡʊta maɾamaɾa1-a1ɡʊtaɡʊta xaɔaunspec. comp. form ofɡʊtaxaɔa1-a1ɡʊtaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1iʈaniunspec. comp. form of-ni1iʈkɪk maɾamaɾa1-a1kilkil dɛɔaunspec. comp. form ofkildɛɔa-a1kɪl maɾamaɾa1-a1kilaniunspec. comp. form ofkil-ni1kuɳʈa dɛɔadɛɔa-a1kuɳʈa2kuɳʈa maɾakuɳʈa2maɾa1-a1kusa2unspec. comp. form of-a1laɽaɪunspec. comp. form oflaɽanilatlat dɛɔalatalatdɛɔa-a1lat maɾalatalatmaɾa1-a1lat ʊʂʈalatʊʂʈalataunspec. comp. form oflat-a1lattaniunspec. comp. form oflatti-a2-ni1latlattiunspec. comp. form oflat-i3maɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ laɡanimaɾa1maɪɾ1laɡani-ni1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾ dɛɔamaɾa1dɛɔa-a1maɾani1unspec. comp. form ofmaɾa1-a2-ni1mʊɾxɔɾsakkʊɾ faɽaunspec. comp. form ofsakkʊ-ɾ1faɽa2siɾa1unspec. comp. form of-a1sɔɽsɔɽ dɛɔaunspec. comp. form ofsɔɽdɛɔa-a1sɔɽ maɾaunspec. comp. form ofsɔɽmaɾa1-a1sɔɽani2unspec. comp. form ofsɔɽ-ni1sɔʈ xaɔaunspec. comp. form ofsɔʈxɔnaxaɔa1-a1sɔʈxɔnaʃɔtxɔnaunspec. comp. form of-a1sɔʈxɔna maɾaunspec. comp. form ofsɔʈxɔnamaɾa1-a1tabataba dɛɔaunspec. comp. form oftabadɛɔa-a1taba maɾatabamaɾa1-a1tabaniunspec. comp. form oftaba-ni1tabɽatabɽa maɾaunspec. comp. form oftabɽamaɾa1-a1ʈɛla1ʈɛʃʈɛʃ laɡaniʈɛʃlaɡani-ni1ʈɛʃ ʈʊʃʈɛʃʈɛʃ ʈʊʃ laɡaniʈɛʃʈɛʃ ʈʊʃlaɡani-ni1ʈɛxɔɾʈʊkaunspec. comp. form ofʈʊk1-a1tuʃa dɛɔaunspec. comp. form oftuʃanidɛɔa-a1tuʃa maɾaunspec. comp. form oftuʃanimaɾa1-a1tuʃaniunspec. comp. form oftuʃi-a2-ni1tuʃituʃi dɛɔaunspec. comp. form oftuʃidɛɔa-a1tuʃi maɾatuʃimaɾa1-a1uɾa2unspec. comp. form of-a1ʊʃɔʈaniunspec. comp. form of-ni1ʊʂʈaʈanaʊʂʈaunspec. comp. form of-ʈa1ʊʂʈa dɛɔaunspec. comp. form ofʊʂʈadɛɔa-a1ʊʂʈa xaɔaunspec. comp. form ofʊʂʈaxaɔa1-a1xaʊla1zafʈagenkusa dɛɔakusa2-a1dɛɔasynkun xɔɾakun1xɔɾa1-a14.8.1Hostility2.6.6Die2.6Life4.8.2Fight4Social behavior7.7Physical impact2.6.6.1Kill2Person7.7.1Hit7Physical actions4.8Conflictbɔlɔx maɾavblock (social media)7.2.6Pursue7.3Move something2.3Sense, perceive2.3.1.5Visible3.3.4.4Prevent7.3.6.2Block, dam up3.3.4Ask permission7.3.6Open2.3.1See3.3Want2Person7.2Move7Physical actions7.2.6.2Prevent from moving3Language and thoughtfu maɾavtblowsynbɔa3unspec. comp. form of-a1fu dɛɔafudɛɔa-a1fʊka3unspec. comp. form of-a1fʊka3unspec. comp. form of-a1uɽaniunspec. comp. form ofuɽa1-a2-ni11.1.2.1Blow air1Universe, creation2.2Body functions1.1Sky2.2.1Breathe, breath2Person1.1.2Airkɪk maɾavtkickhɛ faʊ dia kɪk maɾɛHe kicks.genmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synlat dɛɔalatalatdɛɔa-a1lat maɾalatalatmaɾa1-a1lataunspec. comp. form oflat-a1lattaniunspec. comp. form oflatti-a2-ni1latʊʃɔʈaniunspec. comp. form of-ni1ʊʂʈaʈanaʊʂʈa dɛɔaunspec. comp. form ofʊʂʈadɛɔa-a1ʊʂʈa xaɔaunspec. comp. form ofʊʂʈaxaɔa1-a17.7Physical impact7.7.3Kick7.7.1Hit7Physical actionsmaɪɾ laɡanivthit, beatgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.6.6Die2.5Healthy2.6Life7.7Physical impact2.5.3Injure2.6.6.1Kill2Person7.7.1Hit7Physical actionsmaɾ dɛɔadial. var.maɾa dɛvthit, beatgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a12.5Healthy7.7Physical impact2.5.3Injure2Person7.7.1Hit7Physical actionsmaɾa maɾi xɔɾavtfight continuallytaɾa ʃɔb ʃɔmɔɛ ɛxzɔn aɾɔxzɔnɔɾ lɔɡɛ maɾa maɾi xɔɾtɔThey used to fight with one another all the time.synmaɪɾ xɔɾamaɪɾ1xɔɾa1-a1maɾa maɾinfightingsynata ati 2at1-a6-i4axɾɔmɔnbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2bibaddaŋɡaɖiadɔɾbaɾ1ɖʊʃfaɪnʤafiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nafɔɪlhaɛ niaɛunspec. comp. form ofɔɛnaɛ1kilkila kiliunspec. comp. form of-a6-i4kuda kudi1unspec. comp. form ofkuda1-a6-i4kuda1unspec. comp. form of-a1kudaŋɡiunspec. comp. form ofkuda1laɽaɪunspec. comp. form oflaɽanimaɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2ɾiʃa ɾiʃi-a6-i4sikɾa zʊʈasɔɽsɔʈxɔnasʊla sʊliunspec. comp. form of-a6-i4tabatabɽataɾa3ʈɛxɔɾtɔɾxa tɔɾkitɔɾxɔ-a6-i4tɔɾxɔʈuʃa ʈuʃiunspec. comp. form of-a6-i4tuʃixaɪʤʤaxamɾa xamɾiunspec. comp. form of-a6-i4xaʊsaliunspec. comp. form ofxaʊs-ala-i3zɔɡɽa4.8.2Fight4Social behavior4.8.2.3Attack3.5.1Say4.8.3War3.5Communication3.5.1.6.2Quarrel3.5.1.6Debate3Language and thought4.8Conflictmaɾa maɾi xɔɾa-a1maɾa maɾi xɔɾa-a1haʈmaɾaunspec. comp. formnanger, annoyedness, upsetednesssynaɽʊamiunspec. comp. form ofaɽʊa-mibitalfʊla3ɡɔɾɔm 1ɡʊsa3kiɽa2kufi 1ɾaɡsʊk2sumʈaʈa3ʈɛŋ2xaʊszɛŋ3.4.2.3Angry3.4.2Feel bad3.4.2.3.1Annoyed3.4Emotion3Language and thoughtmaɪɾ1unspec. comp. formdial. var.maɾi2unspec. var.maɪl2nfight, beating, quarrelɖax baɾiaia maɪɾ ɔisɛThe fight happened while playing a drum.ammaɾ maɪɾ = ammaɾ badammother's spanking, strict parentingbisal maɾit zaɪ ɡiLet's go to the bull fight!specɖɛxa maɪɾunspec. comp. form ofɖɛxamaɪɾ1ɖɛxaɾ laɽaɪunspec. comp. form ofɖɛxa-ɾ1laɽaɪɡɔɾʊɾ laɽaɪunspec. comp. form ofɡɔɾʊ-ɾ1laɽaɪgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synata ati 2at1-a6-i4axɾɔmɔnbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2bibaddaŋɡaɖiadɔɾbaɾ1ɖʊʃfaɪnʤafiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nafɔɪlhaɛ niaɛunspec. comp. form ofɔɛnaɛ1kilkila kiliunspec. comp. form of-a6-i4kuda kudi1unspec. comp. form ofkuda1-a6-i4kuda1unspec. comp. form of-a1kudaŋɡiunspec. comp. form ofkuda1laɽaɪunspec. comp. form oflaɽanimaɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɾa maɾimaɾa1-a6-i4maɾa maɾimaɾa1-a6-i4ɾiʃa ɾiʃi-a6-i4sikɾa zʊʈasɔɽsɔʈxɔnasʊla sʊliunspec. comp. form of-a6-i4tabatabɽataɾa3ʈɛxɔɾtɔɾxa tɔɾkitɔɾxɔ-a6-i4tɔɾxɔʈuʃa ʈuʃiunspec. comp. form of-a6-i4tuʃixaɪʤʤaxamɾa xamɾiunspec. comp. form of-a6-i4xaʊsaliunspec. comp. form ofxaʊs-ala-i3zɔɡɽa4.8.1Hostility4.8.2.4Defend4.3.6.1Lack self-control4.8.2Fight4Social behavior7.7Physical impact4.8.1.1Oppose4.8.2.3Attack4.3.4.9Cruel4.8.2.8Violent4.3.6Self-controlled4.3Behavior7.7.3Kick7.7.1Hit7Physical actions4.8Conflictmaɪɾ xɔɾavtfightsynmaɾa maɾi xɔɾamaɾa1-a1-i9maɾa maɾixɔɾa14.8.1Hostility4.8.2.4Defend4.3.6.1Lack self-control4.8.2Fight4Social behavior7.7Physical impact4.8.1.1Oppose4.8.2.3Attack4.8.2.8Violent7.7.3Kick7.7.1Hit7Physical actions4.8Conflictmaɪɾ dɔɾbaɾnfight and arguegenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synata ati 2at1-a6-i4axɾɔmɔnbadamunspec. comp. form ofɡas1fɔlbaɽa baɽi2baɽa4-a6-i4baɽi2unspec. comp. form ofbaɽa4-i8baɽlaunspec. comp. form ofbaɽa4baɽi2bibaddaŋɡaɖiadɔɾbaɾ1ɖʊʃfaɪnʤafiʈnaunspec. comp. form offiʈa1-nafɔɪlhaɛ niaɛunspec. comp. form ofɔɛnaɛ1kilkila kiliunspec. comp. form of-a6-i4kuda kudi1unspec. comp. form ofkuda1-a6-i4kuda1unspec. comp. form of-a1kudaŋɡiunspec. comp. form ofkuda1laɽaɪunspec. comp. form oflaɽanimaɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4maɾa maɾimaɾa1-a6-i4ɾiʃa ɾiʃi-a6-i4sikɾa zʊʈasɔɽsɔʈxɔnasʊla sʊliunspec. comp. form of-a6-i4tabatabɽataɾa3ʈɛxɔɾtɔɾxa tɔɾkitɔɾxɔ-a6-i4tɔɾxɔʈuʃa ʈuʃiunspec. comp. form of-a6-i4tuʃixaɪʤʤaxamɾa xamɾiunspec. comp. form of-a6-i4xaʊsaliunspec. comp. form ofxaʊs-ala-i3zɔɡɽa4.8.2Fight4Social behavior3.5.1Say3.5Communication3.5.1.6.2Quarrel3.5.1.6Debate3Language and thought4.8Conflictmaɪɾ laɡaunspec. comp. formvarguesynbɛŋɡa laɡaniunspec. comp. form ofbɛŋɡalaɡani-ni1dɔɾbaɾ laɡaunspec. comp. form ofdɔɾbaɾ1laɡa1-a1dɔɾbaɾ xɔɾadɔɾbaɾ1xɔɾa1-a1taɾa mataunspec. comp. form oftaɾa3mata1-a1tɔɾxɔ laɡaunspec. comp. form oftɔɾxɔlaɡa1-a1tɔɾxɔ xɔɾaunspec. comp. form oftɔɾxɔxɔɾa1-a1xɛsa xɛsi xɔɾaunspec. comp. form ofxɛsa xɛsixɔɾa1-a1xɔta bɔlaunspec. comp. form ofxɔta1xɔta2bʊla1-a1zɔɡɽa xɔɾazɔɡɽaxɔɾa1-a13.5.1Say3.5Communication3.5.1.6.2Quarrel3.5.1.6Debate3Language and thoughtmaɪɾ laɡani-a1maɪɾ xaɔaunspec. comp. formɖɛxa maɪɾ-a4maɾa zaɔaunspec. comp. formvidiemanʊʃ xɔtɔzɔn maɾa ɡɛlaHow many people died?synbʊbɔnaunspec. comp. form of-a1ɡʊzʊɾniunspec. comp. form of-ni1mɔɾa1unspec. comp. form of-a1mʊzaunspec. comp. form of-a12.6.6Die2.6Life2Personmaɾani1unspec. comp. formvtfuckgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synbaɽi maɾabaɽa4-i9maɾa1-a12.6Life2Person2.6.2Sexual relationsunspec. comp. formhɛʈa maɾanihɛʈamaɾniunspec. comp. formntype of bat, paddle, swatterspecmasi maɾniunspec. comp. form ofmasi1maɾnimaɾa1-ni3mɔʃa maɾniunspec. comp. form ofmɔʃamaɾnimaɾa1-ni3synbɛndabɛtunspec. comp. form ofɡaʃɖaɳɖaɖaɳɖiunspec. comp. form ofɖaɳɖa-i3dat kilaɪlunspec. comp. form ofdatkilani-i9-l-ia1dɔzifala4fazɔɪnɡɔdahuza1kʊʈa1kʊʈa5unspec. comp. form ofkʊʈa1-i3laʈilaʈi luʈilaʈi-ʈulaʈi sɔʈalaʈisɔʈa2laʈi zaʈalaʈizaʈa1laxɽimasi maɾniunspec. comp. form ofmasi1maɾnimaɾa1-ni3mɔʃa maɾniunspec. comp. form ofmɔʃamaɾnimaɾa1-ni3mʊɡɔɪɾnɔl2sabɔxsaŋɡasiŋlasɔɽisɔʈa2sʊlfisʊlfi zaʈasʊlfizaʈa1ʈaŋɡɔɪlʈɛŋɡa2tɔni2xaʈi2unspec. comp. form ofxaʈ1xatkizaʈa14Social behavior6.7Tool6.7.2Pounding tool4.8.3.7Weapon, shoot6.4.6Things done to animals6.4Hunt and fish4.8.3War6.7.1.1Poking tool6Work and occupation6.7.1Cutting tool4.8Conflictunspec. comp. formmasi maɾnifʊkmɔʃa maɾnifʊkmaʊɾɾaunspec. comp. formnkillerbɛʈin maʊɾɾalady killer2.6.6Die2.6Life2.6.6.1Kill2Personmʊɾsa maɾaunspec. comp. formvwalk off/away in anger, turn away with an attitude7.2.3.3Leave3.4.2.3Angry7.2.3.2Go3.4.2Feel bad7.2.3.4Move in7.2Move3.4Emotion7Physical actions7.2.3.4.1Move out3Language and thought7.2.3Move toward somethingtɛxan maɾaunspec. comp. formnjoltsynfat fati xɔɾafat fatifata-i4xɔɾa1-a1sikani 2unspec. comp. form ofsik-a2-ni1tɔɾ tɔɾani-ni1xafaunspec. comp. form of-a1zaxaniunspec. comp. form of-ni1zaxɾazaxɾa maɾazaxɾamaɾa1-a17.3.1.3Shake5Daily life7.2.2Move in a direction7.3.2.9Push5.7.3Wake up7.3Move something7.2.2.8Move back and forth3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad7.3.1Carry3.4.2.1.7Shock7.1.9Move a part of the body7.1Posture7.2Move3.4Emotion5.7Sleep7Physical actions7.3.2Move something in a direction3Language and thoughtuki maɾaunspec. comp. formvpeek (up), spy (up), tip toesynuki dɛɔaunspec. comp. form ofdɛɔa-a17.6Hide7.6.1Search4.8.3.6.5Spy2.3Sense, perceive4Social behavior4.8.3War2.3.1See2Person7Physical actions2.3.1.1Look4.8.3.6Military organization4.8Conflictaɪnʤa maɾaasaɽ maɾaasaɽ2baɽi maɾa-a1baɽla maɾa-a1ɖax maɾaɖax2dɛkka maɾadɛkkafal maɾafal3faɽ maɾafʊɽfaɽa maɾa-ni1fɛskʊnda maɾafɛsfʊs maɾa-a1ɡa maɾaɡa2ɡʊlli maɾaɾʊfɡʊta maɾaɡʊtaiʈa maɾa-a1kɪl maɾa-a1kuɳʈa maɾakuɳʈa2laɪn maɾalaɪnlat maɾalatmas maɾamas1taba maɾatabaʈɛla maɾaʈɛla1tuʃi maɾatuʃixamɔɽ maɾaxamɔɽunspec. comp. formdappa maɾadappaɖia maɾaɖiadɔʊɽ maɾadɔʊɽfɛs maɾafɛsfɔlɔ maɾafan3hʊɾɔɪn maɾahʊɾa1masi maɾnifʊkmɔɾɔn-a1mɔʃa maɾnifʊksɛd maɾa-a1sifa maɾa-a1ʃik maɾaʃik2ʃil maɾaʃil1sɪmʈa maɾa-ʈsɔkkɔɾ maɾaɾʊfsɔɽ maɾasɔɽsɔʈxɔna maɾasɔʈxɔnatabɽa maɾatabɽatala maɾatala2ʈan maɾaʈan1ʈʊka maɾa-a1tuʃa maɾa-a2ʊndʊɾ maɾaɾ biʃʊndʊɾxaʊla maɾaxaʊla1zafʈa maɾazafʈazaɽʊ maɾa-a1zɔbɔ maɾazɔbɔzaxɾa maɾazaxɾamata1unspec. comp. formdial. var.bat4vttalk, speakzʊɾɛ ʃɔɾ xɔɾia mati ɔ na. astɛ matɔDon't talk loudly! Speak slowly!ɛx din amɾa sɪlɔʈi matmʊOne day we will speak Sylheti.fɔɾidɔɾ lɔɡɛ mati ɔ na. aɪz taɾ mizaz xaɾafDon't talk to Forid. Today he's cranky.ami sɪlɔʈi mattam faɾiI can speak Sylheti/Bengali.ami matɾamI'm talking.ami baŋɡla (baʃa) matiI speak Bengali.sɪlɔʈi matatalking in Sylhetia na mati bɔShut up!matɔ / matɔʊkaSpeak!, Keep talking! (informal / formal)tui bɛʃi maɪtɾɛ / matiɾɛYou're speaking.ami batiaɾI am talking.specdappa dɛɔaunspec. comp. form ofdappadɛɔa-a1dappa maɾaunspec. comp. form ofdappamaɾa1-a1ɖɔŋ xɔɾaɖɔŋxɔɾa1-a1ɖɔŋ xɔtaɖɔŋxɔta1-a1kɪʧʧa xɔakɪʧʧaxɔa-a1synaɖɖa dɛɔaaɖɖadɛɔa-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1ɡɔf xɔɾaɡɔfxɔɾa1-a1hunani2unspec. comp. form ofhuna1-a2-ni1mat ɔamatmata1ɔa-a1mataniunspec. comp. form ofmata1-a2-ni1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1xaɽa3 2unspec. comp. form of-a1xɔ sanixɔasani ???-ni1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔaxɔta2xɔta1xɔa-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a1xɔta1unspec. comp. form of-a13.5.2Make speech3.5.1Say3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtmata matiadvtalking(ily), boistrously3.5.1.1Voice3.5.1.8.4Gossip3.5.1Say3.5.1.1.3Speak a lot3.5.1.8Criticize3.5Communication3.5.1.4Speak with others3Language and thought3.5.5Foolish talkmataniunspec. comp. formdial. var.batavtmake speakami taɪɾɛ bataia disiI talked to her.ami bataia dɛkiLet me talk and see.synaɖɖa dɛɔaaɖɖadɛɔa-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1ɡɔf xɔɾaɡɔfxɔɾa1-a1mat ɔamatmata1ɔa-a1mata1unspec. comp. form of-a1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1xaɽa3 2unspec. comp. form of-a1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a13.5.2Make speech3.3.3Influence3.3.3.5Compel3.5.1Say3.3Want3.5Communication3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtmatɛ bɛʃiunspec. comp. formunspec. var.mattɛ bɛʃiadjtalkativesynbattiaɾaunspec. comp. form ofʊndʊɾbattiaɾa1bɔɾ bɔɾaiaunspec. comp. form of-ia1bɔɾ bɔɾibʊla1bɔɾ bɔɾidilafaɡla 2unspec. comp. form offaɡɔl-la1-a4mata fatlaunspec. comp. form ofmata2fatla1tabazaɾiunspec. comp. form of-aɾi3.5.2Make speech2.1Body4.3.6.1Lack self-control4Social behavior4.3Behavior3.5.1Say2Person3.5.3Language3.5Communication2.1.1Head2.1.1.4Mouth3.5.1.4Speak with others3Language and thoughtmatɾa2unspec. comp. formn1speaker, orator ; speakingbɛʃi / bɛʃ matɾatalkativeamaɾ silɔʈi matɾa kɔliɡ asɛI have a colleague who speaks Sylheti., I have a Sylheti-speaking colleague.synmaɪkmaɪkxɔʊɾaunspec. comp. form ofxɔa-ɾa3-ɾ2-a13.5.2Make speech3.5.1.1Voice3.5.1Say3.5.3Language3.5Communication3.5.1.1.7Speak well3Language and thought2suject of a sentence (grammar)3.5.1.2.9Be about, subject9Grammar9.6Connected with, related 3.5.1Say3.5Communication3.5.1.2Talk about a subject9.6.3Discourse markers3Language and thought9.6.3.5Markers of identificational and explanatory clauses unspec. comp. formanamatɾaa-mat ɔamatmisa matamisaunspec. comp. formanamatɾaa-nimɾana1taɾa matataɾa3mata3unspec. comp. formvianger, be maddenedsynbiɡɽaunspec. comp. form of-a1ɡʊsa xɔɾaunspec. comp. form ofɡʊsa3xɔɾa1-a1kiɽa xɔɾakiɽa2xɔɾa1-a1ɾaɡ xɔɾaɾaɡxɔɾa1-a1ɾaɡa1unspec. comp. form ofɾaɡ-a1sɛtaunspec. comp. form ofsɛt-a1sɛtaniunspec. comp. form ofsɛt-a2-ni1sɔʈa1unspec. comp. form of-a1sʊk tʊlaniunspec. comp. form ofsʊka2sʊk2tʊlani-ni1xɛfaunspec. comp. form of-a13.4.2.3Angry3.4.2Feel bad3.4Emotion3Language and thoughtmaxaunspec. comp. formvtapplyamɾa attɔɾ makia nɔmazɔ zaɪWe apply perfum before going to prayers.synanʤaunspec. comp. form of-a1bɔla2unspec. comp. form ofbɔl1-a1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃamaɪnʤaunspec. comp. form of-a1maɪnʤaniunspec. comp. form of-ni1maɪnʤa-a2maliʃ xɔɾamaliʃxɔɾa1-a1maɽa 1unspec. comp. form of-a1maɽaniunspec. comp. form ofmaɽa-a2-ni1maxaniunspec. comp. form ofmaxa-a2-ni1safa2unspec. comp. form of-a1ʈifaunspec. comp. form of-a1ʈifaniunspec. comp. form ofʈifa-a2-ni15Daily life5.4Adornment2.1Body7.3Move something7.3.4Handle something7.5.9Put5.4.2Cosmetics7.3.4.5Actions of the hand7.5Arrange7.7Physical impact7.7.5Rub7.3.7Cover2.1.3.3Finger, toe7.3.7.3Spread, smear2Person2.1.3.1Arm7.3.4.1Touch2.1.3Limb7Physical actionsunspec. comp. formmaxani-a2mazaunspec. comp. formvtwash (dishes)synbasa3unspec. comp. form of-a1dɔaunspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1hɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsahɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life5.2Food5.6.3Wash dishes5.6Cleaningmia2unspec. comp. formdial. var.miʃvtmix, merge, mingleniɾa miʃaɾ salɔnmixed vegetable curryantnɪlla7.5.2Join, attach4.1Relationships8.1.3Plural7.5Arrange4Social behavior7.5.2.1Link, connect4.1.5Unity8.1Quantity8States7Physical actions8.1.3.3Group of things7.5.2.2Stick together7.5.3Mixmiaɪlunspec. comp. formdial. var.miʃaɪladjmixed7.5Arrange7Physical actions7.5.3Mixhaɔ miaɾhaɡ1haɔ miaɾhaɡ1mianiunspec. comp. formdial. var.miʃavtmix, make mix, cause to mixʃɔɾbɔtɔɾ lɔɡɛ tʊɽa sini miaɔMix a little sugar with the juice.7.5Arrange7Physical actions7.5.3Mixunspec. comp. formmiaɪl-a1mila miʃa-a1mila miʃa-a1milaunspec. comp. formunspec. var.mɪllvtmeet, encounter, find, be united, mix, affordɔxʈa amaɾ saɪzɔɾ mɪlbɔ niDo you have this in my size?synmɪl xaɔaunspec. comp. form ofmɪlxaɔa1-a14.2Social activity4Social behavior4.2.1.2Encounter4.2.1Come together, form a group4.2.1.3Meet togethermila miʃavtmix, merge, minglesynmila miʃa xɔɾaunspec. comp. form ofmilamila miʃaxɔɾa17.5.2Join, attach4.1Relationships7.5.4.2Tangle7.5Arrange4Social behavior7.5.2.1Link, connect4.1.5Unity7.5.4Tie7Physical actions7.5.2.2Stick together7.5.3Mixunspec. comp. formmila miʃa xɔɾa-a1mila miʃa xɔɾaunspec. comp. formvtmix, merge, minglesynmila miʃamilamia2-a1mɪl7.5Arrange7Physical actions7.5.3Mixmilaniunspec. comp. formvttake, consider, put together, mix (up), make meethɔxɔlʈa mlaia afnɛ afnaɾ zɪndiɡi lɔia aɪz-xaɪl xɔtɔxan kuʃi asɔɪnConsidering everything how happy are you with your life nowadays?3.2.1.1Think about7.5Arrange3.2.1Mind7Physical actions3.2Think3Language and thought7.5.3Mixunspec. comp. formbʊd milabʊdmɪlia-ia1miʈa2unspec. comp. formvfulfillʃɔx / had miʈsɛ(It) was fulfilled (an expectance, a longing, or something one was hoping for).3.2.7Expect3.2.7.1Hope3.2Think3Language and thoughtmɔɾa1unspec. comp. formvidiefʊaɡʊ fanit ɖubia mɔɾsɛThe boy died by drowning.antbasa2unspec. comp. form of-a1specbiʃ xaia mɔɾaunspec. comp. form ofbiʃ2 2xaɔa1-ia1mɔɾa1-a1fanit fɔɽia mɔɾaunspec. comp. form offani-ɔ3fɔɽa1-ia1mɔɾa1-a1faʃ laɡi mɔɾafaʃ2laɡa1-ia1laɡimɔɾa1-a1faʃ laɡaɡɔlat dɔɽi dɛɔaɡɔla2-ɔ3dɔɽidɛɔa-a1ɡɔlat ɾɔʃi dia mɔɾaunspec. comp. form ofɡɔla2-ɔ3ɾɔsidɛɔa-ia1mɔɾa1-a1haɡɛ di saia aʈaunspec. comp. form ofhɔɡɡɔ-ɛ1-ɛdidia-ia1saɔa1aʈa1-a1kʊdkʊʃinizɛ nizɛ mɔɾaniz-ɛ3nizɛnizɛ nizɛmɔɾa1-a1nizɔɾ atɛ mɔɾaniz-ɾ1nizɔɾat1-ɛ3atɛmɔɾa1-a1sʊɪsaɪɖzan dɛɔaunspec. comp. form ofzan1dɛɔa-a1zanɛ mɔɾaunspec. comp. form ofzan1-ɛ1-ɛ3mɔɾa1-a1synbʊbɔnaunspec. comp. form of-a1ɡʊzʊɾniunspec. comp. form of-ni1maɾa zaɔaunspec. comp. form ofmaɾa1-a1zaɔamʊzaunspec. comp. form of-a12.6.6Die2.6Life2Personmɔdɔɾisunspec. comp. formnfuneralmɔdɔɾis aɾ tin biaThree Weddings and a Funeral (movie title)mɔdɔɾisɔɾ fɛɾɛmfuneral love, mourning ???2.6.6.3Funeral2.6.6Die2.6Life4.2Social activity4Social behavior4.2.2.1Ceremony2Person4.2.2Social event2.6.6.5Bury2.6.6.4Mournmɔɾa2unspec. comp. formadjdead, dull (color - not bright), thin (figure)mʊssiɛ mɔɾa ɡʊɾʊ xalɛCobblers skin dead cows.mɔɾa ɾɔŋdull/thin color, 'dead' colorantbasiunspec. comp. form ofbasa2-i2-a1zita1unspec. comp. form ofzini-tasynaɖɖibaɾikɖaɳɖiunspec. comp. form ofɖaɳɖa-i3fatla1unspec. comp. form of-la1ɾɔŋfinihalxahalxa fatlahalxafatla1hiŋɡaɪɽunspec. comp. form offɔlhʊknaunspec. comp. form ofhʊkani-nahʊkɔɪn1unspec. comp. form ofhʊknamas1hʊʈkiunspec. comp. form ofmas1isa masunspec. comp. form ofmas1fʊkmɔɾa xaʂʈamɔɾa xaʂʈiunspec. comp. form ofmɔɾa xaʂʈa-i3mɔɾa2ɾaxsiknaunspec. comp. form ofsikɔn-a3-a1-nasiŋlaxasa1 1xaxlasunspec. comp. form ofali11.4.1Dead things2.6.6Die8.3.3Light2.6Life8.3.3.3.3Gray1Universe, creation2.6.6.2Corpse1.4Living things8.3Quality2Person8.3.3.2Dark8States8.3.3.2.1Shadow8.3.3.3Colorunspec. comp. formmɔɾa xaʂʈimɔɾa xaʂʈamɔɾki1unspec. comp. formadjdisgusting, sickeningmɔɾkiɾ bɔlainsult4.3.1Good, moral3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad4Social behavior4.3.1.1Bad, immoral8.3.7Good3.4.2.1.3Disgusted4.3Behavior3.4.2.1.2Hate, detest8.3Quality8.3.7.1Bad8States3.4Emotion3Language and thoughtunspec. comp. formmɔɾki xɔdʊfɔlmɔɾki2unspec. comp. formdial. var.mɔɾɔxnepidemicmɔɾki bɛmaɾepidemic, pandemicgenbɛmaɾsynbɔɪaɾhɛzaɾ bɔlaunspec. comp. form ofhɛza1-ɾ1bɔla1bɔla3hɛzaɾ falunspec. comp. form ofhɛza1-ɾ1fal1maɪlaɾ bɔlaunspec. comp. form ofmaɪl1-ɾ1bɔla3bɔla1maɪlaɾ falunspec. comp. form ofmaɪl1-ɾ1fal14.4.2Trouble2.5Healthy4Social behavior2.5.1Sick4.4Prosperity, trouble2Person4.4.2.4Disaster2.5.2Diseaseunspec. comp. formmɔɾkiɛ nɛɔɾa-a1mɔɾkiɾɛ bɔla-a1mɔɾkiɛ nɛɔɾaunspec. comp. forminterjtype of slang/curse insult about being unlucky and the victim of disastergenkʊʈa34.4.2Trouble2.6.6Die2.6Life4Social behavior3.5.1.8.2Insult3.5.1Say2Person3.5.1.8Criticize4.4.2.4Disaster3.5Communication3Language and thoughtmɔɾkiɾɛ bɔlaunspec. comp. formdial. var.mɔɾkiɾ bɔlainterjtype of slang/curse insult about dying painfullygenkʊʈa32.6.6Die2.6Life1Universe, creation1.6.1Types of animals3.5.1.8.2Insult1.6Animal3.5.1Say2Person3.5.1.8Criticize3.5Communication1.6.1.7Insect3Language and thoughtmɔɾɔnunspec. comp. formndeathantfɔɛdazɔnɔmptsɔɾxatsynmɔʊtunspec. comp. form ofmɔɾa1zɔm2.6.6Die2.6Life2.6.6.2Corpse2Personmɔɾnɔɾ xalunspec. comp. formndeath timemɔɾnɔɾ xalɔat the time of death2.6.6.3Funeral2.6.6Die2.6Life2Person2.6.6.4Mournmɔʊtunspec. comp. formdial. var.mɔɪitmɔɪtmɔɪtamɔʊtancorpse, dead body ; deathantfɔɛdazɔnɔmsynbɔdɔndɛhɔɡa1ɡɔtɔɾɡɔtɔɾ ʊtɔɾɡɔtɔɾlaʃmɔɾɔnunspec. comp. form ofmɔɾa1maɾa1-naɔzʊdʃɔɾilʃɔɾil ɡɔtɔɾʃɔɾilɡɔtɔɾʃɔɾil ʊɾilʃɔɾiltɔn2tɔnaɪunspec. comp. form oftɔn2xaɛaxɔŋkalxɔɾalzɔm2.6.6Die2.6Life2Personsɔia mɔɾaunspec. comp. formunspec. var.sɔɛtʊ mɔɾasɔɪtɛ mɔɾasɔɪtɔ mɔɾantype of low-growing plant with light purple nettle-type flowers whose leaves fold closed when disturbed, literally 'dead on touche / by touching', flowers are dried/pressed and put near pillow to help induce sleep, mimosa pudica, shameplant, creeping annual or perennial flowering plant of the pea/legume family Fabaceae and Magnoliopsida taxon, often grown for its curiosity value because the compound leaves fold inward and droop when touched or shaken, defending themselves from harm, and re-open a few minutes later1.5Plant1.5.2Bush, shrub1Universe, creationfaʃ laɡi mɔɾafaʃ2nizɛ nizɛ mɔɾaniznizɔɾ atɛ mɔɾanizunspec. comp. formbiʃ xaia mɔɾabiʃ2fanit fɔɽia mɔɾafaniɡɔlat ɾɔʃi dia mɔɾaɡɔla2maɾa1-a1zanɛ mɔɾazan1nizɛ nizɛ mɔɾanizmɔɾtɔbaunspec. comp. formvtcount, assesssynɡɔnaunspec. comp. form of-a18.1.2Count8.1Quantity8Statesmɔsa2unspec. comp. formvcrumble ; pack food8.3.1Shape7.8.1Break8.3.1.5Bend7.5Arrange8.3.1.5.3Fold8.3Quality7.5.1Gather8States7Physical actions7.8Divide into piecesunspec. comp. formdɔla mɔsa-a1mʊtaunspec. comp. formviurinate, piss, peemuʧʧiI've urinated. (in Bengali [muʧʧi] 'I'm wiping.')synfɛʃab xɔɾafɛʃabxɔɾa1-a12.1Body2.1.8Internal organs2.2Body functions2Person2.2.7Urinate, urinemutaniunspec. comp. formvtmake urinate, cause to pee2.2Body functions2Person2.2.7Urinate, urinemʊzaunspec. comp. formdial. var.bʊzvtclose (eyes) ; diesɔʊk mʊzɔClose (your) eyes!ami sɔʊk mʊzlɛ bʊzbaɛYou can/will understand when/if I will die.synaʈa5unspec. comp. form of-a1aʈani1unspec. comp. form of-ni1aʈa5-a2ban xɔɾa2ban3bana1xɔɾa1-a1bɔndɔ ɔabɔndɔ2ɔa-a1bɔndɔ xɔɾabɔndɔ2xɔɾa1-a1bʊbɔnaunspec. comp. form of-a1ɡʊzʊɾniunspec. comp. form of-ni1maɾa zaɔaunspec. comp. form ofmaɾa1-a1zaɔamɔɾa1unspec. comp. form of-a1xaʈa32.1Body2.6.6Die7.3Move something2.6Life7.3.6Open2Person2.1.1.1Eye7Physical actions7.3.6.1Shut, close2.1.1Headunspec. comp. formsɔʊk mʊzɾasɔʊk1naɔa1unspec. comp. formvibathefʊkɾɪɾ ɡaʈ ɡia naɪmʊ I'll bathe from the bank of the pond.synbasa3unspec. comp. form of-a1buɾ faɽabuɾ1faɽa3-a1dɔaunspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1ɖub dɛɔaɖubdɛɔa-a1ɖub faɽaunspec. comp. form ofɖubfaɽa3-a1ɡʊsɔl faɽaunspec. comp. form ofɡʊsɔlfaɽa3-a1ɡʊsɔl xɔɾaɡʊsɔlxɔɾa1-a1hinan xɔɾahinanxɔɾa1-a1hɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsahɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1mazaunspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xasa3unspec. comp. form of-a1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life5.6Cleaning5.6.2Bathenaɔa2unspec. comp. formnbath, bathingsynbuɾ1ɡʊsɔlhinannaɔa ʊanaɔa2-a1san unsan2san25Daily life5.6Cleaning5.6.2Bathenaɔa ʊanbath, bathingsynbuɾ1ɡʊsɔlhinannaɔa2unspec. comp. form of-a1san unsan2san25Daily life5.6Cleaning5.6.2Bathenasaunspec. comp. formvidancehɛ nasɛ. taɪ nasia ɡan ɡaɛHe dances. She dances while singing.nastɛ na zanlɛ ʊʈan bɛxaIf you can't dance, don't blame the dance floor., lit. If you don't know how to dance, it's the garden/ground that is bent. (Proverb: The person is right and the surroundings are at fault., Don't give lame excuses.)nasat taxɔKeep dancing!6.6.5Art4.2.4Dance4.2Social activity7.2.1Manner of movement4Social behavior6.6Occupation7.2Move6Work and occupation7Physical actionsnasa nasiunspec. comp. formadjdancingly4.2.4Dance4.2Social activity4Social behaviornasɾaunspec. comp. formndancernasɾa zaɾa asɔ stɛzɛ ʊʈi zaɔDancers are to come to the stage.4.2.4Dance4.2Social activity4Social behaviorunspec. comp. formnasani-ni1nɛɔaunspec. comp. formvttake, grab, take away, kidnap ; assumexal bɔɪsaɡɪɾ tufanɛ ɡɔɾ uɽaia nisɛ ɡiaThe killer storm blew away the house.nimʊI'll take (it) away.synbʊddɔɾaunspec. comp. form of-a1kuɖaniunspec. comp. form of-ni1laɡa1unspec. comp. form of-a1lɔɡlaɔaunspec. comp. form of-a1lɔaunspec. comp. form of-a1ʈɔla1unspec. comp. form of-a1tʊla1unspec. comp. form of-a1tʊlaniunspec. comp. form oftʊla1-a2-ni17.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something7.3.2.7Take something out of something7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewherefaʈ nɛɔavtspy, eavesdrop, listen to a conversation without permission2.3.2.1Listen4.8.3.6.5Spy2.3Sense, perceive4Social behavior2.3.2Hear4.8.3War2Person4.8.3.6Military organization4.8Conflicthɛzaɛ nɛɔɾaunspec. comp. forminterjtype of slang/curse insult about being unlucky and the victim of disastergenkʊʈa34.4.2Trouble4Social behavior3.5.1.8.2Insult3.5.1Say3.5.1.8Criticize4.4.2.4Disaster3.5Communication3Language and thoughtnɛɔaniunspec. comp. formvttake, make grab, make take away7.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something6.8Finance6.8.9Dishonest financial practices6.8.9.4Take by force6Work and occupation7Physical actions7.3.3Take somewherenɛɔɾaunspec. comp. formunspec. var.nɛʊɾantaker, accepter7.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something6.1.1Worker6Work and occupation7Physical actions6.1Work7.3.3Take somewhereunspec. comp. formfaʈ nɛɔɾafaʈ1hɛzaɛ nɛɔɾa-a1maɪlɛ nɛɔɾamaɪl1mɔɾkiɛ nɛɔɾa-a1hikia nɛɔa-a1ʃiddantɔ nɛɔaʃiddantɔunspec. comp. formfaʈ nɛɔɾafaʈ1maɪlɛ nɛɔɾamaɪl1mɔɾkiɛ nɛɔɾa-a1ʃad nɛɔahad2nibaunspec. comp. formdial. var.nimviturn off, extinguish, be extinguished7.6Hide5Daily life8.3.3Light5.5.3Extinguish a fire8.3.3.1.1Light source8.3.3.1Shine8.3Quality8States7Physical actions5.5Firenibu nibuadjfaded/fading, slowing down, dying out (light)synfika8.4.6Aspectual time2.6.6Die8.1.4.3Decrease8.4Time8.4.6.1.2Stop something2.3Sense, perceive8.4.6.1Start something8.3.3Light2.6Life8.1.4More2.3.2Hear8.4.6.1.3End8.3.3.3.6Change color8.3Quality8.4.8.2Slow2Person8.1Quantity8States8.3.3.3Color2.3.2.5Quiet8.4.8Speed8.1.4.1Lessunspec. comp. formnibani-ni1nibɽaunspec. comp. formvibend, lower, come downnibɽia saia dɛxlam ikʈa haf naɛ, ɛxsa ɾosiAfter having lowered myself and looked, I saw (that) it isn't the snake; it's a rope.nibɽia saɪlɛ ɡatɔɾ bittɔɾ dɛxa zaɛIf looking after having bent/lowered oneself, the inside of the hole is/can be seen.synbuɽa2unspec. comp. form of-a1ɖub dɛɔaɖubdɛɔa-a1ɖubaunspec. comp. form ofɖub-a1ɖubaniunspec. comp. form ofɖubɖuba-a2-ni1ɛlaniunspec. comp. form of-ni1fanit fɔɽia mɔɾaunspec. comp. form offani-ɔ3fɔɽa1-ia1mɔɾa1-a1nibɽaniunspec. comp. form ofnibɽa-a2-ni1nɔa2unspec. comp. form of-a1nɔaniunspec. comp. form of-ni1nɔa2-a2subaniunspec. comp. form of-ni1tɛɾa xɔɾa 2tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1ʊnda aɔaʊnda ɔaunspec. comp. form ofʊnda2ɔa-a1ʊnda1unspec. comp. form of-a17.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.3Move something7.1.4Kneel7.1.8Bend down7.1.9Move a part of the body7.1Posture7.3.2.5Lower something7.2Move7Physical actions7.3.2Move something in a directionnibɽaniunspec. comp. formvtbend, lower, lessen, calmfʊliʃ aia maɾa maɾi nibɽaɪsɛThe police came and lowered/calmed the fighting.ɡasɔɾ ɖal nibɽaia fata siɽlamAfter having lowered/bent down the tree branch, I tore off the leaves.synɛlaniunspec. comp. form of-ni1nibɽaunspec. comp. form of-a1nɔa2unspec. comp. form of-a1nɔaniunspec. comp. form of-ni1nɔa2-a2tɛɾa xɔɾa 2tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1ʊnda aɔaʊnda ɔaunspec. comp. form ofʊnda2ɔa-a1ʊnda1unspec. comp. form of-a18.1.4.3Decrease7.3Move something7.3.5Turn something8.1.4More7.3.2.5Lower something8.1Quantity8States7Physical actions7.3.2Move something in a directionnɔa2unspec. comp. formvibend, lean (forward), bowsynɛlaniunspec. comp. form of-ni1nibɽaunspec. comp. form of-a1nibɽaniunspec. comp. form ofnibɽa-a2-ni1nɔaniunspec. comp. form of-ni1nɔa2-a2tɛɾa xɔɾa 2tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1ʊnda aɔaʊnda ɔaunspec. comp. form ofʊnda2ɔa-a1ʊnda1unspec. comp. form of-a18.3.1Shape7.1.6Lean8.3.1.5Bend7.1.8Bend down7.1Posture8.3Quality8States7Physical actionsunspec. comp. formnɔa3-a1nɔaninɔa3unspec. comp. formadjbent over (at the waist)synbax2baxa1unspec. comp. form ofbax2-a1bɛxabɛxa tɛɾaunspec. comp. form ofbɛxatɛɾa2fɛsaɪlunspec. comp. form offɛsani-i9-lɡʊmɾakuna kuniunspec. comp. form ofkuna-a6-i4mʊɾaɪlunspec. comp. form ofmʊɾani-i9-lsɛfasɛfa ɖɛfasɛfatɛɾa bɛɾatɛɾa2tɛɾa3-a1tɛɾa bɛxatɛɾa2bɛxatɛɾa2unspec. comp. form oftɛɾa3-a1ʊnda2 1unspec. comp. form ofʊnda1-a1xaɪt8.4.6Aspectual time2.1Body2.1.6Bone, joint8.4Time8.4.6.5Age7.1.8Bend down2.4.2Weak7.1Posture2.1.2Torso2.4.4Tired2Person7.1.5Bow8States8.4.6.5.2Old, not young7Physical actions2.4Body conditionɔaunspec. comp. formunspec. var.ʊvbecome, beget, happen, be (in the future tense)hɛ ɖakʈɔɾ ɔɪ zaɾHe's becoming a doctor.ami maʂʈɔɾ ɔɪ ɡɛsi / ɔɪsiI became a teacher.kita ɔɪsɛWhat has happened?ɔɪsɛIt's OK; (stop/enough)., '(It happened.') (informal)mɛɡ ɔɾ / mɛɡ ɔɪbɔIt's raining. / It will rain.kub bala ɔɪsɛIt was very good.synbɔnaunspec. comp. form of-a1ɡɔtaunspec. comp. form of-a19.1.1.2Become, change state9Grammar9.1General words9.1.1Bebatil ɔavicancelbia batil ɔɪ ɡɛsɛThe wedding was canceled.4.8.4Peace6.1.2.5Plan4Social behavior6.1.2.5.2Cancel an event4.8.4.7Forgive6Work and occupation6.1Work6.1.2Method4.8Conflicta ɔaunspec. comp. formvibe shockedami fuɾa a ɔɪ ɡɛslamI was totally shocked.synaɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1bɛaxla1unspec. comp. form ofbɛaxɔl-a6bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlmaxal1tɔ ɔaunspec. comp. form ofɔa-a13.4.2Feel bad3.4.2.1Sad3.4.2.1.7Shock3.4Emotion3Language and thoughtɔaniunspec. comp. formvtbecome, make becomeamaɾɛ baŋladɛʃɔ ɔani ɔɪsɛI was born in Bangladesh.9.1.1.2Become, change state9.1.1.1Exist9Grammar2.6.3Birth9.1General words2.6Life9.1.1Be2Personɔɛunspec. comp. formunspec. var.ɔɪ1interjyes, 'It is/becomes/happens.'zi ɔɛyes (formal), Respectfully yes.antna1 2synzi2 39Grammar9.4Semantic constituents related to verbs9.4.6Yes9.2Part of speech9.2.7Interjectionshaɛ niaɛunspec. comp. formnargument, verbal quarrelingsynata ati 2at1-a6-i4axɾɔmɔnbibaddaŋɡadɔɾbaɾ1fɔɪlkila kiliunspec. comp. form of-a6-i4kuda kudi1unspec. comp. form ofkuda1-a6-i4kuda1unspec. comp. form of-a1kudaŋɡiunspec. comp. form ofkuda1maɪɾ dɔɾbaɾmaɪɾ1dɔɾbaɾ1maɪɾ1unspec. comp. form ofmaɾa1-ɾ2maɾa maɾimaɾa1-a6-i4ɾiʃa ɾiʃi-a6-i4sikɾa zʊʈasʊla sʊliunspec. comp. form of-a6-i4taɾa3tɔɾxa tɔɾkitɔɾxɔ-a6-i4tɔɾxɔʈuʃa ʈuʃiunspec. comp. form of-a6-i4xaɪʤʤaxamɾa xamɾiunspec. comp. form of-a6-i4xaʊsaliunspec. comp. form ofxaʊs-ala-i3zɔɡɽa3.5.1Say3.5Communication3.5.1.6.2Quarrel3.5.1.6Debate3Language and thoughtɔɛ niunspec. comp. formconnif yes (or no), hopefully3.3.2Request3.2.7Expect3.3.4Ask permission3.2.7.1Hope3.3Want3.2Think3Language and thoughtɔɪlɛunspec. comp. formcoordconnbut, lit. 'if be'ɔɪlɛ kita ɔɪbɔ butsynaslɛʊunspec. comp. form ofasɔl2asɔlɛ-u-i5ɡɔtikɛunspec. comp. form of-ɛ1ɡɔtakɪntʊkɔɪlɛʊunspec. comp. form ofɔa-i9-lɛɔɪlɛ-usaɽa2 2unspec. comp. form ofsaɽa1-a1tɔɛ9.6.1Coordinate relations9.6.1.5But9Grammar9.6Connected with, related unspec. comp. formɔɪlɛʊ-a1taɪlɛɔɪlɛʊunspec. comp. formcoordconnbut, in spite ofsynaslɛʊunspec. comp. form ofasɔl2asɔlɛ-u-i5ɡɔtikɛunspec. comp. form of-ɛ1ɡɔtakɪntʊkɔɪlɛunspec. comp. form ofɔa-i9-lɛsaɽa2 2unspec. comp. form ofsaɽa1-a1tɔɛ9.6.1Coordinate relations9.6.1.5But9Grammar9.4Semantic constituents related to verbs9.6Connected with, related 9.4.8Adverbial clausesɔɪtɛunspec. comp. formpostthansyn-ɾ saiapost-ɾ1saɔa1-ia1-ɾ saɪtɛpost-ɾ1saɔa1-i9-tɛ-ɾ sɛunspec. comp. form of-ɾ1sɛ-ɾ takipost-ɾ1takitaxa-ia1-ɾ tɔnɛunspec. comp. form of-ɾ1tɔnɛ-ɛ1sɛ8.3.5.2.3Different8.3Quality8.3.5Type, kind8States8.3.5.2Comparesit ɔaunspec. comp. formvireclineɡumaniɾ ʃɔmɔɛ ʊfɔɪt taki uʈaɾ ʃɔmɔɛ dɛki sit ɔɪ ɡɛsiantʊfɔɪt ɔaunspec. comp. form ofɔa-a17.1.3Lie down7.1.6Lean7.1Posture7Physical actionsunspec. comp. formsit ɔia huta-a1sit ɔia hutaunspec. comp. formvilie/sleep on (your) back, lie/sleep with chest upantʊfɔɪt ɔia hutaunspec. comp. form ofʊfɔɪtʊfɔɪt ɔa-ia1huta1-a1genhuta17.1.3Lie down2.1Body2.4.5Rest7.1Posture2.1.2Torso2Person7Physical actions2.4Body conditiontɔ ɔaunspec. comp. formvibe shockedami fuɾa tɔ ɔɪ ɡɛslamI was totally shocked.syna ɔaunspec. comp. form ofɔa-a1aɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1bɛaxla1unspec. comp. form ofbɛaxɔl-a6bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlmaxal13.4.2Feel bad3.4.2.1Sad3.4.2.1.7Shock3.4Emotion3Language and thoughtʊfɔɪt ɔaunspec. comp. formvireverse, be reversedʊfɔɪt ɔia hutato sleep/lie on your stomachantsit ɔaunspec. comp. form ofɔa-a1synʊfɔɪt xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1ʊlʈaniunspec. comp. form of-a2-ni17.2.2Move in a direction8.5Location8.5.2Direction7.2.2.6Turn7.2.2.2Move back8.5.2.2Backward8States7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formʊfɔɪt ɔia hutaʊfɔɪtxaɪt ɔaunspec. comp. formvilie on one's side, collapseami bisnat xaɪt ɔɪ taxsiI'm lying down on my side on the bed.genhuta1synaɾam xɔɾaaɾamxɔɾa1-a1ɡum aɔaɡum-a1aɔa1ɡum dɛɔaɡumdɛɔa-a1ɡum faɽaunspec. comp. form ofɡumfaɽa3-a1ɡum laɡaɡumlaɡa1-a1ɡumaniunspec. comp. form ofɡum-a2-ni1hʊa2unspec. comp. form of-a1hʊa2unspec. comp. form of-a1huta1hutaniunspec. comp. form ofhuta1-a2-ni1lamba ɔalamba1ɔa-a1lamba2unspec. comp. form oflamba1-a1ʊŋɡaniunspec. comp. form of-ni1xaɪt dɛɔaunspec. comp. form ofxaɪtdɛɔa-a1zimaniunspec. comp. form of-ni1zimziɾaniunspec. comp. form of-ni1ziɾan7.1.3Lie down7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down2.1Body8.6Parts of things8.6.3Side7.1Posture2.1.2Torso2Person8States7.2Move7Physical actionsandaɪɾ ɔaandabaɪʧʧa ɔabaɪʧʧabaɾ ɔabaɾ4bɛdna ɔabɛdnabia ɔabiabiɾɔxtɔ ɔabi-bɔɪna ɔabɔɪnabɔndɔ ɔabɔndɔ2dɛxa ɔa-a1dɔm bɔndɔ ɔadɔmfaɾ ɔafaɾ1fɛɡnɛɳʈ ɔafɛɡnɛɳʈɡaɪla ɔaɡa2hɛʃ ɔahɛʃhozaɡ ɔa-a1lamba ɔalaxanmat ɔamatmɔnɛ ɔamɔn1mɔnɔ ɔamɔn1moza ɔamɔza2nazil ɔanazilnɔʂʈɔ ɔanaʃ2ɔzɔm ɔaɔzɔmɾɔana ɔaɾɔanaʃɔɾdi ɔaʃɔɾdiʊzɔn ɔaʊzɔnzɔnɔm ɔazɔnɔmunspec. comp. formbaɾɔnibaɾ4bɛhʊʃ ɔabɛhʊʃbʊl ɔabʊl1dɔla ɔa-a1ɛx mɔt ɔaɛxfiʈ ɔafiʈ3fɔxaʃ ɔafɔxaʃnaɪlɛna1ʃuɾu ɔaʃuɾu1taɪlɛtɔɪɾi ɔatɔɪaɾ tʊmba ɔatʊmbaʊfxaɾ ɔaʊfxaɾʊnda ɔa-a1xɔtɔm ɔaxɔtɔmɔaʃaunspec. comp. formvtlift (something heavy) (with great effort), heave, lift up, rise from a lower to a higher positionʈɛbʊlʈa ɔaʃɔ / ɔaʃi laɔLift the table!amaɾɛ ɔaʃɔ / ɔaʃi laɔLift me up!7.2.2Move in a direction7.3Move something7.3.2.4Lift8.2Big7.2.2.4Move up8.2.9Weigh8States7.2Move8.2.9.1Heavy7Physical actions7.3.2Move something in a directionɾanda1unspec. comp. formunspec. var.ɾadɾanvtcookamɾa ɖɛɡɔ bat salɔn ɾandiWe cook rice (and) curry in a pot.amɾa manʧɔ ɾandat ɡɔɾɔm mɔʃla dɛɪWe spice meat with a mixture of spices while cooking it.ami zani bat ɾandaI know how to cook rice.ami ɾanʧʧi naI didn't cook.ami ɾanʧʧilamI cooked.specaɡʊɪn fʊɽaunspec. comp. form ofaɡʊɪnfʊɽa2-a1aɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1ahizaunspec. comp. form ofa-hiza-a1ala2baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾbaɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1baza2unspec. comp. form ofbaza1-a1biɾanbiɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fani zɔɾaniunspec. comp. form offanizɔɾani-ni1faxaɪlunspec. comp. form offaxa2-a2faxani1-i9-lfʊa3unspec. comp. form of-a1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hɛdahiddɔhiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaɪlunspec. comp. form ofhizahizani-a2-i9-lhizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1hʊkaniunspec. comp. form ofhʊka-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1kʊla3 1unspec. comp. form of-a1mʊɾɔ dɔɾaunspec. comp. form ofmʊɾ-ɔ3dɔɾa-a1nizaniunspec. comp. form of-ni1ʃɛxaunspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1ʊna2utɾaɪlunspec. comp. form ofutɾani-i9-lutɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni1xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a1synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.1.1Worker6.6Occupation6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work5.2.1.1Cooking methodsɾanda ɡɔɾunspec. comp. formunspec. var.ɾandaɾ ɡɔɾnkitchenপাকঘর = রান্দা ঘড়genɡɔɾ1synaɖɖa xana 1unspec. comp. form ofaɖɖaxan1aɡsalaunspec. comp. form ofaɡ1sala3hala2aʃfazaʃfazballa2baŋɡla ɡɔɾunspec. comp. form ofbaŋɡlaɡɔɾ1bɔʊfaɡɔɽifakkʊunspec. comp. form offax1fakkʊunspec. comp. form offax1fax ɡɔɾunspec. comp. form offax1ɡɔɾ1fax ɡɔɾunspec. comp. form offax1ɡɔɾ1fɔʈi ɡɔɾunspec. comp. form offɔʈik-ɾ1ɡɔɾ1fɔʈikunspec. comp. form ofkʊʈa2fɔʈikʊʈafʊbɔɾ ɡɔɾunspec. comp. form offʊb-ɾ1ɡɔɾ1fʊliɡɔɾ1ɡɔɾʊ ɡɔɾunspec. comp. form ofɡɔɾʊɡɔɾ1hala2kʊʈa2kʊʈi2unspec. comp. form ofkʊʈa2-i3mutabikmutabiksala3ʈɔŋɡiunspec. comp. form ofɡɔɾ1ʊɡaɾʊndalunspec. comp. form ofxal2ʊnda2 1ʊndalunspec. comp. form ofxal2ʊnda2 1ʊndal fʊliunspec. comp. form ofʊndalfʊliʊndal fʊliunspec. comp. form ofʊndalfʊlixamɾaunspec. var. ofxamɽani1xaʈal15Daily life5.2.1Food preparation6.5.2Parts of a building5.2Food5.6.3Wash dishes5.6Cleaning6Work and occupation6.5Working with buildings6.5.2.7Room6.5.1Building6.5.2.2Roof5.2.1.1Cooking methodsɾanda2unspec. comp. formunspec. var.ɾanna1adjcookedsynfaxaɪlunspec. comp. form offaxa2-a2faxani1-i9-l5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.3Types of food5.2.1.2Steps in food preparation5.2.3.4Prepared food5.2.1.1Cooking methods2ncookingɡɔɾɔɾ ɾandahome cooking (Sylhet-Moulvibazar / SunamGonj-HobiGonj)specɡɔɾɔɾ ɾandaunspec. comp. form ofɡɔɾ1-ɾ1ɾanda2synfax ʃaxfax1fax1 25Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.3Types of food5.2.1.2Steps in food preparation5.2.3.4Prepared food5.2.1.1Cooking methodsunspec. comp. formɾanda baʃi xɛɪɽ-a1ɾana xɔɾaunspec. var.ɾanna xɔɾvtcooksynaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1tataniunspec. comp. form oftata-a2-ni1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.1.1Worker6.6Occupation6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work5.2.1.1Cooking methods5.5Fireunspec. comp. formɡɔɾɔɾ ɾandaɡɔɾ1ɾaɔanaunspec. comp. formvtset out7.5.9Put7.5Arrange7Physical actionsɾaxa1unspec. comp. formdial. var.ɾaɪkvikeep, put, refrain, stopɾakis sʊɾStop! Thief!ɾaxɔʊka / ɾaxɔʊkkaStop! (said to taxi driver)ɾaxɔ / ɾaxɔʊkaKeep (it)! (informal / formal)syntaxaunspec. comp. form of-a1tɔaunspec. comp. form of-a1ziɾaniunspec. comp. form of-ni1ziɾan7.2.6Pursue7.3.4.4Hold7.4Have, be with7.3Move something8.4.6.1.2Stop something7.2.6.1Catch, capture7.3.4Handle something7.2.7Not moving7.3.1Carry7.2.7.1Stop moving7.4.5Keep something7.2.7.2Stay, remain7.2Move7Physical actions7.2.6.2Prevent from moving7.2.7.3Wait7.3.1.2Catchɾaxa2unspec. comp. formadjkept7.3.4.4Hold7.4Have, be with7.3Move something7.3.4Handle something7.4.5Keep something7Physical actionsɾaxa3unspec. comp. formnfield, pasturesynbaɡanbisɾabɔɪʈʈabɔnd2bumiɛɽa3maʈɾaxaliunspec. comp. form ofɾaxa3ʈʊk2xɛt1xɛtɔɾ maʈunspec. comp. form ofxɛt1-ɾ1maʈxɛtɔɾ zaɡaunspec. comp. form ofxɛt1-ɾ1zaɡa1xɔla3zaɡa14.2.6.2Sports4.6.7.3Countryside6.3.2Tend herds in fields1.6.5Animal home3.6.3Subject of teaching3.6.2School1.2.1.3Plain, plateau4.2Social activity6.2.2.3Fertilize a field6.2Agriculture3.6Teach4.2.6.2.1Football, soccer6.2.2.2Plow a field4Social behavior1Universe, creation4.2.6Entertainment, recreation6.2.2.1Clear a field4.6Government6.2.4Tend a field1.6Animal1.2World6.2.3Plant a field6.2.9Farmland6Work and occupation4.6.7Region1.2.1Land6.2.2Land preparation3.2.3.2Area of knowledge3Language and thought6.2.7Farm workerɾaxaliunspec. comp. formunspec. var.ɾaxalnfield, pasturesynbaɡanbisɾabɔɪʈʈabɔnd2bumiɛɽa3maʈɾaxa3unspec. comp. form ofɾaxa1-a1ʈʊk2xɛt1xɛtɔɾ maʈunspec. comp. form ofxɛt1-ɾ1maʈxɛtɔɾ zaɡaunspec. comp. form ofxɛt1-ɾ1zaɡa1xɔla3zaɡa16.3.2Tend herds in fields1.2.1.3Plain, plateau1Universe, creation6.3Animal husbandry1.2World6Work and occupation1.2.1Landunspec. comp. formmas ɾaxalmas1ɡɔɾʊ ɾaxaɡɔɾʊkial ɾaxakialmɔnɔ ɾaxamɔn1nam ɾaxanam1nɔzɔɾ ɾaxanɔzɔɾʊba ɾaxa-a1unspec. comp. formɾuza ɾaxaɾʊzʈika ɾaxaʈik1ʊba ɾaxa-a1ʊba ɾaxa-a1ɾɛxaunspec. comp. formvtline8.3.1.2Line8.3.1Shape8.3Quality8Statesɾɔaunspec. comp. formviremain, stay, srivive (not die) ; leavetaɪn tin din dɔɾi amaɾ ɡɔɾɔ ɾɔɪsɔɪn He stayed in my home for three days.ɡasɔ fɔl zʊli ɾɔɪsɛFruit is hanging in the tree.9.1.1.1Exist7.2.7Not moving7.2.7.2Stay, remain8States7.2Move7Physical actionsɾɔsa1unspec. comp. formvstay, endure, waitɾɔsɔWait!ɾɔsia ɾɔsia xaɪ ɔEat with patience/endurance!5Daily life4.4.3.6Endure4Social behavior7.2.7Not moving4.4.3Respond to trouble7.2.7.2Stay, remain4.4Prosperity, trouble7.2Move7Physical actions7.2.7.3Wait5.9Live, stayɾɔʈaunspec. comp. formvspreadsynaɔaniunspec. comp. form of-ni1ɛɽa2unspec. comp. form of-a1ɛɽaniunspec. comp. form ofɛɽa2-a2-ni1fɛlaniunspec. comp. form offɛla2-a2-ni1kʊla1unspec. comp. form of-a1mɛla2unspec. comp. form ofmɛla1-a1mɛlaniunspec. comp. form of-ni1mɛla2-a2sana finasitɾaia dɛɔaunspec. comp. form ofsitɾani-ia1dɛɔa-a1ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni17.3Move something7.3.7Cover7.3.7.3Spread, smear7Physical actionsɾʊa1unspec. comp. formvtplant, cultivateami ɡas ɾʊɪsiI planted the tree.bɛʈaɪnʈɛ dan ɾʊɪɾaThe men are planting rice (paddy).synabad xɔɾaabadxɔɾa1-a1laɡaniunspec. comp. form of-a2-ni1laɡa1lɔɡxɛt xɔɾaunspec. comp. form ofxɛt1xɔɾa1-a11.5Plant6.2Agriculture1Universe, creation6.2.3Plant a field6Work and occupation1.5.6Growth of plantssafa2unspec. comp. formvtpress, jamsynanʤaunspec. comp. form of-a1bɔla2unspec. comp. form ofbɔl1-a1fɔxaʃ ɔaunspec. comp. form offɔxaʃɔa-a1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃamaɪnʤaunspec. comp. form of-a1maɪnʤaniunspec. comp. form of-ni1maɪnʤa-a2maliʃ xɔɾamaliʃxɔɾa1-a1maɽa 1unspec. comp. form of-a1maɽaniunspec. comp. form ofmaɽa-a2-ni1maxaunspec. comp. form of-a1maxaniunspec. comp. form ofmaxa-a2-ni1safaniunspec. comp. form ofsafa3-a2-ni1ʈifaunspec. comp. form of-a1ʈifaniunspec. comp. form ofʈifa-a2-ni17.7.4Press7.7Physical impact7Physical actionssafa3unspec. comp. formvtprint3.5.7.4Publish3.5.7Reading and writing3.5.7.1Write3.5Communication3Language and thoughtsafaniunspec. comp. formvtpublishsynfɔxaʃ ɔaunspec. comp. form offɔxaʃɔa-a1safa2unspec. comp. form of-a13.5.7.4Publish3.5.7Reading and writing3.5.7.1Write3.5Communication3Language and thoughtsafaɾunspec. comp. formadjprinted, patterned, designedsafaɾ haɽiprinted saree8.3.1Shape8.3.1.8Pattern, design8.3Quality8Statessala1unspec. comp. formdial. var.saɾ4vtsend, post, mailsynfaʈani1unspec. comp. form of-a2-ni17.3Move something7.2.8Send someone7.3.3.3Send7.2Move7Physical actions7.3.3Take somewheresalani2unspec. comp. formvtexport7.3Move something7.3.3.3Send7Physical actions7.3.3Take somewhereunspec. comp. formbɛsalbɛ-xɔlxani-ni1sala2unspec. comp. formvtsift, filtersynsanianiunspec. comp. form of-a2-ni1salɔɪnsaxa2unspec. comp. form of-a15Daily life5.2.1Food preparation7.5.1.1Separate, scatter5.2Food7.5Arrange7.5.1Gather7Physical actions5.2.1.1Cooking methodssalɔɪnunspec. comp. formdial. var.salniunspec. var.saɪn2salʊn2saɔlanisilɔɪnnsieve, sifter, strainersaɪn dia saniani ɔɛ(It) is strained with a strainer.synɖala2kʊla2saɪn1saxniunspec. comp. form ofsaxa2-ni31.3.3.1Dry5Daily life5.2.1Food preparation7.5.1.1Separate, scatter5.2Food1.3Water7.5Arrange1Universe, creation6.6.7Working with water6.6Occupation7.5.1Gather6Work and occupation7Physical actions5.2.1.3Cooking utensil1.3.3Wetsanianiunspec. comp. formvtsift, filter, strainsaɪn dia saniani ɔɛ(It) is strained with a strainer.synsala2unspec. comp. form of-a1saxa2unspec. comp. form of-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food1.3.6Water quality1.3Water1Universe, creation5.2.1.2Steps in food preparationsaɔa1unspec. comp. formvt1look, look for, seek, see, watchhɛ fɪlia saɪlɔHe turned and looked.ami saia bʊʈɔl dɛxɾam = ami bʊʈɔl dɛxɾamI'm looking at the bottle.ɖaɪn baɪ di saɔ = ɖaɪnɛdi saɔLook towards your right!ʃamnɛdi saia aʈɔLook forward when you walk!saɪbɔWe shall see.xɔɾɛdi saLook back!synax axaniax1-ni1dɛxaunspec. comp. form of-a12.1Body2.3Sense, perceive2.3.1See2Person2.1.1.1Eye2.3.1.1Look2.1.1Head2want, wish, like ; asktumi kita xaɪtaɛ saɔWhat do you want to eat?ami saɪ naI don't want it.ami xafɔɽ silaɪ xɔɾtam saɪI want to sew clothes.ami fiaɪz xaʈtam saɪɾamI want to cut the onion.synfusaunspec. comp. form of-a1kʊzaunspec. comp. form ofkʊz-a1maŋɡaunspec. comp. form of-a1ɔnɔɾɔd xɔɾaɔnɔɾɔdxɔɾa1-a1xaz xɔaunspec. comp. form ofxɔa-a1xaz2xɛsaunspec. comp. form of-a1zanɛ xɔaunspec. comp. form ofzan1-ɛ3xɔa-a1ziɡa xɔɾaunspec. comp. form ofziɡani2xɔɾa1-a1ziɡani2unspec. comp. form of-a1-ni13.3Want3Language and thoughtsaɔaia lɔaniunspec. comp. formunspec. var.saɔaɪ lɔavtmale look/see, cause someone to cause to look/see2.3Sense, perceive2.3.1See2Person2.3.1.1Looksaɔaniunspec. comp. formvtmake look, make see, cause to see2.3Sense, perceive2.3.1See2Person2.3.1.1Lookunspec. comp. formsaɔaia lɔani-a1baɾ saɔabaɾ1baʈ saɔabaʈ4bɛx bɛxaia saɔabɛxa-ɾ saia-ɾ1-ɾ saɪtɛ-ɾ1unspec. comp. formbaɾsanibaɾ1haɡɛ di saia aʈahɔɡɡɔmafi saɔamaf2bɛx bɛxaia saɔabɛxasaɽa1unspec. comp. formunspec. var.saɾ1vtleave, quit, give up, exhale, release, untie, uploadʈɛɾɛɪn ɪʂʈɛʃɔn saɽia ɡɛsɛ ɡiThe train left the station.ɛʈa saɽi dɛɔLeave it!aɪm saɽi ɔɔ na Don't yawn!aɪm saɽsɔYou've yawned.amaɾɛ saɽɔLet me go!ʃaʃ saɽiI exhale.siʈi saɽbaɾ ɪʂʈɛmf (salbaɾ ???)postage stamphal saɽi ɔɔ naDon't give up.synɛɽaniunspec. comp. form ofɛɽa2-a2-ni14.1Relationships8.4.6Aspectual time7.4.5.1Leave something7.2.3.3Leave8.4Time7.4Have, be with8.4.6.1.2Stop something8.4.6.1Start something4.2Social activity4Social behavior7.2.7Not moving7.2.7.1Stop moving7.4.5Keep something2.2Body functions4.2.1.8Organization4.2.1Come together, form a group2.2.1Breathe, breath6.1.2.4.3Give up4.1.6.2Set self apart6.1.2.4Work poorly2Person8States7.2Move6Work and occupation4.1.6Disunity7Physical actions6.1Work6.1.2Method4.2.1.8.2Leave an organization7.2.3Move toward somethingsaɽa2unspec. comp. formunspec. var.saɾa11postwithout, exceptami sɔʃma saɽa lɛxa dɛki naI can't see letters/writing without eyeglasses.ami taɪɾɛ saɽa bastam naɛI can't live without her.syna-ana3unspec. comp. form ofa-bɛ-na-unspec. comp. form ofna1ɔ--ɾ baɾapost-ɾ1baɾa17.4Have, be with7Physical actions7.4.6Not have2advbut, apart fromsynaslɛʊunspec. comp. form ofasɔl2asɔlɛ-u-i5ɡɔtikɛunspec. comp. form of-ɛ1ɡɔtakɪntʊkɔɪlɛunspec. comp. form ofɔa-i9-lɛɔɪlɛʊunspec. comp. form ofɔa-i9-lɛɔɪlɛ-utɔɛ9.6.1Coordinate relations9.6.1.5But9Grammar9.6Connected with, related saɽaniunspec. comp. formvtremovesynbaɾ xɔɾabaɾ4xɔɾa1-a1bidaɪ xɔɾaxɔɾa1-a1bida1bidani-i9bidaɪmiʈaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1ʊfɽaniunspec. comp. form of-ni1zɔɽ1ɡʊɽa3xɛdaniunspec. comp. form of-ni17.5.2Join, attach7.5Arrange7.5.2.4Remove, take apart7Physical actionsaɪm saɽaaɪmsaɾa2unspec. comp. formvrepair, heal, convalescesynmɛɾamɔt xɔɾamɛɾamɔtxɔɾa1-a1tala4unspec. comp. form of-a1ʈik xɔɾaniunspec. comp. form ofʈik1ʈik xɔɾaxɔɾa1-a2xɔɾani1-ni12.5.1.1Recover from sickness2.5Healthy7.9.4Repair2.5.1Sick2Person7Physical actions7.9Break, wear outsasa2unspec. comp. formvtshave (face), polishtaɪn daɽi sasɔɪn / xamaɪnHe shaves (his) beard.synɖʊlaniunspec. comp. form of-ni1sulaunspec. comp. form of-a1sulaniunspec. comp. form of-ni1xal4sulaxamani 1unspec. comp. form of-a2-ni1xam15.4.3.4Hairstyle5Daily life5.4Adornment8.3.2Texture7.7Physical impact5.4.3Care for hair7.7.5Rub5.4.3.6Shave8.3.2.1Smooth8.3Quality8States7Physical actionssaʈa1unspec. comp. formvtlickwhmata2sul5.2.2Eat5Daily life2.1Body3.5.6.3Facial expression2.3Sense, perceive5.2Food3.5.6Sign, symbol2.3.3Taste2Person3.5Communication2.1.1Head2.1.1.4Mouth3Language and thoughtsaʈa2unspec. comp. formvtcut, trimsynaʃani2unspec. comp. form of-ni1fʊs maɾafʊsanifʊsafʊs1maɾa1-a1fʊsaniunspec. comp. form offʊsafʊs1-a2-ni1kʊfɾaniunspec. comp. form of-ni1kʊɽsanisɛd maɾaunspec. comp. form ofsɛdmaɾa1-a1sɛdaniunspec. comp. form ofsɛd-a2-ni1xaʈa1unspec. comp. form ofxaʈ1-a1xaʈɾaniunspec. comp. form ofxaʈa1-ɾ2-a2-ni17.8.3Cut7Physical actions7.8Divide into piecessaʊl badaunspec. comp. formnclean husked paddy [dan]synsaʊl baʧʧaunspec. comp. form ofsaʊl-a15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.2Agriculture6.2.6.2Mill grain6.2.6Process harvest5.6Cleaning6Work and occupationsaxa2unspec. comp. formvfilter, strainsynsala2unspec. comp. form of-a1sanianiunspec. comp. form of-a2-ni1salɔɪn7.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something1.3.6Water quality1.3Water1Universe, creation6.6.7Working with water6.6Occupation6Work and occupation7Physical actions7.3.3Take somewheresaxniunspec. comp. formnfilter, strainer, lid/pot coversynaɔɽ2ɖala2ɖaxna2ɖɛɡɔɾ hɔɾaunspec. comp. form ofɖɛɡ-ɾ1hɔɾa2ɖifniunspec. comp. form of-ni3hɔɾa2unspec. comp. form ofhɔɾa1salɔɪnunspec. comp. form ofsala2-ni35Daily life5.2.1Food preparation7.5.1.1Separate, scatter5.2Food1.3.6Water quality1.3Water7.5Arrange1Universe, creation6.6.7Working with water5.2.1.2.1Remove shell, skin5.2.1.2Steps in food preparation6.6Occupation5.2.1.2.3Grind flour7.5.1Gather6Work and occupation7Physical actions5.2.1.1Cooking methodssɛd maɾaunspec. comp. formvchop, cutsʊɾi dia sɛd maɾsɛ(S/he) chopped (it) with the cleaver.da dia sɛd maɾsɛ(S/he) chopped (it) with the knife.synaʃani2unspec. comp. form of-ni1fʊs maɾafʊsanifʊsafʊs1maɾa1-a1fʊsaniunspec. comp. form offʊsafʊs1-a2-ni1kʊfɾaniunspec. comp. form of-ni1kʊɽsanisaʈa2unspec. comp. form of-a1sɛdaniunspec. comp. form ofsɛd-a2-ni1xaʈa1unspec. comp. form ofxaʈ1-a1xaʈɾaniunspec. comp. form ofxaʈa1-ɾ2-a2-ni15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food7.8.3Cut7Physical actions7.8Divide into piecessɛkkɔɾaunspec. comp. formvtcheck, verifysyndɛxaunspec. comp. form of-a12.3Sense, perceive2.3.1.3Examine3.2.2Learn2.3.1See2Person3.2Think3.2.2.2Check3Language and thoughtsɛsaunspec. comp. formvtsqueeze (out), knead ; castratesynsifa1unspec. comp. form of-a1ʈifaunspec. comp. form of-a1xɛzaunspec. comp. form of-a1xɔslaniunspec. comp. form of-ni17.3Move something6.3.8.2Castrate animal7.3.2.7Take something out of something7.5Arrange6.3.8Veterinary science6.3Animal husbandry6Work and occupation7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.5.3Mixʃɛxaunspec. comp. formadjroasted, baked, heated/cooked without oilgenɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪn fʊɽaunspec. comp. form ofaɡʊɪnfʊɽa2-a1ahizaunspec. comp. form ofa-hiza-a1ala2baza2unspec. comp. form ofbaza1-a1biɾanbʊna1hɛdahiddɔkʊla3 1unspec. comp. form of-a1ʊna2utɾaɪlunspec. comp. form ofutɾani-i9-lxɔʃani5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.1Cooking methodsʃɛx dɛɔaunspec. comp. formvtheat, warm (for therapeutic purposes)2.5Healthy8.3.4Hot8.3Quality2Person8States2.5.2Diseasesifa1unspec. comp. formvtsqueeze (cloth, sponge (not food/body parts)), wring outɾumal sifia ɾɔdit disiI wrung out the handkerchief and put it in the sun.synsɛsaunspec. comp. form of-a1sifa maɾaunspec. comp. form ofsifa1maɾa1-a1ʈifaunspec. comp. form of-a1xɛzaunspec. comp. form of-a1xɔslaniunspec. comp. form of-ni18.3.1Shape1.3.3.1Dry5Daily life8.3.1.5.2Twist, wring5.6.1Clean, dirty8.3.1.5Bend1.3Water1Universe, creation5.3Clothing8.3Quality5.6Cleaning8States5.6.4Wash clothes1.3.3Wetsif sifaadjstickysynlaʈa laʈalaʈasɔʈ sɔʈɛ-ɛ17.5.2Join, attach7.5Arrange7Physical actions7.5.2.2Stick togethersifa maɾaunspec. comp. formvtsqueeze, wring outsynsifa1unspec. comp. form of-a18.3.1Shape1.3.3.1Dry5Daily life8.3.1.5.2Twist, wring5.6.1Clean, dirty8.3.1.5Bend1.3Water1Universe, creation5.3Clothing8.3Quality5.6Cleaning8States5.6.4Wash clothes1.3.3Wetsifa2unspec. comp. formadjsqueezed, narrowsifa dʊaɾnarrow doorsynazaɪlunspec. comp. form ofazani-i9-ldifa 2dɔɾɔkʊndʊɽizata zati-a6-i4zata7.3Move something8.2.7.1Tight7.3.2.6Put in8.2Big8.2.4.1Narrow8States8.2.7Fit, size7Physical actions7.3.2Move something in a direction8.2.4Widesina1unspec. comp. formvtrecognize, know (person/place)ami sobi axa sini naI don't know how to draw pictures.ami tumaɾɛ sinʧiI recognized you.amaɾ sina mɔtɔ ɛxʈa dukan asɛI know (about) one shop.synzanaunspec. comp. form of-a13.2.3Know4.1Relationships4.1.3Know someone4Social behavior7.2.4Travel7.2.4.6Way, route3.2.6.2Recognize7.2Move3.2.4Understand7Physical actions3.2Think3Language and thoughtsinʊ sinʊnknowingsinʊ sinʊ laɡɛɾ, mɔnɔ xɔɾiI think I know, (if) I remember (correctly).3.2.3Know3.2.6Remember3.2.6.2Recognize3.2Think3Language and thoughtunspec. comp. formɔsinɔ-ɔsinaɔ-siɽa1unspec. comp. formunspec. var.siɾvttear (off), rip (off), amputate, smudge, crack ; insult, bullytuta siɽi laɪmʊ tɔɾxɔ xɔɾlɛI'll rip off your lips/chin if you argue.ɔ fʊɽiɛ xafɔɽ siɽɛɾThis girl is ripping the cloth.synfaɽ3unspec. comp. form offʊɽ-a2faɽa2unspec. comp. form offʊɽ-a1faʈa1unspec. comp. form offaʈa2-a1xamʈa7.8.5Make hole, opening2.5Healthy7.8.3Cut2.5.3.1Amputate2.5.3Injure7.8.4Tear, rip2Person7Physical actions7.8Divide into piecessiɽi laɔavtear off7.9.2Tear down7.8.4Tear, rip7Physical actions7.8Divide into pieces7.9Break, wear outsiɽa siɽiunspec. comp. formadvtease, bullysynɡaʊɾɡattamiunspec. comp. form of-mi4.3.1.3.1Immature in behavior4.3.1Good, moral4.3.1.3Mature in behavior4.8.2Fight4.7.9Justice3.3.3Influence4Social behavior3.3.3.5Compel3.5.1.8.2Insult4.7Law4.3Behavior3.5.1Say3.3Want4.7.9.6Oppress3.5.1.8Criticize4.7.9.5Act harshly3.3.3.8Threaten3.5Communication3Language and thought4.8Conflictsiɽaniunspec. comp. formvttease, bully, insult, make a facesynsataniunspec. comp. form of-ni1zalaia aŋɾa xɔɾaunspec. comp. form ofzalani-ia1aŋɾaxɔɾa1-a14.3.1.3.1Immature in behavior4.3.1Good, moral4.3.1.3Mature in behavior4.8.2Fight4.7.9Justice3.3.3Influence4Social behavior3.3.3.5Compel3.5.1.8.2Insult4.7Law4.3Behavior3.5.1Say3.3Want4.7.9.6Oppress3.5.1.8Criticize4.7.9.5Act harshly3.3.3.8Threaten3.5Communication3.5.1.8.3Mock3Language and thought4.8Conflictsiɾa1unspec. comp. formvpiercegenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synɖʊkaniunspec. comp. form ofɖʊka-a2-ni1faɽ maɾafʊɽfaɽ3faɽa2maɾa1-a1fʊkka xɔɾafʊkkaxɔɾa1-a1ɡa maɾaɡa2ɡaɔa2maɾa1-a1ɡaɔa2unspec. comp. form ofɡa2-a1ɡaɔaniunspec. comp. form ofɡa2ɡaɔa2-a2-ni1ɡata2unspec. comp. form ofɡat1-a1ɡʊta maɾamaɾa1-a1ɡʊtaɡʊtaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1sakkʊɾ faɽaunspec. comp. form ofsakkʊ-ɾ1faɽa27.3Move something7.8.5Make hole, opening7.3.2.6Put in7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.8Divide into piecessiɾa2unspec. comp. formvtscratchbɪlaɪɛ taɾɛ sɪɾsɛThe cat scratched him.synasɽani2unspec. comp. form of-ni1xaʊla dɛɔaunspec. comp. form ofxaʊla1dɛɔa-a1xaʊzani2unspec. comp. form of-ni1xaʊz-a2xaʊla18.3.2Texture7.3Move something2.5Healthy7.3.4Handle something7.3.4.5Actions of the hand2.5.3Injure8.3Quality2Person8States8.3.2.5Furrow7Physical actions7.9.1Damage7.9Break, wear outsiɾɔɪnunspec. comp. formsiɾʊniunspec. var.siɾɔnsiɾɔnisiɾʊnincombamɾa sɪɾɔɪn dia mata asɾaɪWe comb our hair a comb.synfɛɪn3xaxɔɪ5Daily life5.4Adornment5.4.3Care for hair5.4.3.1Comb hairbaʈa siɾa-a1baʈa siɾa-a1sitɾa2unspec. comp. formvispread, do/move randomlybɛmaɾ sitɾi ɡɛsɛThe disease spread.synsitɾaia dɛɔaunspec. comp. form ofsitɾani-ia1dɛɔa-a1sitɾaniunspec. comp. form ofsitɾa2-a2-ni1zɔɾaniunspec. comp. form of-ni1zɔɾa1zɔl17.3Move something2.5Healthy7.5.5.1Disorganized7.5Arrange7.3.7Cover7.3.7.3Spread, smear2Person2.5.2Disease7Physical actions7.5.5Organize2.5.5Cause of diseaseunspec. comp. formsitɾani-ni1ʃɔaunspec. comp. formdial. var.sɔ2vttolerate, stand, supporttumaɾ xɔʂʈɔ ami ʃɔɪtam faɾɾam naI can't bear your suffering.4.3.4.5.1Provide for, support7.3Move something4.3.1Good, moral7.3.4Handle something4.4.4Respond to someone in trouble4Social behavior4.3.4Do good to4.4.4.2Show sympathy, support4.3.6Self-controlled4.3Behavior4.4Prosperity, trouble4.3.1.5Patient4.3.4.5Share with7Physical actions7.3.4.6Supportsɔla1unspec. comp. formvimove, go, walk, work, function, live ; angersɔlɔ ɡasɔɾ sɛʊat ɡia bɔɪLet's go sit under the tree's shadow.sɔlɔ kɪʧʧu xaɪLet's have something to eat.ɡɔɾɔɾ xam sɔlɛɾThe house work/construction is in progress.taɾa at dia mas dɔɾa sɔlɛɾThey are working fishing by hand.duiɔʈaʊ sɔlɛɾThe two work., Both function.hʊʃ xɔɾi sɔli ɔFeel and live/function!iɡʊ sɔli ɡɛsɛS/he is angry.synala3unspec. comp. form of-a1allaniunspec. comp. form ofala3-a2-ni1aʈa1unspec. comp. form of-a1duɾ xɔɾaduɾ2xɔɾa1-a1fia ???unspec. comp. form of-a1hɔɾa1unspec. comp. form of-a2hɔɾaniunspec. comp. form ofhɔɾa1-a2-ni1laɽaunspec. comp. form of-a2-a1laɽlaɽaniunspec. comp. form oflaɽa-a2-ni17.2.1.2Move quickly7.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.4.5.1Leave something7.3.2.9Push7.3Move something7.5.1.1Separate, scatter7.2.1.7Move noisily7.2.2.9Move straight without turning7.2.2.8Move back and forth7.2.4.5Move to a new house7.2.3.1Move away7.2.3.6Return7.2.5.4Move together7.2.2.2Move back7.2.4Travel7.3.2.6Put in7.1.9Move a part of the body7.2.3.4Move in7.2.2.7Move in a circle7.2.2.1Move forward7.2.2.4Move up7.3.2.5Lower something7.3.4.3Put down7.5.7Multiple things moving7.2Move7.2.3.4.1Move out7.3.2.3Put aside7.3.2Move something in a direction7.2.1.2.1Move slowly7.2.3.5Move past, over, through7.2.2.3Move sideways7.2.3Move toward somethingsalani1unspec. comp. formvtdrive, cause to movehɛ ɡaɽi salaɛHe drives (cars).ami ɡaɽi salaɪtam saɪ = ɡaɽi salaɪtamI want to drive.hɛ salaia zaɾHe's going driving.ami ɡaɽi salaɪtam faɾi naI can't drive.salanitdrivingami saɪkɛl / baɪk salani sɪniI know how to ride a bike.synsɔfɔɾ xɔɾasɔfɔɾxɔɾa1-a17.2.4.1.1Vehicle7.3Move something7.2.4.2.1Boat7.2.4.1.2Railroad7.2.4Travel7.3.8Transport7.3.3.5Drive along7.2.4.1Travel by land7.2Move7Physical actions7.3.3Take somewhere7.2.4.2Travel by watersalaʊɾaunspec. comp. formndriveramaɾ ɡaɽi salaʊɾa naɛI don't have a driver.synbas salɔxunspec. comp. form ofbas1salɔxɖaɪbaɾɡaɽi salaʊɾaunspec. comp. form ofɡaɽisalaʊɾaɡaɽialaunspec. comp. form ofɡaɽi-alaɡaɽiʊliunspec. comp. form ofɡaɽi-ʊli1salɔxunspec. comp. form ofsɔla1salani1-ɔxʈɛski salɔxunspec. comp. form ofʈɛskisalɔxxɔʂʈaɾ salɔxunspec. comp. form ofxɔʂʈaɾsalɔx7.2.4.1.1Vehicle7.3Move something7.2.4Travel6.1.1Worker6.6Occupation7.3.3.5Drive along7.2.4.1Travel by land7.2Move6Work and occupation7Physical actions6.1Work7.3.3Take somewhereunspec. comp. formɡaɽi salaʊɾaɡaɽisalɔxunspec. comp. formndriverspecbas salɔxunspec. comp. form ofbas1salɔxmaʊtʈɛski salɔxunspec. comp. form ofʈɛskisalɔxxɔʂʈaɾ salɔxunspec. comp. form ofxɔʂʈaɾsalɔxgenxamlaunspec. comp. form ofxam1-ala-a4synbas salɔxunspec. comp. form ofbas1salɔxɖaɪbaɾɡaɽi salaʊɾaunspec. comp. form ofɡaɽisalaʊɾaɡaɽialaunspec. comp. form ofɡaɽi-alaɡaɽiʊliunspec. comp. form ofɡaɽi-ʊli1salaʊɾaunspec. comp. form ofsalani1-ɾ2-ʊa1ʈɛski salɔxunspec. comp. form ofʈɛskisalɔxxɔʂʈaɾ salɔxunspec. comp. form ofxɔʂʈaɾsalɔx7.2.4.1.1Vehicle7.2.4.2.1Boat7.2.4.1.2Railroad7.2.4Travel6.1.1Worker6.6Occupation7.2.4.1Travel by land7.2Move6Work and occupation7Physical actions6.1Work6.6.8Working with machines7.2.4.2Travel by waterunspec. comp. formbas salɔxbas1ʈɛski salɔxʈɛskixɔʂʈaɾ salɔxxɔʂʈaɾski salaniunspec. comp. formviskihɛ ski salaɛ / hɛ ski salaɾHe skis. / He's skiing.4.2.6.2Sports7.2.1.5.1Slip, slide4.2Social activity7.2.1Manner of movement4Social behavior1Universe, creation4.2.6Entertainment, recreation7.2.1.5Walk with difficulty1.1Sky1.1.3.4Snow, ice1.1.3Weather7.2Move7Physical actionsbaɪk salanibaɪk1unspec. comp. formbɛsalbɛ-bɔɪsalbɔɪ2saɪkal salanisaɪkalzadʊ salanizadʊsaluunspec. comp. formadjcontinuoussynalatʊllaŋɡaɾniɾa daɾaɔnɔntɔunspec. comp. form ofɔ-ɔntɔɔɾdɔɾanunspec. comp. form ofɔ-ɛxxali1 2zaɾa2unspec. comp. form of-a18.4Time8.4.7Continue, persevere8Statessɔlaniunspec. comp. formvtmake move, irritatetaɪɾɛ sɔlaɪs naDon't irritate her!synbɛmtalabɛzaɾunspec. comp. form ofbɛ-biɾɔxtɔunspec. comp. form ofbi-ɾɔxtɔdʊkkiunspec. comp. form ofdʊk-i2naɾaznistaɾɔntɔliʃɔʃantiunspec. comp. form ofɔ-ʃantisɔla3sɔʈ fɔʈsɔxtaɪʃtɛta bʊtatɛxtɔʊɪal mʊɪalzalataɪʃunspec. comp. form oftaɪʃ3.4.2.3Angry2.5Healthy3.4.2Feel bad2.5.6.1Pain3.4.2.3.1Annoyed2.5.6Symptom of disease2Person3.4Emotion3Language and thoughtsɔlasɔlunspec. comp. formnmovement, transit7.2.1Manner of movement7.2.4Travel7.2.4.6Way, route7.2.4.1Travel by land7.2Move7Physical actionsbaɪk salanibaɪk1fɛʈ sɔlafɛʈunspec. comp. formbɔɪsalbɔɪ2saɪkal salanisaɪkalsalɔx-a1sɔɽa1unspec. comp. formvtride (animal, vehicle, person's shoulder), sit on/in/upon, mount, climb, risebɛʈaɛ ɡʊɽa sɔɽɛɾThe man is riding a horse.ami basɛ sɔɽia ɡɛslamI went by bus.fʊaɛ bɔɪʃ sɔɽɛɾThe boy is riding the buffalo.synbaia uʈabaɔa-ia1uʈa-a1baɛbaɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a1tɛɾa xɔɾa 1tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1usaniunspec. comp. form ofusa-ni1uʈaunspec. comp. form of-a1uʈaniunspec. comp. form ofuʈa-a2-ni11.6.4.1Animal movement1Universe, creation6.3Animal husbandry6.4.6Things done to animals6.3.1Domesticated animal1.6Animal6.4Hunt and fish6Work and occupation6.3.1.7Beast of burden1.6.4Animal actionssanʧɔɽaunspec. comp. formdial. var.salʧɔɽasalʧɔɾasamsikasamsɔɽasanʧɔɾasaŋsɔɽaxamsɔɽaunspec. var.saɪn sɔɽa2saɪnʧɔɽasan sɔɽasanʧʊɽanIndian pipistrelle house bat, very small type of bat that lives in houses, Pipistrellus coromandra ; sparrow, lit. 'roof climber' ([san] 'roof' + [soRa] 'to climb')ɛxʈa sanʧɔɽaɛ / xamsɔɽaɛ uɽal disɛ The house bat gave flight.clf-ɡʊ-ʈa1genfaki1zanʊaɾsynbadʊɽunspec. comp. form offaki1sɔɽɔɪunspec. comp. form offaki11.6.1.1.8Bat1.6.1.1Mammal1Universe, creation1.6.1Types of animals1.6Animalsɔɽani1unspec. comp. formvtride, take riding, mountamaɾ fʊaɾɛ ɡʊɽa sɔɽanit lɔia ɡɛslamI took my son horse riding.5Daily life5.2.1.4Food storage5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.2Steps in food preparationsɔɽaɪlunspec. comp. formadjcovered, riddensini sɔɽaɪl ʧɛɾi = ʧɛɾi ʊfɾɛ sini sɔɽaɪlglace/Maraschino cherry5Daily life5.2.1.4Food storage5.2.1Food preparation5.2Food5.2.1.2Steps in food preparationunspec. comp. formsɔɽaɪl-a1sɔɾa3unspec. comp. formvgraze, wander6.3.2Tend herds in fields1.6.4.1Animal movement6.3.1.1Cattle7.2.1Manner of movement1Universe, creation7.2.1.1Walk7.2.4Travel6.3Animal husbandry6.3.1Domesticated animal1.6.4.2Animal eating1.6Animal7.2.4.1Travel by land7.2Move6Work and occupation7Physical actions7.2.1.3Wander1.6.4Animal actionssɔʈa1unspec. comp. formvianger, be angrysynbiɡɽaunspec. comp. form of-a1ɡʊsa xɔɾaunspec. comp. form ofɡʊsa3xɔɾa1-a1kiɽa xɔɾakiɽa2xɔɾa1-a1kiɽa xɔɾakiɽa2xɔɾa1-a1mata3unspec. comp. form of-a1ɾaɡ xɔɾaɾaɡxɔɾa1-a1ɾaɡa1unspec. comp. form ofɾaɡ-a1sɛtaunspec. comp. form ofsɛt-a1sɛtaniunspec. comp. form ofsɛt-a2-ni1sʊk tʊlaniunspec. comp. form ofsʊka2sʊk2tʊlani-ni1xɛfaunspec. comp. form of-a13.4.2.3Angry3.4.2Feel bad3.4Emotion3Language and thoughtʃɔtxɔnaunspec. comp. formvtslapgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synsɔɽ dɛɔaunspec. comp. form ofsɔɽdɛɔa-a1sɔɽ maɾaunspec. comp. form ofsɔɽmaɾa1-a1sɔɽani2unspec. comp. form ofsɔɽ-ni1sɔʈxɔna maɾaunspec. comp. form ofsɔʈxɔnamaɾa1-a1taba dɛɔaunspec. comp. form oftabadɛɔa-a1taba maɾatabamaɾa1-a1tabaniunspec. comp. form oftaba-ni1tabɽa maɾaunspec. comp. form oftabɽamaɾa1-a1tabɽaniunspec. comp. form oftabɽa-ni17.7Physical impact7.7.1Hit7Physical actionssʊaunspec. comp. formunspec. var.sɔ1vttouch, feelamaɾɛ sɔɪ laɛ xɛnɛWhy did you touch me?ami fɔsa mas sɔɪsiI touched the rotten fish.bolaɾ bada sɔɪ ɔ naDon't touch the wasp nest.amaɾɛ sɔa ɡɛsɛI was touched.synat dɛɔaunspec. comp. form ofat1dɛɔa-a1bɔɽa1unspec. comp. form of-a1bɔɽa1unspec. comp. form of-a1sʊaniunspec. comp. form ofsʊa-a2-ni1ʈifaunspec. comp. form of-a12.1Body7.3Move something2.3Sense, perceive7.3.4Handle something2.3.5Sense of touch2.1.3.3Finger, toe2Person7.3.4.1Touch2.1.3Limb7Physical actionssʊa sʊiadvtouching7.3Move something8.5Location2.3Sense, perceive7.3.5Turn something2.3.5Sense of touch8.5.1.5Touching, contact2Person7.3.4.1Touch8States7Physical actions8.5.1Here, theresʊaniunspec. comp. formvttouchsynat dɛɔaunspec. comp. form ofat1dɛɔa-a1bɔɽa1unspec. comp. form of-a1sʊaunspec. comp. form of-a17.3Move something8.5Location7.3.4Handle something8.5.1.5Touching, contact7.3.4.1Touch8States7Physical actions8.5.1Here, thereunspec. comp. formsʊas-a1sʊasunspec. comp. formntouch, contact7.3Move something8.5Location2.3Sense, perceive7.3.4Handle something2.3.5Sense of touch8.5.1.5Touching, contact3.5.1Say2Person7.3.4.1Touch8States3.5Communication7Physical actions3.5.1.4.2Contact3.5.1.4Speak with others3Language and thought8.5.1Here, thereunspec. comp. formsɔia mɔɾa-a1ʃʊkaunspec. comp. formunspec. var.ʃʊŋɡvsmellsynɡɔn faɔaɡɔn1faɔa1-a1ɡɔn xɔɾaɡɔn1xɔɾa1-a1ɡɔɾan faɔaɡɔɾanfaɔa1-a1ɡɔɾan xɔɾaɡɔɾanxɔɾa1-a12.1Body2.3Sense, perceive2.1.1.3Nose2Person2.1.1Head2.3.4Smellsulaunspec. comp. formvipeel, shavesynɖʊlaniunspec. comp. form of-ni1sasa2unspec. comp. form of-a1sulaniunspec. comp. form of-ni1xal4sulaxamani 1unspec. comp. form of-a2-ni1xam17.5.2Join, attach5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food7.5Arrange5.2.1.2.1Remove shell, skin5.2.1.2Steps in food preparation7.5.2.4Remove, take apart7Physical actionsunspec. comp. formsulani-ni1talu sulatallʊasʊla2unspec. comp. formviswingsyndʊlaunspec. comp. form of-a17.2.2Move in a direction7.2.2.8Move back and forth7.2Move7Physical actionssuʃaunspec. comp. formvtsuckspeclʊla6.6.7.2Conveying water5.2.2Eat5Daily life7.3Move something5.2Food2.6.4Stage of life2.6Life7.3.2.7Take something out of something6.6.7Working with water5.2.2.7Drink2.6.4.1Baby6.6Occupation2.6.4.1.1Care for a baby2Person6Work and occupation7Physical actions7.3.2Move something in a direction2.1.1.4Mouthʃʊʃaunspec. comp. formvsuck, soaksynbiza2unspec. comp. form of-a1bizaniunspec. comp. form ofbiza2-a2-ni1tianiunspec. comp. form of-ni15.2.2Eat5Daily life2.1Body7.5.9Put5.2Food1.3Water7.5Arrange1Universe, creation5.2.2.7Drink2Person1.3.4Be in water7Physical actions2.1.1Head7.5.9.2Fill, cover2.1.1.4Mouth1.3.3Wetsʊʈa1unspec. comp. formvirun, race, pour, drip ; go away, releasedɔstɔ / xamɾi / sɛɾa sʊʈsɛ(I) have diarrhea.syndɔʊɽ dɛɔaunspec. comp. form ofdɔʊɽdɛɔa-a1dɔʊɽ maɾaunspec. comp. form ofdɔʊɽmaɾa1-a1dɔʊɽaunspec. comp. form ofdɔʊɽ-a11.3.2Movement of water1.3Water1Universe, creation2.2Body functions1.3.2.3Drip2Person2.2.6Sweatɡʊlla sʊʈunspec. comp. formunspec. var.ɡʊllantag-type game played in teams where one team tries to stop the other team from reaching 'home'ɡʊlla ɡʊɾisɛ ɡiɾi ɡiɾi sʊʈisɛThey turned tag (and) ran round and round. ???ɡʊɾ ɡʊɾ ɡʊlla, mazɛ di sɔlla, baʈʈi tan, baɾɔɪ zan???genxɛlsynbandi2unspec. comp. form ofbana1-i3-i2xɛl4.2.6.2Sports4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game4.2.7Play, funɡam sʊʈaɡamunspec. comp. formmʊɾɡa sʊʈmʊɾʊɡtala4unspec. comp. formvtrepair, alter, mend, darntali maɾa ʃaɾʈmended shirttali maɾa zutamended shoezʊɽa tali maɾia ɡɔlfɔ xɔɪs naDon't alter the story to suit your narrative.synmɛɾamɔt xɔɾamɛɾamɔtxɔɾa1-a1saɾa2unspec. comp. form of-a1ʈik xɔɾaniunspec. comp. form ofʈik1ʈik xɔɾaxɔɾa1-a2xɔɾani1-ni17.9.4Repair7Physical actions7.9Break, wear outtama1unspec. comp. formvistop, calmʃɔmʊdɾɔ (ʃaɡɔɾ) bɔndɔɾɔ zaz tamɛShips stop at the port.tamɔ / tamɔʊkaStop!synaʈxaniunspec. comp. form ofaʈa1xaɔa1-ni1aʈxabad dɛɔabad2dɛɔa-a1ban xɔɾa2ban3bana1xɔɾa1-a1tamaniunspec. comp. form oftama1-a2-ni1ʊba ɾaxaɾaxa1-a1ʊba4.8.4Peace8.4.6Aspectual time8.4Time8.4.6.1.2Stop something8.4.6.1Start something4Social behavior7.2.7Not moving3.3.4.4Prevent7.2.7.1Stop moving3.3.4Ask permission8.4.6.1.3End4.8.4.8.1Stop fighting4.8.4.8Make peace3.3Want8States7.2Move7Physical actions3Language and thought4.8Conflicttamaniunspec. comp. formvtmake stop, cause to stopsynaʈxaniunspec. comp. form ofaʈa1xaɔa1-ni1aʈxabad dɛɔabad2dɛɔa-a1ban xɔɾa2ban3bana1xɔɾa1-a1tama1unspec. comp. form of-a1ʊba ɾaxaɾaxa1-a1ʊba8.4.6Aspectual time8.4Time8.4.6.1.2Stop something8.4.6.1Start something8Statesʈanaunspec. comp. formvtpull, draw, inhale, breatheʃaʃ ʈaniI inhale/breathe.bɛʈaɛ faŋkaɾ dɔɽi ʈanɛThe man pulls the fan rope.faxaɾ ɾosit dɔɾia ʈanɛThey hold the fan's rope and pull.amɾa ɪskʊlɔ faŋkalaɛ faŋka ʈantɔIn our school a fan-puller used to pull the pull fan.ʈana maɾi matdrawl, drawn-out speechʈani ʈani matdrawl, drawn-out speechsynsɛsɔɪɽ dɛɔasɛsɔɪɽdɛɔa-a1ʈan dɛɔaunspec. comp. form ofʈan1dɛɔa-a1ʈan maɾaunspec. comp. form ofʈan1maɾa1-a1ʈan ʈʊn2ʈan1ʈananiunspec. comp. form ofʈana-a2-ni1ʈananiunspec. comp. form ofʈana-a2-ni1ʈɛlaniunspec. comp. form ofʈɛla1-a2-ni1zattaniunspec. comp. form of-ni17.3Move something7.3.2.8Pull2.2Body functions2.2.1Breathe, breath2Person7Physical actions7.3.2Move something in a directionʈana faŋkaunspec. comp. formnpull fan from British colonial period, large room fan activated by a person pulling at the end of a rope usually at a certain distance from the fangenfaxa1synfaŋka5Daily life1.1.2.1Blow air1Universe, creation1.1Sky5.1Household equipment1.1.2Airʈana zalunspec. comp. formntype of fishing net that is dragged by two people on opposite sidesgenzal3unspec. comp. form offan3synhʊɾa zalunspec. comp. form ofhʊɾa1-a1zal36.4.5.1Fish with net6.4Hunt and fish6.4.1Hunt6Work and occupation6.4.5Fishing6.4.5.3Fishing equipmentʈananiunspec. comp. formvtpull, draw (out), stretchʈanaia matdrawl, drawn-out speechsynsɛsɔɪɽ dɛɔasɛsɔɪɽdɛɔa-a1ʈan dɛɔaunspec. comp. form ofʈan1dɛɔa-a1ʈan maɾaunspec. comp. form ofʈan1maɾa1-a1ʈan ʈʊn2ʈan1ʈanaunspec. comp. form ofʈan1-a1ʈanaunspec. comp. form ofʈan1-a1ʈɛlaniunspec. comp. form ofʈɛla1-a2-ni1zattaniunspec. comp. form of-ni17.3Move something3.3.3Influence7.3.2.8Pull3.3Want7Physical actions7.3.2Move something in a direction3.3.3.6Control3Language and thoughtunspec. comp. formfuʈani1-a2ɡʊn ʈana naʊɡʊn3mal ʈanaɾ naʊmalʊʃɔʈani-ni1taɾa2unspec. comp. formvtstringbaʊlɛ ɛx taɾa bazaia ɡan ɡaɛThe folk singer sings while playing a one-stringed guitar.synaʊnbaɪʈʈabaɳɖʊldaɔɪndiɡdaɾadɔɽifaɡafitaɡʊn3huta2lɔtlɔta 2nal 1nɔliɾɔsisusataɾ26.6.4.2Weaving baskets and mats7.5.2Join, attach4.2.3.4Musician4.2.3Music4.2Social activity6.7.5Fastening tool7.5Arrange4Social behavior6.7Tool7.5.2.1Link, connect7.5.4.1Rope, string4.2.3.5Musical instrument7.5.4Tie6.6Occupation6Work and occupation7Physical actions6.6.4Craftsunspec. comp. formɛx taɾaɛxʈasa1unspec. comp. formvcorner, go around7.2.2Move in a direction8.5Location7.2.2.6Turn8.5.1.2.1Around7.2.2.7Move in a circle8.5.1.2Beside8States7.2Move7Physical actions7.2.2.3Move sideways8.5.1Here, theretataunspec. comp. formvibe hottata ɡɔɾɔm / tata ɾɔɪdsun-heated warmth / sun-heated (sun)shine (= very warm, very bright)2.5Healthy2.5.6.2Fever1Universe, creation8.3.4Hot1.1Sky2.5.6Symptom of disease8.3Quality1.1.3Weather2Person8States1.1.1Suntataɪlunspec. comp. formadjheated (by the sun)i tataɪl ɾɔɪdɔ xam xɔɾa zaɪtɔ naɛIt won't be possible to work in the hot sun.1Universe, creation8.3.4Hot1.1Sky8.3Quality8States1.1.1Suntataniunspec. comp. formvtheat, make hot (by the sun)zɛ tataia ɾɔɪd uʈɛɾIt becomes very warm when the (sun)shine is rising.genɾanda1unspec. comp. form of-a1synaɡʊɪnɔ fʊɽaniaɡʊɪn-ɔ3fʊɽani-ni1baf dɛɔadɛɔa-a1baɡaɾ dɛɔaunspec. comp. form ofbaɡaɾdɛɔa-a1baza1unspec. comp. form of-a1biɾan xɔɾabiɾanxɔɾa1-a1biɾaniunspec. comp. form of-ni1bʊna2unspec. comp. form of-a1fani fuʈanifanifuʈani1-ni1fax xɔɾaxɔɾa1-a1faxa2fax1faxani1unspec. comp. form offax1faxa2-a2-ni1ɡɔɾmɔ bʊaniɡɔɾɔm-ɔ3bʊani-ni1ɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmxɔɾa1-a1hiddɔ xɔɾahizaunspec. comp. form of-a1hizaniunspec. comp. form ofhiza-a2-ni1kʊla dɛɔakʊla3dɛɔa-a1ɾana xɔɾaɾanda2xɔɾa1-a1ɾanda1unspec. comp. form of-a1ʊmani1unspec. comp. form of-ni1ʊmʊna2ʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaunspec. comp. form ofʊmʊmni ɡɔɾɔmɡɔɾɔmxɔɾa1-a1ʊna dɛɔaunspec. comp. form ofʊna2dɛɔa-a1utɾani 1unspec. comp. form of-ni1ʊna2xɔʃanizal dɛɔaunspec. comp. form ofzal1dɛɔa-a11Universe, creation8.3.4Hot1.1Sky8.3Quality8States1.1.1Sununspec. comp. formtataɪl-a1taxaunspec. comp. formdial. var.taɪktɛkvistay, remain, live, resideami ɔ ɡɔɾɔ takiI stay in this house.taxɔ. zaɪɔ naStay! Don't go!amaɾɛ ɛxla taxtɛ diba / dɛɔʊka / dɛɔ / dɛLeave me alone. (formal / formal / informal / no respect)ami takiI stay.amaɾ siʈi lɛxbaɾ daɪ ʈaɪm taxtɔ naɛ = amaɾ siʈi lɛxaɾ laɡi ʈaɪm taxtɔ naɛI won't have time to write a letter.kɔfi xaɪbaɾ daɪ tumaɾ ʈaɪm taxbɔ = kɔfi xaɪbaɾ laɡi tumaɾ ʈaɪm taxbɔWill you have time for coffee?amaɾɛ ɛxla taxtɛ dibɛ niLeave me alone, will you?ɛx ɡɔɳʈa badɛ ami ɛxanɔ taxtam naɛI won't be here after one hour.baɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a1synɾaxa1unspec. comp. form of-a1ziɾaniunspec. comp. form of-ni1ziɾan5Daily life7.2.7Not moving7.2.7.2Stay, remain7.2Move7Physical actions5.9Live, staytakiunspec. comp. formdial. var.taɪkkatɛkiunspec. var.taiatakiatika2tɔki2CVfrom; than, compared to, more than; above; to (grammaticalized from [takia])ami baŋladɛʃ taki aɪsiI come from Bangladesh.ɛxan taki hɔɾɔMove yourself from here!ami ɡɔɾ taki aɪsiI came from home.taɾɛ ɡum taki hozaɡ xɔɾɔWake him up!ami fas tala taki lamia aɪsiI descended from the fifth floor.ami silɔʈ takiI live in Sylhet.ami silɔʈ taki (aɪ)I'm (come) from Sylhet., I'm from Sylhet.hɛ silɔʈ taki aɪsɛ. hɛ silɔʈ taxɛHe has come from Sylhet. He lives in Sylhet.syn-ɾ ɡɛs takipost-ɾ1ɡɛstakitaxa-ia1-ɾ ɡɛs tɔnɛpost-ɾ1ɡɛstɔnɛ-ɛ1-ɾ takipost-ɾ1takitaxa-ia1-ɾ tɔnpost-ɾ1-tɔ2tɔnɛ-ɾ tɔnɛunspec. comp. form of-ɾ1tɔnɛ-ɛ1-ɾ zɔɾiapost-ɾ1-ia1-tɔ2tɔnɛunspec. comp. form oftɔ1ɔn1ɔnɛ-ɛ18.3.5.2.3Different8.5Location8.5.2.6Away from8.5.2Direction8.3Quality8.3.5Type, kind8States8.3.5.2Compare-ɾ ɡɛs taki-ɾ1-ɾ taki-ɾ1-ɾ ʊfɔɾ taki-ɾ1unspec. comp. formhɔxɔl takihɔxɔlhɔxɔl taki balahɔxɔlki xan takix-kʊaɪ takix-kun xan takix-ʃɔb takiʃɔbʃɔb taki balaʃɔbxɔɪ takix-taxaniunspec. comp. formvtsupport, bearafnɛ taxaɪnYou're ready to do.4.3.4.5.1Provide for, support7.3Move something4.4.3.6Endure7.3.4Handle something4Social behavior7.3.1Carry4.4.3Respond to trouble4.3.4Do good to4.3Behavior4.4Prosperity, trouble4.3.4.5Share with7Physical actions7.3.4.6Supporttaxaɾ ɡɔɾunspec. comp. formnbedroom, living roomgenɡɔɾ16.5.2Parts of a building6Work and occupation6.5Working with buildings6.5.2.7Roomtaxbaɾ kuʈaunspec. comp. formnbedroomami taxbaɾ kuʈat ɡumaɪI sleep in the bedroom.genɡɔɾ15Daily life6.5.2Parts of a building5.7.1Go to sleep6Work and occupation6.5Working with buildings6.5.2.7Room5.7Sleepmɔnɔ taxamɔn1-ɾ ɡɛs taki-ɾ1-ɾ taki-ɾ1unspec. comp. formhʊɾʊmantakihʊɾʊsup taxasupʈaɪm taxaʈaɪmzʊɡa zʊɡ taxazʊɡʈɛla2unspec. comp. formvipush, pull ; forcesynasɽani1unspec. comp. form of-ni1asaɽ2dɛkka dɛɔadɛkkadɛkkanidɛɔa-a1dɛkka maɾadɛkkadɛkkanimaɾa1-a1dɛkkaniunspec. comp. form ofdɛkka-a2-ni1kutaniunspec. comp. form of-ni1ʈɛla dɛɔaunspec. comp. form ofʈɛla1ʈɛlanidɛɔa-a1ʈɛla maɾaʈɛla1ʈɛlanimaɾa1-a1ʈɛlaniunspec. comp. form ofʈɛla1-a2-ni1zaɽaunspec. comp. form of-a1zattaniunspec. comp. form of-ni17.3.2.9Push7.3Move something7Physical actions7.3.2Move something in a directionʈɛla ʈɛliadvpushingly7.3.2.9Push7.3Move something7Physical actions7.3.2Move something in a directionʈɛla ɡaɽiunspec. comp. formnpush/pull cart7.2.4.1.1Vehicle7.3Move something7.3.1Carry7.2.4Travel7.3.8Transport7.2.4.1Travel by land7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formʈɛlalaʈɛla1tɛɾa2unspec. comp. formunspec. var.tɛɽaadjbent, crooked, uneven, squinted, out of lineamaɾ sɔʃma tɛɾa ɔɪ ɡɛsɛMy spectacles have been bent.anthuza3genɾʊfsynbax2baxa1unspec. comp. form ofbax2-a1bɛxabɛxa tɛɾaunspec. comp. form ofbɛxatɛɾa2fɛsaɪlunspec. comp. form offɛsani-i9-lɡʊmɾakuna kuniunspec. comp. form ofkuna-a6-i4mʊɾaɪlunspec. comp. form ofmʊɾani-i9-lnɔa3unspec. comp. form of-a1nɔa2sɛfasɛfa ɖɛfasɛfatɛɾa bɛɾatɛɾa2tɛɾa3-a1tɛɾa bɛxatɛɾa2bɛxaʊnda2 1unspec. comp. form ofʊnda1-a1xaɪt8.3.1Shape8.3.1.5Bend7.1.8Bend down7.1Posture8.3Quality8States7Physical actionstɛɾa xɔɾa1vraise, lift, increase in heightবাকানো = তেরা করাsynbaia uʈabaɔa-ia1uʈa-a1baɛbaɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a1sɔɽa1unspec. comp. form of-a1usaniunspec. comp. form ofusa-ni1uʈaunspec. comp. form of-a1uʈaniunspec. comp. form ofuʈa-a2-ni17.3Move something7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction2vtbend, twistɔmɔlan tɛɾa xɔɾTwist it like this!synɛlaniunspec. comp. form of-ni1nibɽaunspec. comp. form of-a1nibɽaniunspec. comp. form ofnibɽa-a2-ni1nɔa2unspec. comp. form of-a1nɔaniunspec. comp. form of-ni1nɔa2-a2tɛɾa3unspec. comp. form of-a1ʊnda aɔaʊnda ɔaunspec. comp. form ofʊnda2ɔa-a1ʊnda1unspec. comp. form of-a18.3.1Shape8.3.1.5Bend7.1.8Bend down7.1Posture8.3Quality8States7Physical actionstɛɾa bɛɾaadjbent, wiggling its way like a snake or rivertɛbʊlʈa tɛɾa bɛɾa laɡɛɾThe table looks bent and the like.ɡaɽi tɛɾa bɛɾaThe car ia parked squintly.synbax2baxa1unspec. comp. form ofbax2-a1bɛxabɛxa tɛɾaunspec. comp. form ofbɛxatɛɾa2fɛsaɪlunspec. comp. form offɛsani-i9-lɡʊmɾakuna kuniunspec. comp. form ofkuna-a6-i4mʊɾaɪlunspec. comp. form ofmʊɾani-i9-lnɔa3unspec. comp. form of-a1nɔa2sɛfasɛfa ɖɛfasɛfatɛɾa bɛxatɛɾa2bɛxatɛɾa2unspec. comp. form oftɛɾa3-a1ʊnda2 1unspec. comp. form ofʊnda1-a1xaɪt8.3.1Shape8.3.1.5Bend7.1.8Bend down7.1Posture8.3Quality8States7Physical actionstɛɾa bɛxadial. var.tɛɽa bɛxaadjbent, crookedsynbax2baxa1unspec. comp. form ofbax2-a1bɛxabɛxa tɛɾaunspec. comp. form ofbɛxatɛɾa2fɛsaɪlunspec. comp. form offɛsani-i9-lɡʊmɾakuna kuniunspec. comp. form ofkuna-a6-i4mʊɾaɪlunspec. comp. form ofmʊɾani-i9-lnɔa3unspec. comp. form of-a1nɔa2sɛfasɛfa ɖɛfasɛfatɛɾa bɛɾatɛɾa2tɛɾa3-a1tɛɾa2unspec. comp. form oftɛɾa3-a1ʊnda2 1unspec. comp. form ofʊnda1-a1xaɪttɛɽamiunspec. comp. formnorthodoxy4.9.7Religious organization4.9.3Theology4.9.5.1Devout4Social behavior4.9Religion4.9.5Practice religion4.9.7.1Religious personunspec. comp. formbɛxa tɛɾabɛxatɛɾa3unspec. comp. formvtbendsyntɛɾa xɔɾa 2tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a18.3.1Shape8.3.1.5Bend7.1.8Bend down7.1Posture8.3Quality8States7Physical actionstɛɾa xɔɾa-a1unspec. comp. formtɛɾa2-a1tɛɾa bɛɾa-a1tɛɾa bɛɾa-a1tɛxaunspec. comp. formdial. var.mɔn tɛxvthinksynbaba2unspec. comp. form ofbab1-a1laɡa1unspec. comp. form of-a1lɔɡmɔn dɛɔamɔn1dɛɔa-a1mɔnɛ lɔaunspec. comp. form ofmɔn1-ɛ1lɔa-a1mɔnɛ ɔamɔn1-ɛ1ɔa-a1mɔnɛ xɔamɔn1-ɛ1xɔa-a1mɔnɛ xɔɾamɔn1-ɛ1xɔɾa1-a1mɔnɔ fɔɽamɔn1-ɔ3fɔɽa1-a1mɔnɔ ɔamɔn1-ɔ3ɔa-a1mɔnɔ ɾaxamɔn1-ɔ3ɾaxa1-a1mɔnɔ taxamɔn1-ɔ3taxa-a1mɔnɔ xɔamɔn1-ɔ3xɔa-a1mɔnɔ xɔɾamɔn1-ɔ3xɔɾa1-a1sɪnta xɔɾasɪntaxɔɾa1-a13.2.1.1Think about3.2.1Mind3.2Think3Language and thoughtʈɛxa1unspec. comp. formvtcare forsynsaŋɡɔ tʊlaunspec. comp. form ofsaŋ-ɔ3tʊla1-a14.3.4.5.2Care for4Social behavior4.3.4Do good to4.3Behavior4.3.4.5Share withʈɛxaniunspec. comp. formvtcare (for)ʈɛxasɛDone!4.3.4.5.2Care for4Social behavior4.3.4Do good to4.3Behavior4.3.4.5Share withʈifaunspec. comp. formvtsqueeze, press, touch, press/dial, massage (body parts)silɔʈit hunbaɾ laɡi ɛx ʈifɔɪnPress/dial one for/to hear Sylheti.synanʤaunspec. comp. form of-a1bɔla2unspec. comp. form ofbɔl1-a1bɔɽa1unspec. comp. form of-a1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃamaɪnʤaunspec. comp. form of-a1maɪnʤaniunspec. comp. form of-ni1maɪnʤa-a2maliʃ xɔɾamaliʃxɔɾa1-a1maɽa 1unspec. comp. form of-a1maɽaniunspec. comp. form ofmaɽa-a2-ni1maxaunspec. comp. form of-a1maxaniunspec. comp. form ofmaxa-a2-ni1safa2unspec. comp. form of-a1sɛsaunspec. comp. form of-a1sifa1unspec. comp. form of-a1sʊaunspec. comp. form of-a1ʈifaniunspec. comp. form ofʈifa-a2-ni1xɛzaunspec. comp. form of-a1xɔslaniunspec. comp. form of-ni12.5.7Treat disease7.3Move something2.5Healthy7.3.4Handle something7.3.4.5Actions of the hand2.5.7.5Traditional medicine2.5.7.2Medicine2Person7.3.4.1Touch7Physical actionsʈifa ʈifiadvmassagingly2.5.7Treat disease7.3Move something2.5Healthy7.3.4Handle something7.3.4.5Actions of the hand2.5.7.2Medicine2Person7.3.4.1Touch7Physical actionsʈifaniunspec. comp. formvtpress, massagesynanʤaunspec. comp. form of-a1bɔla2unspec. comp. form ofbɔl1-a1ɡɔʃaniunspec. comp. form of-a2-a1-ni1ɡɔʃamaɪnʤaunspec. comp. form of-a1maɪnʤaniunspec. comp. form of-ni1maɪnʤa-a2maliʃ xɔɾamaliʃxɔɾa1-a1maɽa 1unspec. comp. form of-a1maɽaniunspec. comp. form ofmaɽa-a2-ni1maxaunspec. comp. form of-a1maxaniunspec. comp. form ofmaxa-a2-ni1safa2unspec. comp. form of-a1ʈifaunspec. comp. form of-a17.7.4Press7.3.2.9Push7.3Move something7.7Physical impact7Physical actions7.3.2Move something in a directionʈika2unspec. comp. formvisurvive, be selected, endure, lastʈikia taxato survive, be/get selected.8.1.7Enough4.4.3.6Endure2.6Life8.1.7.4Remain, remainder4Social behavior4.4.3Respond to trouble4.4.3.7Survive4.4Prosperity, trouble3.3.1Decide, plan3.3Want2Person8.1Quantity8States3Language and thought3.3.1.2Choosetɔaunspec. comp. formvtput, place, leave, keepami ɡɔllas dɔia ʊfɔɪt xɔɾi tɔɪsiI put/leave the glass upside down after washing it.ɡɔɾʊ fɛnit / fɛɪnɔ bandi tɔɪsiThe cow is kept tied to the haystack.faɪŋɡia tɔato keep in mindsynɾaxa1unspec. comp. form of-a17.3Move something7.3.4Handle something7.5.9Put7.5Arrange7.3.4.3Put down7Physical actionsunspec. comp. formʈaxa2-ia1ʈɔɡa1unspec. comp. formvtcheat, defraudafnɛ amaɾɛ ʈɔɡɾaYou're cheating me.synluʈaunspec. comp. form of-a1sʊɾa1unspec. comp. form ofsʊɾ1-a1sʊɾi xɔɾaunspec. comp. form ofsʊɾi1sʊɾa1-i9-i8xɔɾa1-a1ʈɔɡaniunspec. comp. form ofʈɔɡa1-a2-ni1ʈɔɡ6.8Finance4.3.5.1Dishonest4Social behavior6.8.9Dishonest financial practices4.3.5Honest4.3.5.4Unreliable4.3Behavior4.3.5.5Deceive6.8.9.3Extort money6Work and occupation6.8.9.2Cheatʈɔɡ bazunspec. comp. formcheatsyndaɾi bazunspec. comp. form ofbaz2faki bazunspec. comp. form offaki3baz26.8Finance4.3.5.1Dishonest4Social behavior6.8.9Dishonest financial practices4.3.5Honest4.3.5.4Unreliable4.3Behavior4.3.5.5Deceive6Work and occupation6.8.9.2Cheatʈɔɡa ʈɔɡiunspec. comp. formadvcheatingʈɔɡaniunspec. comp. formvtcheatsynluʈaunspec. comp. form of-a1sʊɾa1unspec. comp. form ofsʊɾ1-a1sʊɾi xɔɾaunspec. comp. form ofsʊɾi1sʊɾa1-i9-i8xɔɾa1-a1ʈɔɡa1unspec. comp. form of-a1ʈɔɡ6.8Finance4Social behavior6.8.9Dishonest financial practices4.3.5Honest4.3.5.4Unreliable4.3Behavior4.3.5.5Deceive6Work and occupation6.8.9.2Cheatʈɔla1unspec. comp. formvmovesynkuɖaniunspec. comp. form of-ni1laɔaunspec. comp. form of-a1lɔaunspec. comp. form of-a1nɛɔaunspec. comp. form of-a1tʊla1unspec. comp. form of-a1tʊlaniunspec. comp. form oftʊla1-a2-ni1tɔɾa1unspec. comp. formvistretch, reachtɔɾɔʊkaStretch!8.3.1Shape7.2.2Move in a direction8.3.1.9Stretch7.7Physical impact8.3Quality8States7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingʈʊkaunspec. comp. formvthit, knock, aim and hitami maɾbɛlʈa ʈʊksiI hit the marble.genmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a17.7.2Aim at a target7.7Physical impact7.7.1Hit7Physical actionsunspec. comp. formʈʊka maɾa-a1xaʈ ʈʊkɾaxaʈ1ʈʊka maɾaunspec. comp. formvtknockamaɾ dɔɾzat xɛ ʈʊka maɾɛɾSomeone is knocking at my door.7.7.4Press7.7.2Aim at a target7.7Physical impact7.2Move7.7.1Hit7Physical actionsʈukɾaunspec. comp. formunspec. var.ʈokɾan1pieceʈukɾa ʈukɾapiecessynkʊsɾaɾatisuklatikkaʈuma 1xɔlli 18.1.6.2Piece7.8.1Break7.8.3Cut8.1.6Whole, complete8.6Parts of things8.1.6.1Part7.8.4Tear, rip7.8.2Crack8.1Quantity8States7Physical actions7.8Divide into pieces7.9.1Damage7.9Break, wear out2classifier, used for piece of food [CL]amaɾ ɡɛsɛ tin ʈukɾa / ʈuma biskʊʈ asɛI have three pieces of biscuit.ɛxʈukɾa biskʊʈone biscuitclf. forɡʊs1unspec. comp. form of-t2syn-aɪn1-aɪn2unspec. comp. form of-i9-nat1 2fal1 2faɾ1 3fuʈa 2-ɡɛsaɡɔllas 2unspec. comp. form ofxas3-ɡʊ-ɡʊɪnunspec. comp. form of-ɡʊ-i9-n-ɡʊliunspec. comp. form of-ɡʊ-ɡʊlʊunspec. comp. form of-ɡʊhɔla2-kʊ1mʊk 2mʊʈ1-nnal 2nɔmbɔɾ-ɔd-ɔxɔlunspec. comp. form ofhɔxɔl-ɾa1sif 2-ʃɔsɔata-ta-ʈa1-ʈaɪunspec. comp. form of-ʈa1-i3-ʈaɪnunspec. comp. form of-ʈa1-i9-nʈaʊunspec. comp. form of-ʈa1-u-ʈɛunspec. comp. form of-ʈa1-ʈiunspec. comp. form of-ʈa1-i5-n-ʈɔunspec. comp. form of-ʈa1ʈuma 2xaf1 2xan3 2xɔlli 2zɔn 2zɔɾa25Daily life8.1.6.2Piece5.2.1Food preparation5.2Food8.1.6Whole, complete8.2Big8.6Parts of things8.1.6.1Part8.1Quantity8States5.2.1.5Serve food7Physical actions8.2.8Measure7.8Divide into piecesʈukɾaniunspec. comp. formvtbreak, make into piecestaɪ mʊɾʊɡ xaʈia ʈukɾaɪsɛShe cut the chicken into pieces.synbaŋɡaunspec. comp. form of-a17.9.2Tear down8.1.6.2Piece7.8.1Break7.8.3Cut8.1.6Whole, complete8.6Parts of things8.1.6.1Part7.8.4Tear, rip7.8.2Crack8.1Quantity8States7Physical actions7.8Divide into pieces7.9.1Damage7.9Break, wear outtʊla1unspec. comp. formvttake, take (a photo), pick (up), draw up, get up (from bed), raise, lift, pullamɾa kʊa taki balti dia fani tʊliWe take water from the well with a bucket.haf fɔʈ tʊlʧɛThe snake has lifted it's hood.sɛlfi tʊllamI took a selfie (picture).fʊl tʊlato pick flowersʊfɾɛ tʊlato raise higherɾʊmalɔ fʊl tʊlato draw a design in a handkerchief (tradition to show love with romantic messages)synkuɖaniunspec. comp. form of-ni1laɔaunspec. comp. form of-a1lɔaunspec. comp. form of-a1nɛɔaunspec. comp. form of-a1ʈɔla1unspec. comp. form of-a1tʊlaniunspec. comp. form oftʊla1-a2-ni17.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something7.3.2.7Take something out of something7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewheretʊlaniunspec. comp. formvttake, pick uptaɾ foʈo tʊlani bala laɡɛHe likes taking photos.synkuɖaniunspec. comp. form of-ni1laɔaunspec. comp. form of-a1lɔaunspec. comp. form of-a1nɛɔaunspec. comp. form of-a1ʈɔla1unspec. comp. form of-a1tʊla1unspec. comp. form of-a17.3Move something7.3.2.7Take something out of something7Physical actions7.3.2Move something in a directionunspec. comp. formsʊk tʊlanisʊk2aɪm tʊlaaɪmfɛnʃɔn tʊlafɛnʃɔnfʊl tʊlafʊl1unspec. comp. formfaltʊla naʊfal2faltʊla nɔʊkafal2saŋɡɔ tʊlasaŋʈexa tʊlaɾ dukanʈɛxa2ʊbaunspec. comp. formvirise, go up, vaporize7.2.2Move in a direction8.5Location8.5.2Direction1Universe, creation8.2.6Distance1.2.3Solid, liquid, gas8.2.6.3High8.1.4More8.2Big7.2.2.4Move up1.2World8.1Quantity8States7.2Move7Physical actions8.5.2.4Up8.1.4.2Increaseʊba ɾaxavistopsynaʈxaniunspec. comp. form ofaʈa1xaɔa1-ni1aʈxabad dɛɔabad2dɛɔa-a1ban xɔɾa2ban3bana1xɔɾa1-a1tama1unspec. comp. form of-a1tamaniunspec. comp. form oftama1-a2-ni18.4.6Aspectual time8.4Time8.4.6.1.2Stop something8.4.6.1Start something7.2.7Not moving7.2.7.1Stop moving7.2.7.2Stay, remain8States7.2Move7Physical actionsʊba ʊbadial. var.ʊbaɾ ʊbaadvinstantlysynbɛɡɛunspec. comp. form of-ɛ3bɛɡi1unspec. comp. form of-i2bɛllaɾiunspec. comp. form of-tti-aɾibɛzanunspec. comp. form ofbɛ-bɔʧʧattiunspec. comp. form of-ttidɔɽattiunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ttidɔsɔ mɔsɔdɔʊɽɛunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ɛ3fɔʈ fɔʈifɔʈ2-i4fɔʈ xɔɾiunspec. comp. form offɔʈ2-xɔɾifɔʈ2fɔʈa fɔʈfɔʈ2-a6fɔʈʈaɾiunspec. comp. form offɔʈ2-aɾifɔʈʈattiunspec. comp. form offɔʈ2-ttihɔlɛunspec. comp. form of-ɛ1-ɛ3hɔŋxalɛunspec. comp. form ofxalɛlɔɡa lɔɡlɔɡɛ lɔɡɛɾʊʃɾʊʃɛunspec. comp. form ofɾʊʃ-ɛ1-ɛ3sɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾisɔppattiunspec. comp. form ofsɔppaɾi-ttiʃɔxal 2sʊbbaiaunspec. comp. form ofsuba1-ia1sʊbɛsʊbɛ sʊbɛtaɡda1taɪʃtaɪʃɛunspec. comp. form oftaɪʃ-ɛ3-ɛ1taɽa taɽi-a6-i4taɽa uɽauɽa1ʈɔnnaɾiunspec. comp. form of-aɾiʈɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾiʊma dʊmauɽa duɽauɽa1uɽa uɽiuɽa1-a6-i4xaɽa xaɽaxaɽa1-a6-i4xaɽa3zɔldizɔldi xɔɾiunspec. comp. form ofzɔldi-xɔɾizɔldi zɔldizɔldizɔʈ fɔʈzɔʈ1fɔʈ2zɔʈ1zʊɾɛunspec. comp. form of-ɛ1zʊɾ8.4.6.4.4Immediately7.2.1.2Move quickly8.4.6Aspectual time8.4Time8.4.8.1Quick8.4.6.4Future7.2.1Manner of movement8States7.2Move8.4.6.4.1Soon7Physical actions8.4.8Speedʊba naɡaunspec. comp. formndelinquent, lout, hooligan, ruffian, 'standing snake'synbɛttɔmiziunspec. comp. form ofbɛttɔmiz-i8tɔmizbɛ-bɔŋɡamiunspec. comp. form of-mibɔŋɡiɖɔŋdʊɪʊsduʂʈamiunspec. comp. form ofduʃ-ʈa1duʂʈa-mi-i8faɪzlamiunspec. comp. form of-mifatɾamiunspec. comp. form offatɾa-mifɛtɾamiunspec. comp. form offɛɾɔt1-mifuŋɡamiunspec. comp. form offuŋɡa-miiaɾkiunspec. comp. form ofiaɾlaxankisalɔtiɾaɪzalaunspec. comp. form ofzala4zalaniɾɛlɛŋɡiʃaɪstamiunspec. comp. form of-miʃaɪstaʃaɪtaniunspec. comp. form ofʃaɪtan-i8tamʃaʈɛŋɾamiunspec. comp. form ofʈɛŋ2-miʈɛŋɾatublamiunspec. comp. form of-mitublauli3ʊtan4.8.2Fight4Social behavior4.3.7Polite4.8.2.8Violent4.3Behavior4.3.7.1Impolite4.8Conflictʊba zɔɽiunspec. comp. formnthunderstormgendin1 2mɛɡzɔɽ2synzuma zɔɽiunspec. comp. form ofzɔɽ21.1.3.5Storm1Universe, creation1.1.3.6Lightning, thunder1.1Sky1.1.3Weather1.1.3.3Rainʊkalɔtiunspec. comp. formnadvocacyzaɾ nai kunu ɡɔti, hɛ xɔɾɛ / taɪn xɔɾɔɪn ʊkalɔtiunspec. comp. formʊbani-a2ʊnda1unspec. comp. formvbend, inclinesynɛlaniunspec. comp. form of-ni1nibɽaunspec. comp. form of-a1nibɽaniunspec. comp. form ofnibɽa-a2-ni1nɔa2unspec. comp. form of-a1nɔaniunspec. comp. form of-ni1nɔa2-a2tɛɾa xɔɾa 2tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1ʊnda aɔaʊnda ɔaunspec. comp. form ofʊnda2ɔa-a13.2.8Tendency8.3.1Shape8.3.1.4.2Leaning, sloping8.3.1.4Horizontal7.1Posture8.3Quality7.1.5Bow8States7Physical actions3.2Think3Language and thoughtʊnda2unspec. comp. formadj1bent, curvedsynbax2baxa1unspec. comp. form ofbax2-a1bɛxabɛxa tɛɾaunspec. comp. form ofbɛxatɛɾa2fɛsaɪlunspec. comp. form offɛsani-i9-lɡʊmɾakuna kuniunspec. comp. form ofkuna-a6-i4mʊɾaɪlunspec. comp. form ofmʊɾani-i9-lnɔa3unspec. comp. form of-a1nɔa2sɛfasɛfa ɖɛfasɛfatɛɾa bɛɾatɛɾa2tɛɾa3-a1tɛɾa bɛxatɛɾa2bɛxatɛɾa2unspec. comp. form oftɛɾa3-a1xaɪt8.3.1Shape8.3.1.5Bend8.3Quality8Statesunspec. comp. formʊndalxal22stupid, brainlesssynabʊddiunspec. comp. form ofa-bʊddiada ɡɔdaunspec. comp. form ofada1ɡɔdaadasʊdaunspec. comp. form ofada1sʊdaadɔɪunspec. comp. form ofa-adʊm sʊdʊmammɔx1anaɽianmɔxunspec. comp. form of-ɔxaɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aɾʊaɡiɾiunspec. comp. form ofaʊɾa1-ɡiɾiasʊdaunspec. comp. form ofa-sʊdaaʊɪaaʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1aʊɾamiunspec. comp. form ofaʊɾi1aʊɾa1-miazulaazuliunspec. comp. form ofazula-i3baʈ2bɛakkɔliunspec. comp. form ofbɛaxɔl-i2bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlbɛbaʈunspec. comp. form ofbɛ-bɛbʊttaunspec. comp. form ofbɛ-bɛdiʃaunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃiunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃa-i3bɛɔkʊfunspec. comp. form ofbɛ-bɛɾɛlbiakkɔlniunspec. comp. form ofbɛaxɔlbɛ-axɔl-ni2biamɔlunspec. comp. form ofbɛ-amɔl2bilaɪtunspec. comp. form ofbi-bɔdɔɪunspec. comp. form ofbɛ-bɔɡɔɖʊlbɔɪtɔl 2bɔlɔdunspec. comp. form ofɡɔɾʊbɔsʊbɔxa2bɔxaɖɖʊmunspec. comp. form ofbɔxa2bɛxabɔxɔlɔmunspec. comp. form ofbɛ-xɔlɔmbʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdbʊkabʊka sʊdabʊkasʊdabʊɾbɔxunspec. comp. form of-ɔxdilaɖɔɡadʊɾbɔxfaɡɔl 2faʈa baʃunspec. comp. form offaʈa1-a1baʃ1fɔɡafʊʈʊm faʈʊmɡadda1 1ɡaɪdɔɾɡaɽia1ɡaɽiamiunspec. comp. form ofɡaɽia1-miɡiluɡɔɾʊhaɡaɖalu masunspec. comp. form ofmas1haɡ1ɖaluhɔʈɛɾalusiamaxal1mɛnamɛndamɔdɔnmɔɡamɔnnʊsmɔɾmahɔtɔmɔxa masunspec. comp. form ofmas1mɔznunaɖɖilanaɾiŋ biɾiŋnibʊdialaunspec. comp. form ofbʊddi-alaɾam faʈa 2unspec. comp. form ofɾamfaʈa4saɳɖaʃida1sɔɡasʊkʊm bʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdaɪʃuza ʃazahuza3ʃuza tuzahuza3ʈaltɛta bʊtaʊllʊxɔɡa ʈɛɪŋɡaunspec. comp. form ofmas1xɔmbɔxt3.2.1.4Stupid3.2.1Mind3.5Communication3.2Think3Language and thought3.5.5Foolish talk3calm, stillsynaɡlɔsanamatɾaunspec. comp. form ofana3matɾa2mata1-ɾa3-ɾ2-a1dil mɔtɔunspec. comp. form ofmɔtɔdɪlmɛndamɛnɾanimɾaunspec. comp. form ofna-mata1-a1-ɾ2-ɾa3niɾaɪunspec. comp. form ofniɾuniɾaɪ siɾaɪniɾaɪniɾɔtɛunspec. comp. form of-ɛ1niʈaɳɖaunspec. comp. form ofna-ʈaɳɖaʃantɔsifi sifi-i4sɔhi salamɔtunspec. comp. form ofsɔhisalamɔtsɔhi salamɔtɛunspec. comp. form ofsɔhisalamɔtsɔhi salamɔt-ɛ1supsup supsupsupi supisup-i4ʈifi ʈifi-i4ʈɔnxaxamʊʃxɔlɛ xɔlɛzʊɪt xɔɾiunspec. comp. form ofzʊɪt-xɔɾixɔɾa1-ia13.4.1.2.1Relaxed3.4.1Feel good1.3.2Movement of water1.3Water4Social behavior7.2.7Not moving1Universe, creation4.3.6Self-controlled4.3Behavior3.4.1.2.2Calm3.4.1.2Happy1.3.2.5Calm, rough7.2Move3.4Emotion7Physical actions3Language and thoughtʊnda ɔaunspec. comp. formvsquat, bend down by bending at the kneesgenbɔa1unspec. comp. form of-a1synɛlaniunspec. comp. form of-ni1nibɽaunspec. comp. form of-a1nibɽaniunspec. comp. form ofnibɽa-a2-ni1nɔa2unspec. comp. form of-a1nɔaniunspec. comp. form of-ni1nɔa2-a2tɛɾa xɔɾa 2tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1ʊnda aɔaʊnda1unspec. comp. form of-a17.1.2Sit7.1Posture7Physical actionsuɽa1unspec. comp. formunspec. var.ʊɪɽvifly, floatspecʊɾʊttiunspec. comp. form of-ttiuɽa1synbaɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a1uɽaniunspec. comp. form ofuɽa1-a2-ni11.6.4.1Animal movement7.2.4.3Fly7.3.8Transport7.2.2.4Move uptaɽa uɽadial. var.taɾa uɾauɾa taɾaadvquicklysynbɛɡɛunspec. comp. form of-ɛ3bɛɡi1unspec. comp. form of-i2bɛllaɾiunspec. comp. form of-tti-aɾibɛzanunspec. comp. form ofbɛ-bɔʧʧattiunspec. comp. form of-ttidɔɽattiunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ttidɔsɔ mɔsɔdɔʊɽɛunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ɛ3fɔʈ fɔʈifɔʈ2-i4fɔʈ xɔɾiunspec. comp. form offɔʈ2-xɔɾifɔʈ2fɔʈa fɔʈfɔʈ2-a6fɔʈʈaɾiunspec. comp. form offɔʈ2-aɾifɔʈʈattiunspec. comp. form offɔʈ2-ttihɔlɛunspec. comp. form of-ɛ1-ɛ3hɔŋxalɛunspec. comp. form ofxalɛlɔɡa lɔɡlɔɡɛ lɔɡɛɾʊʃɾʊʃɛunspec. comp. form ofɾʊʃ-ɛ1-ɛ3sɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾisɔppattiunspec. comp. form ofsɔppaɾi-ttiʃɔxal 2sʊbbaiaunspec. comp. form ofsuba1-ia1sʊbɛsʊbɛ sʊbɛtaɡda1taɪʃtaɪʃɛunspec. comp. form oftaɪʃ-ɛ3-ɛ1taɽa taɽi-a6-i4ʈɔnnaɾiunspec. comp. form of-aɾiʈɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾiʊba ʊbaʊbaʊbani-a6ʊma dʊmauɽa duɽauɽa1uɽa uɽiuɽa1-a6-i4xaɽa xaɽaxaɽa1-a6-i4xaɽa3zɔldizɔldi xɔɾiunspec. comp. form ofzɔldi-xɔɾizɔldi zɔldizɔldizɔʈ fɔʈzɔʈ1fɔʈ2zɔʈ1zʊɾɛunspec. comp. form of-ɛ1zʊɾ8.4Time8.4.8.1Quick8States8.4.8Speeduɽa duɽadial. var.uɾa duɾaadjrushed, in a hurrysynbɛɡɛunspec. comp. form of-ɛ3bɛɡi1unspec. comp. form of-i2bɛllaɾiunspec. comp. form of-tti-aɾibɛzanunspec. comp. form ofbɛ-bɔʧʧattiunspec. comp. form of-ttidɔɽattiunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ttidɔsɔ mɔsɔdɔʊɽɛunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ɛ3fɔʈ fɔʈifɔʈ2-i4fɔʈ xɔɾiunspec. comp. form offɔʈ2-xɔɾifɔʈ2fɔʈa fɔʈfɔʈ2-a6fɔʈʈaɾiunspec. comp. form offɔʈ2-aɾifɔʈʈattiunspec. comp. form offɔʈ2-ttihɔlɛunspec. comp. form of-ɛ1-ɛ3hɔŋxalɛunspec. comp. form ofxalɛlɔɡa lɔɡlɔɡɛ lɔɡɛɾʊʃɾʊʃɛunspec. comp. form ofɾʊʃ-ɛ1-ɛ3sɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾisɔppattiunspec. comp. form ofsɔppaɾi-ttiʃɔxal 2sʊbbaiaunspec. comp. form ofsuba1-ia1sʊbɛsʊbɛ sʊbɛtaɡda1taɪʃtaɪʃɛunspec. comp. form oftaɪʃ-ɛ3-ɛ1taɽa taɽi-a6-i4taɽa uɽauɽa1ʈɔnnaɾiunspec. comp. form of-aɾiʈɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾiʊba ʊbaʊbaʊbani-a6ʊma dʊmauɽa uɽiuɽa1-a6-i4xaɽa xaɽaxaɽa1-a6-i4xaɽa3zɔldizɔldi xɔɾiunspec. comp. form ofzɔldi-xɔɾizɔldi zɔldizɔldizɔʈ fɔʈzɔʈ1fɔʈ2zɔʈ1zʊɾɛunspec. comp. form of-ɛ1zʊɾ8.4Time8.4.8.1Quick8States8.4.8Speeduɽa uɽidial. var.uɾa uɾiadvrushed, in a hurrysynbɛɡɛunspec. comp. form of-ɛ3bɛɡi1unspec. comp. form of-i2bɛllaɾiunspec. comp. form of-tti-aɾibɛzanunspec. comp. form ofbɛ-bɔʧʧattiunspec. comp. form of-ttidɔɽattiunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ttidɔsɔ mɔsɔdɔʊɽɛunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ɛ3fɔʈ fɔʈifɔʈ2-i4fɔʈ xɔɾiunspec. comp. form offɔʈ2-xɔɾifɔʈ2fɔʈa fɔʈfɔʈ2-a6fɔʈʈaɾiunspec. comp. form offɔʈ2-aɾifɔʈʈattiunspec. comp. form offɔʈ2-ttihɔlɛunspec. comp. form of-ɛ1-ɛ3hɔŋxalɛunspec. comp. form ofxalɛlɔɡa lɔɡlɔɡɛ lɔɡɛɾʊʃɾʊʃɛunspec. comp. form ofɾʊʃ-ɛ1-ɛ3sɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾisɔppattiunspec. comp. form ofsɔppaɾi-ttiʃɔxal 2sʊbbaiaunspec. comp. form ofsuba1-ia1sʊbɛsʊbɛ sʊbɛtaɡda1taɪʃtaɪʃɛunspec. comp. form oftaɪʃ-ɛ3-ɛ1taɽa taɽi-a6-i4taɽa uɽauɽa1ʈɔnnaɾiunspec. comp. form of-aɾiʈɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾiʊba ʊbaʊbaʊbani-a6ʊma dʊmauɽa duɽauɽa1xaɽa xaɽaxaɽa1-a6-i4xaɽa3zɔldizɔldi xɔɾiunspec. comp. form ofzɔldi-xɔɾizɔldi zɔldizɔldizɔʈ fɔʈzɔʈ1fɔʈ2zɔʈ1zʊɾɛunspec. comp. form of-ɛ1zʊɾ7.2.1.2Move quickly8.4Time8.4.8.1Quick7.2.1Manner of movement8States7.2Move7Physical actions8.4.8Speeduɽa xaɔaunspec. comp. formvibe beaten, 'eat a beating/fight'synbais xaɔaxaɔa1-a1duɾmus xaɔaduɾmusxaɔa1-a1fiʈna xaɔafiʈa1-a1xaɔa1fiʈnakil mʊɾxɔɽ xaɔakilxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1sʊb xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a12.6.6Die2.5Healthy2.6Life7.7Physical impact2.5.3Injure2.6.6.1Kill2Person7.7.1Hit7Physical actionsuɽaɪlunspec. comp. formdial. var.uɽal1adjflown7.2.4Travel7.2.4.3Fly7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formuɽal zal-a1uɽal zalunspec. comp. formnfishing net that is thrown out and then pulled back ingenzal3unspec. comp. form offan36.4.5.1Fish with net6.4Hunt and fish6Work and occupation6.4.5Fishing6.4.5.3Fishing equipmentuɽal2unspec. comp. formnflightɛxʈa xamsɔɽaɛ uɽal disɛ The house bat gave flight.synfɔlaɪʈ7.2.4Travel7.2.4.3Fly7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formuɽal zal-a1uɽaniunspec. comp. formvtfly, make fly, blow (away) ; spend (money) excessivelyxal bɔɪsaɡɪɾ tufanɛ ɡɔɾ uɽaia nisɛ ɡiaThe killer storm blew away the house.amɾa zaɳɖa uɽaɪsi / uʈaɪsiWe fly / hoist the flag.ɡuɖɖi uɽanikite flyng, flying kitessynbɔa3unspec. comp. form of-a1fu dɛɔafudɛɔa-a1fu maɾafumaɾa1-a1fʊka3unspec. comp. form of-a1uɽa1unspec. comp. form of-a17.3Move something7.2.4.3Fly7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a directionɡuɖɖi uɽaniɡʊɖɖi2unspec. comp. formuɽaɪl-a1uɽal2-a1unspec. comp. formiʈ uɽ mestɔɪɾiʈʊɾʊtti-ttiuɾa2unspec. comp. formvtcrush, beat upgenmaɾa1unspec. comp. form ofmɔɾa1-a2-a1synbaʈa1unspec. comp. form of-a1fiʃaunspec. comp. form of-a1kuʈa1unspec. comp. form of-a1xaʈa1uʈaunspec. comp. formunspec. var.ʊʈvirise (up), climb, take off (airplane), reach, grow; start (as light verb)ɾaɪt aʃmanɔ sand uʈɛThe moon rises in the sky at night.ami faɽɔ uʈsiI climbed the hill.taɾaɾ dat ʊʈsɛThier teeth have grown.uʈi ɔ naDon't get up!, Don't be standing!ami fɔɾɛ / badɛ uʈmʊI'll get up later.ami ʃɔxalɛ ɡum taki uʈsilamI got up from sleep in the morning.amaɾ ɡʊʃa uʈɛI'm getting angry.aʃmanɔ tɛɾa uʈsɛThe stars have risen/come out in the sky.ɾaɪtkʊ aʃmanɔ san uʈɛAt night the moon rises in the sky.uʈi zaʊkaWake up!antɖub dɛɔaɖubdɛɔa-a1ɖubaunspec. comp. form ofɖub-a1specɡas baɔaunspec. comp. form ofɡas1baɔa-a1synbaia uʈabaɔa-ia1uʈa-a1baɛbaɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a1fiɾa1 1unspec. comp. form of-a1sɔɽa1unspec. comp. form of-a1tɛɾa xɔɾa 1tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1usaniunspec. comp. form ofusa-ni1uʈaniunspec. comp. form ofuʈa-a2-ni18.3.1.4.2Leaning, sloping5.7.3Wake up9.3.1.3To a larger degree8.2.6.3High7.1.1Stand7.2.2.4Move up8.5.2.4Up8.1.4.2Increasebaia uʈaunspec. var.baɪza uʈavclimbsynbaɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a1sɔɽa1unspec. comp. form of-a1tɛɾa xɔɾa 1tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1usaniunspec. comp. form ofusa-ni1uʈaunspec. comp. form of-a1uʈaniunspec. comp. form ofuʈa-a2-ni17.2.2Move in a direction8.5Location8.5.2Direction7.2.2.4Move up8States7.2Move7Physical actions8.5.2.4Upsɔmkia uʈaunspec. comp. formvflinch, react to pain3.4.2.4Afraid2.5Healthy3.4.2Feel bad2.5.6.1Pain2.5.6Symptom of disease2Person3.4Emotion3Language and thoughtʊafʊʈaunspec. comp. formunspec. var.hʊaf uʈhʊafʊʈʊfɔtvisuffocatesynhaʃ faʃ xɔɾaunspec. comp. form ofxɔɾa1-a1haʃ faʃ2.6.6Die2.6Life2.2Body functions2.2.1Breathe, breath2Personuʈ xɔɾaunspec. comp. formvdo the rising7.2.2Move in a direction8.5Location8.5.2Direction8.2.6Distance8.2.6.3High8.2Big7.2.2.4Move up8States7.2Move7Physical actions8.5.2.4Upuʈ2unspec. comp. formnrising7.2.2Move in a direction8.5Location8.5.2Direction8.2.6Distance8.2.6.3High8.1.4More8.2Big7.2.2.4Move up8.1Quantity8States7.2Move7Physical actions8.5.2.4Up8.1.4.2Increaseunspec. comp. formuʈ xɔɾa-a1uʈa uʈi-a6uʈaniunspec. comp. formvtraise, lift, hoistamɾa zaɳɖa uɽaɪsi / uʈaɪsiWe fly / hoist the flag.antfaɽa3unspec. comp. form offɔɽa1-a2faɽ1-a1synbaia uʈabaɔa-ia1uʈa-a1baɛbaɔaunspec. comp. form ofbɔa2-a2-a1sɔɽa1unspec. comp. form of-a1tɛɾa xɔɾa 1tɛɾa2tɛɾa3xɔɾa1-a1usaniunspec. comp. form ofusa-ni1uʈaunspec. comp. form of-a18.3.1Shape7.2.2Move in a direction7.3Move something7.3.2.4Lift8.3.1.4Horizontal7.1.1Stand7.2.2.4Move up7.1Posture8.3Quality8.3.1.4.1Vertical8States7.2Move7Physical actions7.3.2Move something in a directionbiʃʃaʃ uʈabiʃʃaʃtaf uʈatafunspec. comp. formʃuɾuz uʈaʃuɾuzʃuɾzɔ uʈaʃuɾzɔuʈa uʈi-a6xafaunspec. comp. formvishake, shiver, tremble, falter, wiggle, beat (heart)synfat fati xɔɾafat fatifata-i4xɔɾa1-a1sikani 2unspec. comp. form ofsik-a2-ni1ʈaɳɖa laɡaʈaɳɖalaɡa1-a1tɛxan maɾaunspec. comp. form ofmaɾa1-a1tɔɾ tɔɾani-ni1zaxaniunspec. comp. form of-ni1zaxɾazaxɾa maɾazaxɾamaɾa1-a17.3.1.3Shake7.2.2Move in a direction7.3Move something7.2.2.8Move back and forth7.3.1Carry7.1.9Move a part of the body7.1Posture7.2Move7Physical actionsunspec. comp. formfaʊɛ xafɾafaʊ1xanda1unspec. comp. formunspec. var.xadxaɪndxan51vicry, weepme xandɛThe girl cries.ami xanmʊI'll cry.anthatxɔɾaniunspec. comp. form of-ni1specʊdɾaniunspec. comp. form of-ni1synbɛmɾaniunspec. comp. form of-ni1fɛndaniunspec. comp. form of-ni1xanda dɔʊɽaxanda1dɔʊɽa-a12.1Body2.6.6Die2.6Life3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad4.4.3Respond to trouble3.5.6Sign, symbol2.5.6.1Pain3.5.6.5Cry, tear2Person2.1.1.1Eye3.5Communication3.4Emotion2.1.1Head2.6.6.4Mourn3Language and thought2ncryingsynaʊ maʊbɛŋɡʊɾalixanda xantixanda1-a6-i4xandiɔunspec. comp. form ofxanda12.3Sense, perceive3.5.6Sign, symbol2.3.2Hear3.5.6.5Cry, tear2Person3.5Communication3Language and thought2.3.2.3Types of soundsxanda dɔʊɽavicry, start cryingsynbɛmɾaniunspec. comp. form of-ni1fɛndaniunspec. comp. form of-ni1xanda1 1unspec. comp. form of-a12.1Body2.6.6Die2.5Healthy2.6Life3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad4Social behavior4.4.3Respond to trouble3.5.6Sign, symbol2.5.6.1Pain4.4Prosperity, trouble2.5.6Symptom of disease3.5.6.5Cry, tear2Person2.1.1.1Eye3.5Communication3.4Emotion1.6.4.3Animal sounds7Physical actions2.1.1Head2.6.6.4Mourn3Language and thought2.3.2.3Types of soundsxanda xantiunspec. var.xanda xandincrying and blubbering/screamingsynaʊ maʊbɛŋɡʊɾalixanda1 2unspec. comp. form of-a1xandiɔunspec. comp. form ofxanda12.6.6Die2.6Life3.5.6Sign, symbol3.5.6.5Cry, tear2Person3.5Communication2.6.6.4Mourn3Language and thoughtxandiɔunspec. comp. formncrysynaʊ maʊbɛŋɡʊɾalibɛŋɡʊɾaliɖaxa1unspec. comp. form ofɖax2-a1ɡɔɾziaunspec. comp. form of-a1haʊksiksɪlsɪlsɪllaniunspec. comp. form ofsɪl-a2-ni1sitxaɾsitxaɾxanda xantixanda1-a6-i4xanda1 2unspec. comp. form of-a12.1Body2.6.6Die2.6Life3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad4Social behavior4.4.3Respond to trouble3.5.6Sign, symbol4.4Prosperity, trouble3.5.6.5Cry, tear2Person2.1.1.1Eye3.5Communication3.4Emotion1.6.4.3Animal sounds2.1.1Head2.6.6.4Mourn3Language and thought2.3.2.3Types of soundsxaɔa1unspec. comp. formvtconsume, injest - eat, drink, smokeami bat xaɪɾam / xaɪaɾI'm eating rice.ami siɡaɾɛʈ xaɪI smoke cigarettes.ami fani xaɪɾam / ami fani xaɪtamI'm drinking water. / I want to drink water.xaɔ / xaɔʊka = xaɔkkaEat! / Eat (please)!xaɪtaɛ ni. ami xaɪtamDo you want to eat (it)? I want to eat (it).ami viʈamin xaɪI take vitamins.ɔʃʊd xaɔ / xaɔʊkaTake medicine!tumaɾʈa tumi xaɔ amaɾʈa ami xaɪ(If) I eat mine (then) you eat yours.dɔɪa xɔɾi xaɪ laɔ - xaɪ laɪsiEat please! - I've eaten.amaɾ ɡɔɾ taki xaia aɪsiI ate before coming from home.xaɪbaɾ fanidrinking waterspecfani xaɔaunspec. comp. form offanixaɔa1-a1fani xɔɾa2fanixɔɾa1-a1fia xaɔaxaɔa1-a1fiasfias mitaniunspec. comp. form offiasmitani-ni1fɔta xɔɾaunspec. comp. form offɔtaxɔɾa1-a1ɡɔppattiunspec. comp. form of-ttizɔl xaɔaunspec. comp. form ofzɔl1xaɔa1-a15.2.2.5Hungry, thirsty5.2.2Eat5Daily life2.1Body5.2Food2.1.8Internal organs5.2.2.7Drink5.2.2.1Bite, chew2.1.8.2Stomach2Person5.2.4Tobacco2.1.1Head2.1.1.4Mouthbais xaɔavibe beaten, 'eat a beating/fight'aɪzkʊ ɡɔɾɔ aɛ, baɪs xaɪbaɛCome back home (and) you'll get a beating!synduɾmus xaɔaduɾmusxaɔa1-a1fiʈna xaɔafiʈa1-a1xaɔa1fiʈnakil mʊɾxɔɽ xaɔakilxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1sʊb xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1uɽa xaɔaunspec. comp. form ofuɽa1xaɔa1-a12.6.6Die4.8.3.1Defeat2.5Healthy2.6Life4.3.4.3Cooperate with4Social behavior7.7Physical impact4.7.7Punish4.3.4Do good to4.7Law4.3Behavior4.3.4.3.1Compete with2.5.3Injure4.8.3War2.6.6.1Kill2Person7.7.1Hit7Physical actions4.8Conflictfia xaɔavtdrinkgenxaɔa1unspec. comp. form of-a1synfani xaɔaunspec. comp. form offanixaɔa1-a1fani xɔɾa2fanixɔɾa1-a1fias mitaniunspec. comp. form offiasmitani-ni1zɔl xaɔaunspec. comp. form ofzɔl1xaɔa1-a15.2.2Eat5Daily life5.2Food5.2.2.7Drinkfisla xaɔavislipami fisla xaia fɔɽsiI slipped and fell.synasaɽ xaɔaasaɽ2xaɔa1-a1balla xaɔaballa1xaɔa1-a1fasaɽ xaɔaunspec. comp. form ofasaɽ2fasaɽxaɔa1-a1asaɽ xaɔafisla3unspec. comp. form offisla1-a1fɔɽa1unspec. comp. form of-a1lɛfʈa xaɔaxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1sɛɽat xaɔaxaɔa1-a1taba xaɔaunspec. comp. form oftabaxaɔa1-a1tabɽa xaɔaunspec. comp. form oftabɽaxaɔa1-a1tɔm xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1ʊʂʈa xaɔaunspec. comp. form ofʊʂʈaxaɔa1-a1ʊʂʈaniunspec. comp. form ofʊʂʈa-a2-ni18.3.2Texture7.2.1.5.1Slip, slide7.2.1Manner of movement1Universe, creation8.3.2.1Smooth7.2.1.5Walk with difficulty1.1Sky1.1.3.4Snow, ice8.3Quality1.1.3Weather8States7.2Move7Physical actionslɛfʈa xaɔavislipsynasaɽ xaɔaasaɽ2xaɔa1-a1balla xaɔaballa1xaɔa1-a1fasaɽ xaɔaunspec. comp. form ofasaɽ2fasaɽxaɔa1-a1asaɽ xaɔafisla xaɔafisla1xaɔa1-a1fisla3unspec. comp. form offisla1-a1fɔɽa1unspec. comp. form of-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1sɛɽat xaɔaxaɔa1-a1taba xaɔaunspec. comp. form oftabaxaɔa1-a1tabɽa xaɔaunspec. comp. form oftabɽaxaɔa1-a1tɔm xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1ʊʂʈa xaɔaunspec. comp. form ofʊʂʈaxaɔa1-a1ʊʂʈaniunspec. comp. form ofʊʂʈa-a2-ni17.2.1.5.1Slip, slide7.2.1Manner of movement7.2.1.5Walk with difficulty7.2Move7Physical actionslɛʈʈa xaia bɔadial. var.lɛʈ xaia bɔvisquatgenbɔa1unspec. comp. form of-a17.1.2Sit7.1Posture7Physical actionssɛɽat xaɔavislipsynasaɽ xaɔaasaɽ2xaɔa1-a1balla xaɔaballa1xaɔa1-a1fasaɽ xaɔaunspec. comp. form ofasaɽ2fasaɽxaɔa1-a1asaɽ xaɔafisla xaɔafisla1xaɔa1-a1fisla3unspec. comp. form offisla1-a1fɔɽa1unspec. comp. form of-a1lɛfʈa xaɔaxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1taba xaɔaunspec. comp. form oftabaxaɔa1-a1tabɽa xaɔaunspec. comp. form oftabɽaxaɔa1-a1tɔm xaɔaunspec. comp. form ofxaɔa1-a1ʊʂʈa xaɔaunspec. comp. form ofʊʂʈaxaɔa1-a1ʊʂʈaniunspec. comp. form ofʊʂʈa-a2-ni17.2.2Move in a direction7.2.2.5Move down7.2.1.5.1Slip, slide7.2.1Manner of movement7.2.1.5Walk with difficulty7.2.2.5.1Fall7.2Move7Physical actionsxaɔa daɔa xɔɾaunspec. var.xaɔa daveat, have a meal5.2.2.2Meal5.2.2Eat5Daily life5.2Foodlɔʈxaniunspec. comp. formvthang, hang uphɛ wɔlɔ posʈɔɾ lɔʈxaɪsɛHe hung a poster on the wall.syndʊlaunspec. comp. form of-a1dʊlaniunspec. comp. form ofdʊla-a2-ni1lɔʈxa2unspec. comp. form of-a1ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni1zʊla1unspec. comp. form of-a1zʊlaniunspec. comp. form ofzʊla1-a2-ni17.3Move something7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hanglɔʈxaɪlunspec. comp. formadjhungzanalat fɔɾda lɔʈxaɪl asɛThe curtain is hung in the window.synzʊlaɪlunspec. comp. form ofzʊlani-a2-i9-l7.3Move something7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hangsʊb xaɔaunspec. comp. formvibe beatenbalaɛ sʊb xaɪbɛYou will be beaten/punished for your evil deeds.synbais xaɔaxaɔa1-a1duɾmus xaɔaduɾmusxaɔa1-a1fiʈna xaɔafiʈa1-a1xaɔa1fiʈnakil mʊɾxɔɽ xaɔakilxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1uɽa xaɔaunspec. comp. form ofuɽa1xaɔa1-a12.6.6Die2.5Healthy2.6Life4Social behavior7.7Physical impact4.7.7Punish4.7Law2.5.3Injure2.6.6.1Kill2Person7.7.1Hit7Physical actionstɔm xaɔaunspec. comp. formvilimptɔm xaɪ tɔm xaɪslowlysynasaɽ xaɔaasaɽ2xaɔa1-a1astɛunspec. comp. form ofasa1-tɛastɛ astɛastɛballa xaɔaballa1xaɔa1-a1bɔɾɛ bɔɾɛ-ɛ1diɾɛdiɾɛ diɾɛdiɾɛ-ɛ1fasaɽ xaɔaunspec. comp. form ofasaɽ2fasaɽxaɔa1-a1asaɽ xaɔafisla xaɔafisla1xaɔa1-a1fisla3unspec. comp. form offisla1-a1fɔɽa1unspec. comp. form of-a1hɛzɛunspec. comp. form of-ɛ1laɛ laɛlɛfʈa xaɔaxaɔa1-a1maɪɾ xaɔamaɪɾ1xaɔa1-a1sɛɽat xaɔaxaɔa1-a1taba xaɔaunspec. comp. form oftabaxaɔa1-a1tabɽa xaɔaunspec. comp. form oftabɽaxaɔa1-a1ʈifi ʈifi-i4ʊʂʈa xaɔaunspec. comp. form ofʊʂʈaxaɔa1-a1ʊʂʈaniunspec. comp. form ofʊʂʈa-a2-ni1xɔlɛ xɔlɛzaɾa taɾazʊɪt xɔɾiunspec. comp. form ofzʊɪt-xɔɾixɔɾa1-ia17.2.1Manner of movement7.2.1.5Walk with difficulty7.2Move7Physical actionsxani2unspec. comp. formnfood, feeding, eatingami bat xanit zaɪtamI want to go to eat rice/food.nɔʂʈɔ xanispoiled foodxanɪɾ dam fiks xɔɾa asɛThe price of the food is fixed.ɛx damɔɾ xanifixed-price mealxanat = xanaɛin food (adverb)specaʈi xɔlaunspec. comp. form ofxɔla2baɾo fataunspec. comp. form ofbaɾofatabaʃɔɾ xɔɾilunspec. comp. form ofbaʃ1-ɾ1xɔɾilanaz1bataʃabilaɪɾ lɛŋɡʊɽunspec. comp. form ofbilaɪ-ɾ1lɛŋɡʊɽbinnibiʈaminɖaɪlɔɾ ʃiɾaunspec. comp. form ofɖaɪl1-ɾ1ʃiɾa1ɛlaɪnʧa haɡunspec. comp. form ofhaɡ1fatafʊʈkʊɾiɡɛzaɡi sɔm sɔmɡiɡʊstɔɾ ʃiɾaunspec. comp. form ofɡʊs1-ɾ1ʃiɾa1haɡ anazhaɡ1anaz1haɡ1haɔ miaɾhaɡ1miaɪlhidɔlunspec. comp. form ofmas1hʊkɔɪn ʃiɾaunspec. comp. form ofhʊkɔɪn1ʃiɾa1hʊkɔɪn tɔɾxaɾiunspec. comp. form ofhʊkɔɪn1tɔɾxaɾihʊkɔɪn1unspec. comp. form ofhʊknamas1hʊʈkiunspec. comp. form ofmas1hʊʈki ʃiɾaunspec. comp. form ofhʊʈki-ɾ1ʃiɾa1kʊɾma2laɖɖulaɪunspec. comp. form offatalaʧʧalɔʈxa3masɔɾ salɔnunspec. comp. form ofmas1-ɾ1salɔnmiʈa1 2mʊnakkamʊɾalimʊɾɡɔɾ ʃiɾaunspec. comp. form ofmʊɾʊɡ-ɾ1ʃiɾa1naɪkali fiʈaunspec. comp. form offiʈa2nɪllaɾ ʃiɾaunspec. comp. form ofnɪlla-ɾ1ʃiɾa1nɔkʊl danaunspec. comp. form ofnɔkʊldana2nʊɖʊlɾɔsa2salɔnʃaɔɪʃɛmaɪsɛɔʃiɾa1unspec. comp. form ofɾabsɔbzisɔɪ fiʈaunspec. comp. form offiʈa2sɔxaɔtisʊfsʊŋɡa fiʈaunspec. comp. form ofsʊŋɡafiʈa2fʊɽa2ʈɛŋɡa salɔnunspec. comp. form ofʈɛŋɡa1salɔnʈɛŋɡa tɔɾxaɾiunspec. comp. form ofʈɛŋɡa1tɔɾxaɾiʈɛŋɡa1 2unspec. comp. form ofʈɛŋ2ʈɛŋɡaɾ ʃiɾaunspec. comp. form ofʈɛŋɡa1-ɾ1ʃiɾa1tilʊa2tɔɾi tɔɾxaɾiunspec. comp. form oftɔɾxaɾitɔɾxaɾiunspec. comp. form ofxaɾitɔɾxaɾiɾ salɔnunspec. comp. form oftɔɾxaɾi-ɾ1salɔntɔɾxaɾɪɾ ʃiɾaunspec. comp. form oftɔɾxaɾi-ɾ1ʃiɾa1ʈɔx2 1ʈɔx2 2uktaniunspec. comp. form of-ni3xaɾixaʈʈa 2xɛsɔɪɾunspec. comp. form offʊl1xɔɪ3xɔɾilunspec. comp. form ofanaz1zʊlsynxani tanixani2xani ʊnixani25Daily life5.2Foodxani taniunspec. var.xani daninfood/eating and the likesynxani ʊnixani2xani2unspec. comp. form ofxaɔa1-ni35Daily life5.2Foodxani ʊninfoodsynxani tanixani2xani2unspec. comp. form ofxaɔa1-ni35Daily life5.2Foodunspec. comp. formdinɔɾ xanidin1duifɔɾi balaɾ xani duiduifɔɾɔɾ xaniduiɛx damɔɾ xaniɛxmadaŋkʊɾ xanimadanɾaɪtkʊɾ xaniɾaɪtxaɔaniunspec. comp. formdial. var.xabavtfeed, make eat/drinkmaɛ fʊɽɪɾɛ bat xaɔaɾThe mother is feeding her daughter.fʊaɛ kuttaɾɛ ɾʊʈi xaɔaɾThe boy is feeding the dog bread.tumaɾ baɽit ɡɛlɛ fan tamaʊk xaɔaɪbaɛ niWould you offer me paan and smoke if I go to your home?5.2.2Eat5Daily life5.2.2.4Manner of eating2.1Body5.2Food2.6.4Stage of life2.6Life1Universe, creation2.6.4.1Baby1.6.4.2Animal eating1.6Animal2.6.4.1.1Care for a baby2Person2.1.1Head2.1.1.4Mouth1.6.4Animal actionsbaʈa xaɔaniunspec. comp. formdial. var.baʈa xavtengagement ceremony when [sini fan] paan is chewedɛ xɔɪnaɾ baʈa xaɪ laɪsɔɪnHe ate (from) the bride's paan box.whbiaʈik2synfanɔɾ baʈaunspec. comp. form offan1-ɾ1baʈa4sini fansini1fan15.2.2Eat5Daily life2.6.1.1Arrange a marriage5.2Food2.6Life2Person2.6.1Marriagexɔsxaniunspec. comp. formvtsprain, strain, twist/injure a jointʊʂʈa xaia faʊ xɔsxaɪlsi / xɔsxai laɪsiI stumbled and sprained my ankle.synmʊsɽaniunspec. comp. form of-ni12.5Healthy2.5.3Injure2Personasaɽ xaɔaasaɽ2balla xaɔaballa1baɽi xaɔa-a1ɖia xaɔaɖiaduɾmus xaɔaduɾmusfiʈna xaɔa-a1ɡʊʃ xaɔaɡʊʃ1hʊkka xaɔaʊkkakil mʊɾxɔɽ xaɔakilkiɽi miɽi xaɔakiɽa2lat xaɔalatliad xaɔaliadmaɪɾ xaɔanɔkʊl xaɔanɔkʊlsiɡaɾɛʈ xaɔasiɡaɾɛʈunspec. comp. formaʈxani-ni1baʈa xaɔani-a1biʃ xaia mɔɾabiʃ2dɛkka xaɔadɛkkadʊk xaɔadʊkɖʊʃ xaɔaɖʊʃfani xaɔafanifasaɽ xaɔaasaɽ2fatti xaɔafattifʊl xaɔɾi fakifaki1ɡaɪ xaɔaɡa2ɡʊta xaɔaɡʊtamɪl xaɔamɪlnaxaʊkina1sɔʈ xaɔasɔʈxɔnasʊmma xaɔasʊmmataba xaɔatabatabɽa xaɔatabɽaʈɔɡ xaɔaʈɔɡuɽa xaɔa-a1ʊʂʈa xaɔa-ʈa1xaf xaɔaxaf2xaɔɾa-a4zɪlxanizɪlzɔl xaɔazɔl1kiɽi miɽi xaɔakiɽa2xaɽa1unspec. comp. formadjstanding, up-right, erect, braveami xaɽaI'm standing up straight.amaɾ ɡɔɾɔ ɛxʈa xaɽa almaɾi asɛI have an upright/standing cupboard at home.syndaɽa2unspec. comp. form ofdaɽaninahʊaunspec. comp. form ofna-8.3.1Shape8.3.1.4Horizontal7.1.1Stand7.1Posture8.3Quality8.3.1.4.1Vertical8States7Physical actionsxaɽa xaɽadial. var.xaɽakkaɽaxaɾakkaɾaunspec. var.xaɽa xaɽixaɽaɪ xaɽaɪadvquickly, in a hurry, without any delay ; snatching(ly)xaɽa xaɽi = xaɽia nɛɔa = sinaia nɛɔasynbɛɡɛunspec. comp. form of-ɛ3bɛɡi1unspec. comp. form of-i2bɛllaɾiunspec. comp. form of-tti-aɾibɛzanunspec. comp. form ofbɛ-bɔʧʧattiunspec. comp. form of-ttidɔɽattiunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ttidɔsɔ mɔsɔdɔʊɽɛunspec. comp. form ofdɔʊɽ-ɛ3fɔʈ fɔʈifɔʈ2-i4fɔʈ xɔɾiunspec. comp. form offɔʈ2-xɔɾifɔʈ2fɔʈa fɔʈfɔʈ2-a6fɔʈʈaɾiunspec. comp. form offɔʈ2-aɾifɔʈʈattiunspec. comp. form offɔʈ2-ttihɔlɛunspec. comp. form of-ɛ1-ɛ3hɔŋxalɛunspec. comp. form ofxalɛlɔɡa lɔɡlɔɡɛ lɔɡɛɾʊʃɾʊʃɛunspec. comp. form ofɾʊʃ-ɛ1-ɛ3sɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾisɔppattiunspec. comp. form ofsɔppaɾi-ttiʃɔxal 2sʊbbaiaunspec. comp. form ofsuba1-ia1sʊbɛsʊbɛ sʊbɛtaɡda1taɪʃtaɪʃɛunspec. comp. form oftaɪʃ-ɛ3-ɛ1taɽa taɽi-a6-i4taɽa uɽauɽa1ʈɔnnaɾiunspec. comp. form of-aɾiʈɔppaɾiunspec. comp. form of-aɾiʊba ʊbaʊbaʊbani-a6ʊma dʊmauɽa duɽauɽa1uɽa uɽiuɽa1-a6-i4zɔldizɔldi xɔɾiunspec. comp. form ofzɔldi-xɔɾizɔldi zɔldizɔldizɔʈ fɔʈzɔʈ1fɔʈ2zɔʈ1zʊɾɛunspec. comp. form of-ɛ1zʊɾ8.4.6Aspectual time8.4Time8.4.8.1Quick8.4.6.4Future8States8.4.6.4.1Soon8.4.8Speedxaɽa2unspec. comp. formdial. var.xaɾ4vtsnatch, grab, mug, take awayamaɾ ɡɛsɛ tɔn xɔlɔɪ xaɽi laɪlɔ You grabbed the basket from me.xaɽia nɛɔa = sinaia nɛɔa =xaɽa xaɽisynsinaniunspec. comp. form of-ni17.3.3.1Take something from somewhere7.3Move something6.8Finance4Social behavior6.8.9Dishonest financial practices4.3.4Do good to4.3Behavior4.3.4.8Kidnap6.8.9.4Take by force6Work and occupation7Physical actions6.8.9.1Steal7.3.3Take somewherexaɽa3unspec. comp. formvi1stand ; waitspecfaɔ sɛɾxaia xaɽafaʊ1sɛɾxani-ia1xaɽa3-a1synbaɾ saɔabaɾ1saɔa1-a1baɾsaniunspec. comp. form ofbaɾ1saɔa1-ni1baʈ saɔabaʈ4saɔa1-a1daɽaniunspec. comp. form of-ni1dɔm lɔadɔmlɔa-a1ɪntɛzaɾɪntɛzaɾ xɔɾaunspec. comp. form ofɪntɛzaɾxɔɾa1-a1ʊbani 1unspec. comp. form of-a2-ni1ʊbaʊbani 2unspec. comp. form of-a2-ni1ʊbaxaɽaniunspec. comp. form ofxaɽa3-a2-ni1xaɽaniunspec. comp. form ofxaɽa3-a2-ni17.1.1Stand7.1Posture7Physical actions2prononcesynaɖɖa dɛɔaaɖɖadɛɔa-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1ɡɔf xɔɾaɡɔfxɔɾa1-a1mat ɔamatmata1ɔa-a1mata1unspec. comp. form of-a1mataniunspec. comp. form ofmata1-a2-ni1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a1xaɽaniunspec. comp. formdial. var.xaɾa3vtstand, erect ; waitxaɽaɔWait!synbaɾ saɔabaɾ1saɔa1-a1baɾsaniunspec. comp. form ofbaɾ1saɔa1-ni1baʈ saɔabaʈ4saɔa1-a1daɽaniunspec. comp. form of-ni1dɔm lɔadɔmlɔa-a1ɪntɛzaɾɪntɛzaɾ xɔɾaunspec. comp. form ofɪntɛzaɾxɔɾa1-a1ʊbani 1unspec. comp. form of-a2-ni1ʊbaʊbani 2unspec. comp. form of-a2-ni1ʊbaxaɽa3 1unspec. comp. form of-a1xaɽa3 1unspec. comp. form of-a18.3.1Shape7.3Move something7.2.7Not moving7.3.2.4Lift8.3.1.4Horizontal7.1.7Straight posture7.1.1Stand7.1Posture8.3Quality8.3.1.4.1Vertical8States7.2Move7Physical actions7.2.7.3Wait7.3.2Move something in a directionfaɔ sɛɾxaia xaɽafaʊ1unspec. comp. formɾaɔ xaɽaɾaɔxaɽa xaɽa-a1xasa3unspec. comp. formvwash, laundersynbasa3unspec. comp. form of-a1dɔaunspec. comp. form of-a1dɔaniunspec. comp. form ofdɔa-a2-ni1hɔsaunspec. comp. form of-a1hɔsa xɔɾaxɔɾa1-a1hɔsahɔsaniunspec. comp. form ofhɔsa-a2-ni1mazaunspec. comp. form of-a1naɔa1unspec. comp. form of-a1saf xɔɾasafxɔɾa1-a1susaniunspec. comp. form of-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1xɔlaniunspec. comp. form ofxɔl2-a2-ni15Daily life5.6.1Clean, dirty5.6Cleaning5.6.4Wash clothesxaʈa1unspec. comp. formdial. var.xaɪʈxaɪʈʈvtcut, make pieces, severe, harvest; escapetaɪ mʊɾʊɡ xaʈia ʈukɾaɪsɛShe cut the chicken into pieces.amaɾ faɽa xaʈsɛ. ami bɔɪsal taki baʧʧiI had a close call. I was saved from the earthquake.iʃ amaɾ aŋɡʊɪl xaʈa / xaʈi ɡɛsɛOuch my finger got cut! (by accident)amaɾ aŋɡʊɪl xaʈa ɔɪsɛMy finger was cut. (by someone for some reason)ami fiaɪz xaʈɾamI'm cutting the onion.sɛdaia xaʈa / fʊsaia xaʈachopping / sawingsynaʃani2unspec. comp. form of-ni1baɡa1unspec. comp. form of-a1fʊs maɾafʊsanifʊsafʊs1maɾa1-a1fʊsaniunspec. comp. form offʊsafʊs1-a2-ni1kʊfɾaniunspec. comp. form of-ni1kʊɽsanisaʈa2unspec. comp. form of-a1sɛd maɾaunspec. comp. form ofsɛdmaɾa1-a1sɛdaniunspec. comp. form ofsɛd-a2-ni1xaʈɾaniunspec. comp. form ofxaʈa1-ɾ2-a2-ni17.8.3Cut7.7Physical impact7Physical actions7.8Divide into pieceskuʈa1unspec. comp. formvtgrind, shred, crush, cut into piecesami baxɔɾ kʊla dia kuʈiI dry roast the corriander seed then grind them.ɡʊɽi kuʈislam bialɛI ground the root in the afternoon.ɡʊa kuʈɔɪn(S/he) crushes betel nut. synbaʈa1unspec. comp. form of-a1fiʃaunspec. comp. form of-a1uɾa2unspec. comp. form of-a17.7.4Press5Daily life5.2.1Food preparation7.8.1Break5.2Food7.8.3Cut5.2.1.2Steps in food preparation5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle5.2.1.2.3Grind flour7.8.4Tear, rip7Physical actions7.8Divide into pieceskuʈa2unspec. comp. formadjcrushed, ground, shreddedkuʈa naɪkɔlshredded coconutsynkuʈaɪlunspec. comp. form ofkuʈa1-a2-i9-l5Daily life5.2.1Food preparation5.2Food7.8.3Cut5.2.1.2Steps in food preparation5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle5.2.1.2.3Grind flour7.8.4Tear, rip7Physical actions7.8Divide into pieceskuʈaɪlunspec. comp. formadjcrushed, shreddedkuʈaɪl ɡʊl mɔɾiscrushed pepper cornsynkuʈa2unspec. comp. form ofkuʈa1-a17.7.4Press5Daily life5.2.1Food preparation7.8.1Break5.2Food7.7Physical impact5.2.1.2Steps in food preparation5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle5.2.1.2.3Grind flour7.8.4Tear, rip7Physical actions7.8Divide into pieceskuʈniunspec. comp. formdial. var.ɡuʈninsmall mortar and pestle used for mixing medicine, mashersynfaʈa fʊʈafaʈa3fʊʈa2faʈa futaɪlunspec. comp. form offaʈa3futaɪlɡaɪl siaɡaɪl2siahaman distahil faʈahilfaʈa3ʃil baʈaunspec. comp. form ofhilbaʈa15Daily life5.2.1Food preparation5.2Food6.7Tool6.7.2Pounding tool7.7Physical impact5.2.1.2Steps in food preparation5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle7.7.6Grind6Work and occupation7Physical actions5.2.1.3Cooking utensilunspec. comp. formɡaɪl kuʈni fakifaki1unspec. comp. formdan kuʈadan1xaʈa samɔsunspec. comp. formdial. var.xaʈa sammɔsnfork, 'cutting spoon'xaʈa samɔs dia nʊɖʊlz xaɪɾamI'm eating noodles with a fork.gensamɔs5.2.2Eat5Daily life9Grammar5.2Food9.7Name9.7.3Name of a thing5.2.2.8Eating utensilxaʈa zamunspec. comp. formnmulberry, 'split/cut berry'genfɔlɡas1synnuniunspec. comp. form offɔlɡas1ɡʊʈatʊt fɔlunspec. comp. form offɔlʈuʈɡas11.5Plant1.5.1Tree5Daily life5.2.3.1Food from plants5.2Food5.2.3Types of food1Universe, creation5.2.3.1.2Food from fruit1.5.5Parts of a plantxaʈi1unspec. comp. formadjpure, genuinexaʈi ɡi'pure ghee' made from cow's milkxaʈi silɔʈi mat = ʃuddɔ silɔʈi baʃaproper/standard Sylheti languagesynfax1 1faxa3unspec. comp. form offax1-a1fɔbitɾɔʃuddɔziada 2zʊɪt7.5Arrange7.5.3.1Pure, unmixed8.3Quality8.3.5Type, kind8.3.6Made of, material8States7Physical actions7.5.3Mixxaʈniunspec. comp. formncutter(s), clipper(s)specnɔʊk xaʈniunspec. comp. form ofnɔʊkxaʈa1-ni3xaʈnisʊɾta5Daily life5.4Adornment7.8.3Cut5.4.7Care for the fingernails7Physical actions7.8Divide into piecesunspec. comp. formnɔʊk xaʈninɔʊkxaʈɾaniunspec. comp. formvcutsɛdaɪa xaʈa / fʊsaɪa xaʈachopping / sawingsynaʃani2unspec. comp. form of-ni1fʊs maɾafʊsanifʊsafʊs1maɾa1-a1fʊsaniunspec. comp. form offʊsafʊs1-a2-ni1kʊfɾaniunspec. comp. form of-ni1kʊɽsanisaʈa2unspec. comp. form of-a1sɛd maɾaunspec. comp. form ofsɛdmaɾa1-a1sɛdaniunspec. comp. form ofsɛd-a2-ni1xaʈa1unspec. comp. form ofxaʈ1-a17.8.3Cut7.7Physical impact7Physical actions7.8Divide into piecesunspec. comp. formbɔɡɔl xaʈa ɡɛnʤiɡɛnʤinɔʊk xaʈninɔʊkʃɔmɔɛ xaʈaniʃɔmɔɛxaʈani-ni1xaʈa2unspec. comp. formvwork (hard), labour, toilsynxam xɔɾaxam1xɔɾa1-a16.1.2.3.2Work hard6.9.2Work for someone6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Method6.9Business organizationxaʈa4unspec. comp. formvipass, spenddinxan bala xaʈɔʊkThat the day passes well!8.4Time8.4.2Take time8Statesunspec. comp. formxaʈani-ni1xɛfaunspec. comp. formvianger, be angry, be madsynbiɡɽaunspec. comp. form of-a1ɡʊsa xɔɾaunspec. comp. form ofɡʊsa3xɔɾa1-a1kiɽa xɔɾakiɽa2xɔɾa1-a1mata3unspec. comp. form of-a1ɾaɡ xɔɾaɾaɡxɔɾa1-a1ɾaɡa1unspec. comp. form ofɾaɡ-a1sɛtaunspec. comp. form ofsɛt-a1sɛtaniunspec. comp. form ofsɛt-a2-ni1sɔʈa1unspec. comp. form of-a1sʊk tʊlaniunspec. comp. form ofsʊka2sʊk2tʊlani-ni13.4.2.3Angry3.4.2Feel bad3.4Emotion3Language and thoughtxɛla1unspec. comp. formviplayfʊɽintɛ fʊaɪntɔɾ lɔɡɛ afɾil maʃo xɛlɛThe girls play with the boys in April.amɾa ɔxɔn xɛlɾamWe're playing now.aɪzkʊ silɔʈɛ kub bala xɛlsɛToday Sylhet played very well.hʊɾʊ taxtɛ ɛta xɛlʧi baŋladɛʃɔI played it in Bangladesh when (I was) young/little.4.2Social activity4Social behavior4.2.7Play, funxɛlaɪlunspec. comp. formadjplayedhʊɾʊtaɪnɾe dia xɛlaɪl ɔɾIt is/was played by the kids.4.2.6.2Sports4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Game4.2.7Play, fununspec. comp. formxɛlaɾ zaɡaxɛlxɛɔaunspec. comp. formvcross by boatsynfaɾ aɔafaɾ1aɔa1-a1faɾ ɔafaɾ1ɔa-a1faɾ xɔɾafaɾ1xɔɾa1-a1faɾa faɾ xɔɾafaɾ1-a6xɔɾa1-a1faɾɔniunspec. comp. form offaɾ1-a2faɽa6-ni1utɾani 2unspec. comp. form of-ni1ʊna27.2.4Travel7.2Move7Physical actions7.2.3.5Move past, over, through7.2.4.2Travel by water7.2.3Move toward somethingunspec. comp. formxɛɔani-ni3xɛsaunspec. comp. formvtdesire, want, covetzanɛ xɛsɛɾThe heart desires (it).synsaɔa1 2unspec. comp. form of-a1zanɛ xɔaunspec. comp. form ofzan1-ɛ3xɔa-a13.4.1Feel good3.2.7Expect3.2.7.1Hope3.3Want3.4Emotion3.4.1.1Like, love3.2Think3Language and thoughtxɛzaunspec. comp. formvsqueezesynsɛsaunspec. comp. form of-a1sifa1unspec. comp. form of-a1ʈifaunspec. comp. form of-a1xɔslaniunspec. comp. form of-ni17.3.2.9Push7.3Move something7Physical actions7.3.2Move something in a directionxɔaunspec. comp. formvtsay, tell, inform, express, speak ; permit, allowami amaɾ dʊk xɔɪtamI want to express my saddness/feelings.ami ___ xɔɪɾam = ami ___ xɔɪaɾI'm saying ___.ɛxan kita xɔʊka dɛkiLet's see if you can tell us what it is.hɛ xɔɪsɛ / taɪn xɔɪsɔɪnHe said ... (informal / formal)tui kita xɔsWhat are you saying?, What do you say?kita xɔs?What?amɾa xɔɪWe say...xɔ saɪnTell me!xɔʊkka saɪn X kitaGuess what X is!xɔiasaid, (above-)mentionedsynaɖɖa dɛɔaaɖɖadɛɔa-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1ɡɔf xɔɾaɡɔfxɔɾa1-a1hunani2unspec. comp. form ofhuna1-a2-ni1mat ɔamatmata1ɔa-a1mata1unspec. comp. form of-a1mata1unspec. comp. form of-a1mataniunspec. comp. form ofmata1-a2-ni1ɔnʊmɔti dɛɔaunspec. comp. form ofɔnʊmɔtidɛɔa-a1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1xaɽa3 2unspec. comp. form of-a1xɔ sanixɔasani ???-ni1xɔta xɔaxɔta2xɔta1xɔa-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a1xɔta1unspec. comp. form of-a13.5.1.2.1Announce3.5.1.2.4Mention3.5.1Say3.5Communication3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtxɔ sanivttellxɔ saɪn / xɔukka saɪnTell me!synbʊla1unspec. comp. form of-a1hunani2unspec. comp. form ofhuna1-a2-ni1mata1unspec. comp. form of-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔaxɔta2xɔta1xɔa-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a13.5.1Say3.5Communication3.5.1.4Speak with others3Language and thoughtxanɛ xanɛ xɔaunspec. comp. formvtwhisperbɛʈaɛ amaɾɛ xanɛ xanɛ xɔɪsɛThe man whispered to me.hɛ xanɛ xanɛ xɔɪsɛ hɛ aɪfɔlʈa xaɪ laɪsɛHe whispered that he'd eaten the apple.synxana xani xɔɾaxan2-a6-i4xɔɾa1-a1xana xani3.5.1.1Voice2.3Sense, perceive3.5.1.8.4Gossip2.3.2Hear3.5.1.1.2Speak quietly3.5.1Say2.3.2.2Sound2Person3.5Communication2.3.2.5Quiet3Language and thought2.3.2.3Types of soundsxɔʊɾaunspec. comp. formdial. var.xɔɾa5nspeakersynmaɪkmatɾa2 1unspec. comp. form ofmata1-a1-ɾ2-ɾa33.5.1Say3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtbaŋɡia xɔa-a1bɔd nam xɔabɔdkɪʧʧa xɔakɪʧʧamɔnɛ xɔamɔn1mɔnɔ xɔamɔn1xɔta xɔa-a1unspec. comp. formkikɔɾx-salam xɔasalamʈik xɔaʈik1xaz xɔaxaz2xɔta2-a1zanɛ xɔazan1xɔta xɔa-a1xɔmaunspec. comp. formvireduce, decrease, lowersynxɔmaniunspec. comp. form ofxɔmxɔma-a2-ni1xɔmɔɾ laɡaunspec. comp. form ofxɔm-ɾ1laɡa1-a18.1.4.3Decrease8.1.2.3Subtract numbers8.1.4More8.1.2Count8.1Quantity8States8.1.1Number8.1.4.1Lessunspec. comp. formxɔmanixɔɾa1unspec. comp. formdial. var.xɔɪɾɾunspec. var.xɔɪɾ1xɔɽvtdo, maketaɪn kita xɔɾɔɪn / taɪn kita xɔɾɾa / taɪn kita xɔɾsɔɪnWhat does he do? / What is he doing? / What has he done?maf xɔɪɾa dɛɔI'm sorry., Forgive me!xam xɔɾa dɔɾxaɾIt's important to work.synbananiunspec. comp. form of-a2-ni1bɔnaɡɔɽaunspec. comp. form of-a2ɡɔɽaniunspec. comp. form ofɡɔɽa-a2-ni1malaniunspec. comp. form of-ni1manani1unspec. comp. form of-a2-ni1ʈika ɾaxaunspec. comp. form ofʈik1ɾaxa1-a17.3Move something9.1.2.5Make9Grammar9.1General words7.5Arrange7.7Physical impact6.6Occupation7.2Move6Work and occupation7Physical actions6.1Work9.1.2Doʈeʂʈ xɔɾacomp.vttastesynlilki lɔalilkilɔa-a1-ia1lilxa lilkiʃad lɔaunspec. comp. form ofhad2lɔa-a1ʃad nɛɔaunspec. comp. form ofhad2nɛɔa-a15.2.2Eat5Daily life2.3Sense, perceive5.2Food2.3.3Taste2Persona xɔɾavsay ah, open mouth wideɛxʈa a xɔɾa mʊka wide-open mouth5Daily life5.4Adornment2.1Body2.2Body functions2.2.1Breathe, breath2Person5.4.4Care for the teeth2.1.1Head2.1.1.4Mouthbaɔ xɔɾavmake readysynfɔɾstutɡʊs ɡasɡʊs ɡas xɔɾaɡʊs ɡasxɔɾa1-a1tɔɪaɾ 6.1.2.6Prepare6Work and occupation6.1Work6.1.2Method6.1.2.6.1Prepare something for usebatil xɔɾavtcancelsynbad dɛɔabad2dɛɔa-a14.8.4Peace6.1.2.5Plan4Social behavior6.1.2.5.2Cancel an event4.8.4.7Forgive6Work and occupation6.1Work6.1.2Method4.8Conflictbidaɪ xɔɾavtremove, get rid of, discardhɛ mata ɖʊlaia ʊkɔɪn bidaɪ xɔɾsɛHe shaved his head and rid himself of headlice.synbaɾ xɔɾabaɾ4xɔɾa1-a1miʈaniunspec. comp. form of-ni1saɽaniunspec. comp. form ofsaɽa1-a2-ni1sʊʈaniunspec. comp. form of-ni1ʊfɽaniunspec. comp. form of-ni1zɔɽ1ɡʊɽa3xɛdaniunspec. comp. form of-ni17.3Move something7.3.2.7Take something out of something7.3.3.4Chase away7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.3Take somewheredafɔn xɔɾavtbury (formal)ɔʊ ʃɔfxanat amaɾ babaɾɛ dafɔn xɔɾsiI buried my father in this graveyard.synfuta2unspec. comp. form of-a1ɡaɽa1unspec. comp. form of-a1maʈi dɛɔamaʈidɛɔa-a1xɔɛbɔɾ dɛɔaunspec. comp. form ofxɔɛbɔɾdɛɔa-a12.6.6Die2.6Life2Person2.6.6.5Buryfalɔn xɔɾavtcelebrate4.2Social activity4Social behavior4.2.2.3Celebrate4.2.2Social eventɡa ɡa xɔɾadial. var.ɡaɪ ɡaɪ xɔɾvdisturb, bother, annoyɡa ɡa xɔɾis naDon't disturb!synbiɾɔxtɔ xɔɾabiɾɔxtɔxɔɾa1-a13.4.1.4.6Uninterested, bored3.4.2.3Angry3.4.1Feel good3.4.1.4.5Indifferent3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad3.4.2.3.1Annoyed3.4.2.4.1Worried3.4.2.1.6Upset3.4Emotion3Language and thought3.4.1.4Interestedhaɔla xɔɾavtcapture, arrestfʊliʃɔɾ haɔla xɔɾahand over to the police4.6.6.1.1Arrest4.6.6.1Police7.2.6Pursue7.2.6.1Catch, capture4.6.6Government functions4Social behavior4.6Government7.2Move7Physical actionsmɔsɔɾ xɔɾavtfind, search, collect, arrange7.6Hide7.6.1Search7.6.2Find7Physical actionsɔnɔɾɔd xɔɾavtrequestsynfusaunspec. comp. form of-a1kʊzaunspec. comp. form ofkʊz-a1maŋɡaunspec. comp. form of-a1saɔa1 2unspec. comp. form of-a1xaz xɔaunspec. comp. form ofxɔa-a1xaz2ziɡa xɔɾaunspec. comp. form ofziɡani2xɔɾa1-a1ziɡani2unspec. comp. form of-a1-ni13.3.2Request3.3Want3Language and thoughtsaɪn xɔɾavtsign, write signaturesyndɔstɔɡɔt dɛɔadɔstɔɡɔtdɛɔa-a13.5.3.1Word9Grammar9.7Name3.5.6Sign, symbol9.7.1Name of a person3.5.6.1Gesture3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtʃuʈ xɔɾavtshoot4Social behavior4.8.3.7Weapon, shoot4.8.3War7Physical actions4.8Conflictʈɾaɪ xɔɾavttrysynkuʃiʃ xɔɾakuʃiʃxɔɾa1-a1sɛʂʈa xɔɾasɛʂʈaxɔɾa1-a16.1.2.1Try, attempt6Work and occupation6.1Work6.1.2Methodʊɪn xɔɾavtwinsynutɾani 3unspec. comp. form of-ni1ʊna2zit zaɔaunspec. comp. form ofzitzaɔa-a1zita2unspec. comp. form ofzit-a14.2.6.2Sports4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation4.8.3War4.8.3.2Win4.8Conflictzɔɪn xɔɾavtparticipate, joinsynɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾaɔŋʃaɡɾɔhɔnxɔɾa1-a14.2.6.2Sports7.5.2Join, attach4.2Social activity7.5Arrange4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation7.5.2.1Link, connect4.2.1Come together, form a group7Physical actions4.2.1.8.1Join an organization7.5.2.2Stick together4.2.1.6Participate-xɔɾider.unspec. var.-xɔɪɾia-xɔɪɾɾia-xɔɽi-xɔɾiaadj > advsfxdone (manner), -ly (adverb suffix)aʃa xɔɾi ami xaɪl hatɾanit zaɪmʊHopefully I'll go swimming tomorrow.dɔɪa xɔɾi xaɪ laɔKindly eat please!tumi ʃʊndɔɾ xɔɾi axɔYou draw beautifully.zʊɾɛ ʃɔɾ xɔɾia mati ɔ na. astɛ matɔDon't talk loudly! Speak slowly!9Grammar9.1General words8.3Quality8States9.1.2Dounspec. comp. formaʃa xɔɾiaʃa2astɛ xɔɾi-a1aʊaz xɔɾiaʊazbala xɔɾibala2bɛʃ xɔm xɔɾibɛʃbɛʃ xɔɾibɛʃbiʃɛʃ xɔɾibiʃɛʃdɔɛa xɔɾidɔɛaɛla xɔɾi-a1fɔʈ xɔɾifɔʈ2huza xɔɾihuza2iʧʧa xɔɾiiʧʧa1ɔlfɔ xɔɾiɔlfɔsalaki xɔɾisalaxʃɔbdɔ xɔɾiʃɔbdɔʃɔɾ xɔɾiʃʊɾ1ʃɔxal xɔɾiʃɔxalʃʊndɔɾ xɔɾihʊndɔɾsʊʈɔ xɔɾisʊʈɔxaɪda xɔɾixaɪdaxɔʂʈɔ xɔɾixɔʂʈɔzɔldi xɔɾizɔldizʊɪt xɔɾizʊɪtzʊɾ xɔɾizʊɾɡʊʈʊɾ ɡaʈʊɾ xɔɾavbe busy with nonsense, do busy work6.1.2.3.3Busy6.1.2.3.2Work hard6Work and occupation6.1Work6.1.2.3Work well6.1.2Methodiʊs ʊs xɔɾavtusesynbɛbɔaɾ xɔɾabɛbɔaɾxɔɾa1-a16.1.2.2Use6Work and occupation6.1Work6.1.2Methodfɛʃ xɔɾaunspec. comp. formnoffer, presentafnaɾ xɛdmɔtɔ ɛkkan fɛʃ xɔɾlamIn your favor I presented one2.3.1.4Show, let someone see2.3Sense, perceive3.3.5Offer2.3.1See3.3Want2Person3Language and thoughthaʃ faʃ xɔɾaunspec. comp. formsuffocatesynʊafʊʈaunspec. comp. form ofuʈa-a12.6.6Die2.6Life2.2Body functions2.2.1Breathe, breath2Personhʊt xɔɾiunspec. comp. formsuddenlyafnɛ hʊt xɔɾi uɽi ɡɛlaYou suddenly got up.synaʃtaaxta1axtuunspec. comp. form ofaxta1-ubɛllaɾiunspec. comp. form of-tti-aɾibɪlkʊlduɽum sandiɛxdɔmunspec. comp. form ofɛxdɔmɛxɛbaɾɛunspec. comp. form ofɛxbaɾ1ɛx baɾɛɛxɾɛ baɾɛna1baɾ2ɛxʈaɾɛunspec. comp. form ofɛx-ʈa1ɛxʈa-ɾ1-ɛ1-ɾɛfuɾa fuɾifuɾa2-a6-i4fuɾa3mʊsɔlmɔunspec. comp. form of-uɔlɔlʊmɔsɔmkitudan madanmadan8.4.6.4.4Immediately8.4.6Aspectual time8.4Time8.4.8.3Sudden8.4.6.4Future8States8.4.8Speedittɛba xɔɾaunspec. comp. formvfollowsyndɔʊɽaniunspec. comp. form ofdɔʊɽa-a2-ni17.2.5Accompany7.2.6Pursue7.2.5.2Follow4Social behavior4.5.4.5Follow, be a disciple4.5Authority4.5.4Submit to authority7.2Move7Physical actions-ɔxunspec. comp. formv > nsfxagent suffix indicating the doer of an activitysyn-alaunspec. comp. form of-a4-daɾnɔxɔɾ-ɾa3unspec. comp. form of-ʊa1-ɾ2-ʊa1unspec. comp. form of-a4-ʊli1xamlaunspec. comp. form ofxam1-ala-a4xamliunspec. comp. form ofxamla-i3-xaɾiunspec. comp. form ofxɔɾa1xaɾ2-i9-i8-ia1xɔɾnɛɔalaunspec. comp. form ofxɔɾa1xɔɾʊaunspec. comp. form ofxɔɾa1-ʊa16.1.1Worker6.6Occupation2Person6Work and occupation6.1Workanmɔxunspec. comp. formdial. var.ammɔx2nfool, idiotsynabʊddiunspec. comp. form ofa-bʊddiada ɡɔdaunspec. comp. form ofada1ɡɔdaadasʊdaunspec. comp. form ofada1sʊdaadɔɪunspec. comp. form ofa-adʊm sʊdʊmammɔx1anaɽianaɽiaɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aɾʊaɡiɾiunspec. comp. form ofaʊɾa1-ɡiɾiasʊdaunspec. comp. form ofa-sʊdaaʊɪaaʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1aʊɾamiunspec. comp. form ofaʊɾi1aʊɾa1-miazulaazuliunspec. comp. form ofazula-i3baʈ2baʈ2bɛakkɔliunspec. comp. form ofbɛaxɔl-i2bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlbɛbaʈunspec. comp. form ofbɛ-bɛbʊttaunspec. comp. form ofbɛ-bɛdiʃaunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃiunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃa-i3bɛɔkʊfunspec. comp. form ofbɛ-bɛɾɛlbiakkɔlniunspec. comp. form ofbɛaxɔlbɛ-axɔl-ni2biamɔlunspec. comp. form ofbɛ-amɔl2bilaɪtunspec. comp. form ofbi-bɔdɔɪunspec. comp. form ofbɛ-bɔɡɔɖʊlbɔɪtɔl 2bɔlɔdunspec. comp. form ofɡɔɾʊbɔlɔdunspec. comp. form ofɡɔɾʊbɔsʊbɔxa2bɔxaɖɖʊmunspec. comp. form ofbɔxa2bɛxabɔxɔlɔmunspec. comp. form ofbɛ-xɔlɔmbʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdbʊkabʊka sʊdabʊkasʊdabʊɾbɔxunspec. comp. form of-ɔxdilaɖɔɡaɖɔɡadʊɾbɔxfaɡɔl 1faɡɔl 2faʈa baʃunspec. comp. form offaʈa1-a1baʃ1fɔɡafuŋɡaunspec. comp. form of-a4fʊʈʊm faʈʊmɡadda1 1ɡadda1 1ɡaɪdɔɾɡaɽia1ɡaɽia1ɡaɽiamiunspec. comp. form ofɡaɽia1-miɡiluɡɔɾʊɡɔɾʊhaɡaɖalu masunspec. comp. form ofmas1haɡ1ɖaluhaɡaɖalu masunspec. comp. form ofmas1haɡ1ɖaluhɔʈɛɾalusialusiamaxal1mɛnamɛndamɔdɔnmɔdɔnmɔɡamɔɡamɔnnʊsmɔɾmahɔtɔmɔxa masunspec. comp. form ofmas1mɔznunaɖɖilanaɾiŋ biɾiŋnibʊdialaunspec. comp. form ofbʊddi-alaɾam faʈa 1unspec. comp. form ofɾamfaʈa4ɾam faʈa 2unspec. comp. form ofɾamfaʈa4saɳɖaʃida1sɔɡasʊkʊm bʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdaɪʃuza ʃazahuza3ʃuza tuzahuza3ʈaltɛta bʊtaʊllʊʊllʊʊnda2 2unspec. comp. form ofʊnda1-a1xɔɡa ʈɛɪŋɡaunspec. comp. form ofmas1xɔɡa ʈɛɪŋɡaunspec. comp. form ofmas1xɔmbɔxtxɔmbɔxt3.2.1.4Stupid3.2.1Mind3.2Think3Language and thoughtaʃikunspec. comp. formnlover, suitorami ɛxzɔnɔɾ aʃik ɔɪ ɡɛsi ɡiI became someone's lover.syndami2unspec. comp. form ofdam-i2dɪldaɾunspec. comp. form ofdɪl-daɾfiaɾaunspec. comp. form offiaɾ-a1laŋmaɛaɾunspec. comp. form ofmaɛa-ɾ1maʊɡxɔɪlʤa4.1Relationships3.4.1Feel good2.6Life4Social behavior4.3Behavior4.1.1.1Girlfriend, boyfriend2Person2.6.2Sexual relations3.4Emotion3.4.1.1Like, love4.3.3Love2.6.1.5Romantic love3Language and thoughtbʊɾbɔxunspec. comp. formadjfoolishsynabʊddiunspec. comp. form ofa-bʊddiada ɡɔdaunspec. comp. form ofada1ɡɔdaadasʊdaunspec. comp. form ofada1sʊdaadɔɪunspec. comp. form ofa-adʊm sʊdʊmammɔx1anaɽianmɔxunspec. comp. form of-ɔxaɽʊaunspec. comp. form of-ʊa1aɾʊaɡiɾiunspec. comp. form ofaʊɾa1-ɡiɾiasʊdaunspec. comp. form ofa-sʊdaaʊɪaaʊɾa1unspec. comp. form of-ʊa1aʊɾamiunspec. comp. form ofaʊɾi1aʊɾa1-miazulaazuliunspec. comp. form ofazula-i3baʈ2bɛakkɔliunspec. comp. form ofbɛaxɔl-i2bɛaxɔlunspec. comp. form ofbɛ-axɔlbɛbaʈunspec. comp. form ofbɛ-bɛbʊttaunspec. comp. form ofbɛ-bɛdiʃaunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃiunspec. comp. form ofbɛ-diʃabɛdiʃa-i3bɛɔkʊfunspec. comp. form ofbɛ-bɛɾɛlbiakkɔlniunspec. comp. form ofbɛaxɔlbɛ-axɔl-ni2biamɔlunspec. comp. form ofbɛ-amɔl2bilaɪtunspec. comp. form ofbi-bɔdɔɪunspec. comp. form ofbɛ-bɔɡɔɖʊlbɔɪtɔl 2bɔlɔdunspec. comp. form ofɡɔɾʊbɔsʊbɔxa2bɔxaɖɖʊmunspec. comp. form ofbɔxa2bɛxabɔxɔlɔmunspec. comp. form ofbɛ-xɔlɔmbʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdbʊkabʊka sʊdabʊkasʊdadilaɖɔɡadʊɾbɔxfaɡɔl 2faʈa baʃunspec. comp. form offaʈa1-a1baʃ1fɔɡafʊʈʊm faʈʊmɡadda1 1ɡaɪdɔɾɡaɽia1ɡaɽiamiunspec. comp. form ofɡaɽia1-miɡiluɡɔɾʊhaɡaɖalu masunspec. comp. form ofmas1haɡ1ɖaluhɔʈɛɾalusiamaxal1mɛnamɛndamɔdɔnmɔɡamɔnnʊsmɔɾmahɔtɔmɔxa masunspec. comp. form ofmas1mɔznunaɖɖilanaɾiŋ biɾiŋnibʊdialaunspec. comp. form ofbʊddi-alaɾam faʈa 2unspec. comp. form ofɾamfaʈa4saɳɖaʃida1sɔɡasʊkʊm bʊdaɪunspec. comp. form ofbʊdaɪʃuza ʃazahuza3ʃuza tuzahuza3ʈaltɛta bʊtaʊllʊʊnda2 2unspec. comp. form ofʊnda1-a1xɔɡa ʈɛɪŋɡaunspec. comp. form ofmas1xɔmbɔxt3.2.1.4Stupid3.2.1Mind3.2Think3Language and thoughtkisɔxunspec. comp. formadjevil, wicked, malicious, nastysynaɔsbad3badʊaunspec. comp. form ofbɔd-ʊa1bazɛbɔd 1bɔttɔɾunspec. comp. form ofbɔdtɔnɛ-tɔ2buɾa1fɛɾɔt1fʊɽa2 2unspec. comp. form of-a1ku2kʊkɽimɔndɔɾɛzilsɪɾaxaɾafxɔbis4.3.1Good, moral9Grammar4Social behavior9.2.1Adjectives4.3.1.1Bad, immoral4.3Behavior9.2Part of speechkiʃɔxunspec. comp. formdial. var.kiɾiʃɔxnfarmersynabadiunspec. comp. form ofabad-i8alʊaunspec. comp. form ofal1-ʊa1ɡiɾɔstkiɾansaʃa2xɛtɔɾ xamlaunspec. comp. form ofxɛt1-ɾ1xamlaxɛtʊalunspec. comp. form ofxɛt1-ala-ʊa16.2Agriculture6.1.1Worker6.6Occupation6Work and occupation6.1Work6.2.7Farm workernaɛɔxunspec. comp. formdial. var.naɪɔxnactor, performer, heronaɛɔxɔɾ laxanlike a herosynfaʈ nɛɔɾaunspec. comp. form offaʈ1nɛɔa-ɾa3nɛɔɾanaɛikaunspec. comp. form ofnaɛɔx-ɔx-a32.6.5.1Man6.6.5Art2.6.5Male, female4.1Relationships2.6Life4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation4.1.9.9Race6.1.1Worker6.6Occupation4.2.7Play, fun4.1.9.8Family, clan6.1.1.1Expert2Person4.2.8Humor6Work and occupation6.1Work4.2.5Drama4.1.9Kinshipnaɛikaunspec. comp. formdial. var.naɪikanactor (female), actresswhnaʈɔxunspec. comp. form of-ɔxsynfaʈ nɛɔɾaunspec. comp. form offaʈ1nɛɔa-ɾa3nɛɔɾanaɛɔxunspec. comp. form of-ɔx6.6.5Art2.6.5Male, female2.6Life4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation6.1.1Worker6.6Occupation4.2.7Play, fun2.6.5.2Woman6.1.1.1Expert2Person6Work and occupation6.1Work4.2.5Dramanaʈɔxunspec. comp. formnactingptnaɛikaunspec. comp. form ofnaɛɔx-ɔx-a36.6.5Art4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation6.1.1Worker6.6Occupation4.2.7Play, fun6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work4.2.5Dramanaʈɔx xɔɾavtact, perform6.6.5Art4.2Social activity4Social behavior4.2.6Entertainment, recreation6.1.1Worker6.6Occupation4.2.7Play, fun6.1.1.1Expert6Work and occupation6.1Work4.2.5Dramanaʈɔxɔɾ ɡɔɾunspec. comp. formdial. var.naʈɔx ɡɔɾntheatregendɔlanɡɔɾ13.5.9.4Movie4.2Social activity4Social behavior6Work and occupation3.5Communication3.5.9Mass communication6.5Working with buildings6.5.1Building4.2.5Drama3Language and thoughtɔbibabɔxunspec. comp. formnguardiangenxamlaunspec. comp. form ofxam1-ala-a4synfaɾa2faɾadaɾunspec. comp. form offaɾa2-daɾfɔɾ2fɔɾiulunspec. comp. form of-ʊli1fɔɾ2fɔɾ3sɔʊkidaɾunspec. comp. form ofsɔʊk1-i2-daɾ4.4.4.4Save from trouble4.4.4Respond to someone in trouble2.6.4Stage of life2.6Life4Social behavior2.6.4.2Child6.1.1Worker4.4Prosperity, trouble2Person6Work and occupation2.6.4.2.1Rear a child6.1Workʃɛbɔxunspec. comp. formnhostsynmɛmanɔɾ ʃɛbɔxunspec. comp. form ofmɛman-ɾ1ʃɛbɔxʃɛb-ɔx4.2.1.4.2Show hospitality4.2.1.4.1Welcome, receive4.2.1.4Visit4.2Social activity4Social behavior4.2.1Come together, form a groupunspec. comp. formmɛmanɔɾ ʃɛbɔxmɛmanunspec. comp. formbɔɪʃkabɔɪʃ1bɔɪʃɔxbɔɪʃ1ɖɔɾakʊɾ-ni1falɔxfal2fɔtik1fɔtfɔxaʃɔxfɔxaʃɡaɪexa-a1ɡaɪɔx-a1ɡanʤaxɔɾfataɡɔɡaɔxɡɔɡahikɔx-a1lɛxɔx-a1mɛmanɔɾ ʃɛbɔxmɛmannaɛika-a1salɔx-a1saʤʤɛʂʈ xɔɾaunspec. comp. formvtsuggest3.3.3Influence3.3.3.2Advise3.5.8.4Show, indicate3.3.3.1Suggest3.3Want3.5.8Interpreting messages3.5Communication3Language and thoughtsaɾbaɾ xɔɾaunspec. comp. formvtplough, plowsynal baɔaal1baɔaal sɔaunspec. comp. form ofal1mɔɪ dɛɔamɔɪ1dɛɔa-a16.6.6Working with land6.2.8Agricultural tool8.3.2Texture6.2Agriculture6.2.2.2Plow a field6.6Occupation8.3Quality6.2.5Harvest8States6.2.9Farmland6Work and occupation8.3.2.5Furrow6.2.2Land preparationʃɛaɾ bɛaɾ xɔɾaunspec. comp. formvtsharesynbaɡ xɔɾabaɡ2xɔɾa1-a1baʈa siɾabaʈa2siɾa2-a1baʈa2unspec. comp. form of-a1baʈʊaɾaunspec. comp. form of-a1bilaniunspec. comp. form of-ni1hisaunspec. comp. form of-a1ʃɛaɾ xɔɾa7.4Have, be with4Social behavior4.3.4Do good to7.4.4Distribute4.3Behavior4.3.4.5Share with7Physical actionstaɔ xɔɾaunspec. comp. formvpretend, try6.1.2.1Try, attempt4.2Social activity4Social behavior4.3.5Honest4.3Behavior4.3.5.6Hypocrite4.3.5.5Deceive6Work and occupation6.1Work6.1.2Method4.2.5Dramatɔɾxɔ xɔɾaunspec. comp. formviarguetuta siɽi laɪmʊ tɔɾxɔ xɔɾlɛI'll rip your lips/chin off if you argue.synbɛŋɡa laɡaniunspec. comp. form ofbɛŋɡalaɡani-ni1dɔɾbaɾ laɡaunspec. comp. form ofdɔɾbaɾ1laɡa1-a1dɔɾbaɾ xɔɾadɔɾbaɾ1xɔɾa1-a1maɪɾ laɡaunspec. comp. form ofmaɪɾ1laɡa1-a1taɾa mataunspec. comp. form oftaɾa3mata1-a1tɔɾxɔ laɡaunspec. comp. form oftɔɾxɔlaɡa1-a1xɛsa xɛsi xɔɾaunspec. comp. form ofxɛsa xɛsixɔɾa1-a1xɔta bɔlaunspec. comp. form ofxɔta1xɔta2bʊla1-a1zɔɡɽa xɔɾazɔɡɽaxɔɾa1-a13.5.1.3.3Contradict4.8.1Hostility3.2.5.4.2Protest3.2.5Opinion4.8.2Fight4Social behavior4.8.1.1Oppose3.5.1Say3.5.1.3True3.5.1.8Criticize3.5Communication3.2Think3.5.1.6.2Quarrel4.7.5.4Defend against accusation3.5.1.6Debate3.5.1.8.5Complain3Language and thought4.8Conflict3.2.5.4Agree with someonetɔɾzʊma xɔɾaunspec. comp. formdial. var.tɔɾzɔma xɔɾvtcontribute, add ; translatesynɔnʊbad xɔɾaɔnʊbadxɔɾa1-a17.5.2Join, attach7.5.2.3Add to something4.2Social activity7.5Arrange4Social behavior4.3.4Do good to4.3Behavior4.2.1Come together, form a group4.3.4.5Share with3.5.8Interpreting messages3.5Communication7Physical actions4.2.1.6Participate3Language and thoughtʊfɔɪt xɔɾaunspec. comp. formvtreverseami ɡɔllas dɔia ʊfɔɪt xɔɾi tɔɪsiI put/leave the glass upside down after washing it.synʊfɔɪt ɔaunspec. comp. form ofɔa-a1ʊlʈaniunspec. comp. form of-a2-ni17.2.2Move in a direction8.5Location8.5.2Direction7.2.2.6Turn7.2.2.2Move back8.5.2.2Backward8States7.2Move7Physical actionsxaɾbaɾunspec. comp. formunspec. var.xaɾbaɾinbusinesssynbɛbʃabɛfaɾfanʧi6.8Finance6.6Occupation6Work and occupation6.1Work6.9Business organization-xaɾiunspec. comp. formsfxagent suffix indicating the doer of an activity or profession, workersyn-alaunspec. comp. form of-a4-daɾnɔxɔɾ-ɔxunspec. comp. form ofxɔɾa1-ɾa3unspec. comp. form of-ʊa1-ɾ2-ʊa1unspec. comp. form of-a4-ʊli1xamlaunspec. comp. form ofxam1-ala-a4xamliunspec. comp. form ofxamla-i3xɔɾnɛɔalaunspec. comp. form ofxɔɾa1xɔɾʊaunspec. comp. form ofxɔɾa1-ʊa16.1.1Worker2Person6Work and occupationunspec. comp. formbuŋɡaɾibuŋɡa2ɡɔŋɡɔna xaɾi-a1mɛɾamɔt xaɾimɛɾamɔtɡɔŋɡɔna xaɾi-a1xɔɾa4unspec. comp. formadjdone, readysokɪɾ ʊfɾɛ bisna xɔɾa asɛThe bed is ready on the bedframe.synhɛʃi mɛʃihɛʃhɛʃ mɛʃ-i23.3.2Request3.3.2.4Willing8.3.7Good6.1.2.6Prepare8.3Quality3.3Want8States6Work and occupation6.1Work6.1.2Method8.3.7.7Right, proper3Language and thoughtxɔɾaia lɔaniunspec. comp. formunspec. var.xɔɾaɪ lɔavtmake do, cause someone to cause to do9.6.2.5Cause9.1.2.5Make9Grammar9.1General words9.6Connected with, related 9.6.2Dependency relations9.1.2Doxɔɾani1unspec. comp. formvtmake do, cause to do, have done, repairamaɾ ɡɔɽi ʈik xɔɾanit disiI gave my watch to be repaired.synɡɔlat faɽa dia dɔɾaunspec. comp. form ofɡɔla2-ɔ3faɽa6faɽa dɛɔadɛɔa-ia1dɔɾa-a1ɡɔlat sia falaniunspec. comp. form ofɡɔla2-ɔ3siafalani1-ni17.3Move something9.1.2.5Make9Grammar9.1General words7.5Arrange7.7Physical impact6.6Occupation7.2Move6Work and occupation7Physical actions6.1Work9.1.2Dobaʊk xɔɾanibaʊkbia xɔɾanibiaunspec. comp. formʈik xɔɾaniʈik1xɔɾaia lɔani-a1xɔɾnɛɔalaunspec. comp. formnworkersyn-alaunspec. comp. form of-a4-daɾnɔxɔɾ-ɔxunspec. comp. form ofxɔɾa1-ɾa3unspec. comp. form of-ʊa1-ɾ2-ʊa1unspec. comp. form of-a4-ʊli1xamlaunspec. comp. form ofxam1-ala-a4xamliunspec. comp. form ofxamla-i3-xaɾiunspec. comp. form ofxɔɾa1xaɾ2-i9-i8-ia1xɔɾʊaunspec. comp. form ofxɔɾa1-ʊa16.1.1Worker6Work and occupation6.1Workxɔɾtaɪbbɔunspec. comp. formunspec. var.xɔɾtɔbianduty6.9.2Work for someone6Work and occupation6.1Work6.9Business organizationxɔɾʊaunspec. comp. formnworkermɔɪla saf xɔɾʊacleanerspecmɔɪla saf xɔɾʊaunspec. comp. form ofmɔɪlasafxɔɾa1-ʊa1xɔɾʊasyn-alaunspec. comp. form of-a4-daɾnɔxɔɾ-ɔxunspec. comp. form ofxɔɾa1-ɾa3unspec. comp. form of-ʊa1-ɾ2-ʊa1unspec. comp. form of-a4-ʊli1xamlaunspec. comp. form ofxam1-ala-a4xamliunspec. comp. form ofxamla-i3-xaɾiunspec. comp. form ofxɔɾa1xaɾ2-i9-i8-ia1xɔɾnɛɔalaunspec. comp. form ofxɔɾa16.1.1Worker6.6Occupation6Work and occupation6.1Workunspec. comp. formmɔɪla saf xɔɾʊalaxanabad xɔɾaabadadɔɾ xɔɾaadɔɾafɔtti xɔɾaafɔtaɪnʤa aɪnʤi xɔɾaaɪnʤa xɔɾaalada xɔɾaaladaandaɪɾ xɔɾaandaandaz xɔɾaandazanuman xɔɾaanumanaɔɽ xɔɾaaɔɽ2aɾam xɔɾaaɾamaɾambɔ xɔɾaaɾambɔaʃa xɔɾaaʃa2asɔɾɔn xɔɾaasɔɾɔnbab xɔɾabab1baba naʈa xɔɾabab1badli xɔɾabadɔlbaɡ xɔɾabaɡ2baɡan xɔɾabaɡanbaɪdɔ xɔɾabaɪdɔbaɪn fɛs xɔɾabaɪn2baɪn xɔɾa1baɪn1baɪn xɔɾa2baɪn2baɪt xɔɾabaɪtbala xɔɾabala2ban xɔɾa2ban xɔɾa1ban2banan xɔɾabananbaɾ xɔɾabaɾ4baɽa xɔɾabaɽa2bazaɾ xɔɾabazaɾbɛbɔaɾ xɔɾabɛbɔaɾbɛbɔsta xɔɾabɛbɔstabɛdna xɔɾabɛdnabɛttɔmizi xɔɾatɔmizbezaɛ xɔɾabezaɛbia xɔɾabiabia xɔɾanibiabiam xɔɾabiambikka xɔɾabikkabiɾan xɔɾabiɾanbiɾɔxtɔ xɔɾabi-biʃ xɔɾabiʃ2biʃʃaʃ xɔɾabiʃʃaʃbɔd nam xɔɾabɔdbɔmi xɔɾabɔmibɔndɔ xɔɾabɔndɔ2bɔɾɔn xɔɾabɔɾɔn1dafɔʈ xɔɾadafdɛxa xɔɾa-a1ɖɔŋ xɔɾaɖɔŋdɔɾbaɾ xɔɾadɔɾbaɾ1dʊɪl balu saf xɔɾadʊɪldukandaɾi xɔɾadukan2duɾ xɔɾaduɾ2duʂʈami xɔɾaduʃɛla xɔɾa-a1faɛ xana xɔɾaxan1faki ʃikaɾ xɔɾafaki1fala fali xɔɾa-a1fani xɔɾa1fanifani xɔɾa2faɾ xɔɾafaɾ1fat fati xɔɾafatafax xɔɾa-a1fɛʃab xɔɾafɛʃabfon xɔɾafon1fɔɽa huna xɔɾa-a1fɔɾan xɔɾa-nafɔɾidan xɔɾafɔɾi2fɔɾika xɔɾafɔɾikafɔɾsɔn xɔɾafɔɾsɔnfɔɾti xɔɾafɔɾti2fɔsnɔ xɔɾafɔsnɔfɔsɔn xɔɾafɔsɔnfɔʈʈi xɔɾafɔʈʈifʊkka xɔɾafʊkkafuɾa xɔɾafuɾa2fʊɾti xɔɾafʊɾtifuʈa xɔɾafuʈafuza xɔɾafuzaɡaɪla xɔɾaɡa2ɡɛsɪn xɔɾaniɡɛsɡɛʊɡɛʊ xɔɾaɡɛʊ ɡɛʊɡɪlla xɔɾaɡɪllaɡin ɡin xɔɾaɡinɡɔf xɔɾaɡɔfɡɔla ɡɔli xɔɾaɡɔla2ɡɔn xɔɾaɡɔn1ɡɔɾan xɔɾaɡɔɾanɡɔɾɔm xɔɾaɡɔɾɔmɡʊsɔl xɔɾaɡʊsɔlhaz xɔɾahaz1hɛʃ xɔɾahɛʃhɛzɛ xɔɾa-ɛ1hinan xɔɾahinanhisab xɔɾahisabhɔsa xɔɾa-a1hozaɡ xɔɾa-a1hʊɾʊ xɔɾahʊɾʊiʧʧa xɔɾaiʧʧa1istɔɾi xɔɾaistɔɾiitiʃ fitiʃ xɔɾakial xɔɾakialkiɽa xɔɾakiɽa2kun xɔɾakun1kuʃiʃ xɔɾakuʃiʃkusti xɔɾakustilaɪn xɔɾalalɔs xɔɾalalɔslamba xɔɾalaxanlɛxa fɔɽa xɔɾa-a1maɛa xɔɾamaɛamaf xɔɾamaf2maɪɾ xɔɾa-a1maliʃ xɔɾamaliʃmaɾa maɾi xɔɾa-a1mas ʃikaɾ xɔɾamas1mɛl mɛli xɔɾamɛla1mɛɾamɔt xɔɾamɛɾamɔtmisil xɔɾamisilmɔnɛ xɔɾamɔn1mɔnɔ xɔɾamɔn1moza xɔɾamɔza2nas ɡan xɔɾanas1nas xɔɾanas1naʃ xɔɾanaʃ2naʈɔx xɔɾa-a1niʃɛd xɔɾaniʃɛdnɔʂʈɔ xɔɾanaʃ2ɔŋʃaɡɾɔhɔn xɔɾaɔŋʃaɡɾɔhɔnɔnʊbad xɔɾaɔnʊbadɾaɡ xɔɾaɾaɡɾana xɔɾa-a1saf xɔɾasafsaɪʤʤɔ xɔɾasaɪʤʤɔsɛʂʈa xɔɾasɛʂʈasɛʊa xɔɾasɛʊaʃikaɾ xɔɾa1ʃikaɾ1sɪnta xɔɾasɪnsɔfɔɾ xɔɾasɔfɔɾsʊdʊɾ bʊdʊɾ xɔɾaʃuɾu xɔɾaʃuɾu1ʈalʈi balʈi xɔɾatɛɾa xɔɾa-a1xa xa xɔɾaxam xɔɾaxam1xana xani xɔɾaxan2xaɔa daɔa xɔɾa-a1xɔs xɔsi xɔɾa-a6xɔta xɔɾa-a1zin zini xɔɾa-i8zɔbɔ xɔɾazɔbɔzɔɡɽa xɔɾazɔɡɽazʊɡ xɔɾazʊɡunspec. comp. formaʃa xɔɾiaʃa2aʊaz xɔɾiaʊazbala xɔɾibala2bɛʃ xɔɾibɛʃbɛxaɾbɛ-biʃɛʃ xɔɾibiʃɛʃbɔɾbad xɔɾabɔɾbadbɔɾti xɔɾabɔɾtibʊl xɔɾabʊl1dan xɔɾadan3dɔla xɔɾadɔla2ɛla xɔɾi-a1fɔta xɔɾafɔtaɡanʤaxɔɾfataɡin xɔɾaɡinɡɔɾ xɔɾaɡɔɾ1ɡʊsa xɔɾaɡʊsa3ɪntɛzaɾ xɔɾaɪntɛzaɾiʧʧa xɔɾiiʧʧa1kikɔɾx-mila miʃa xɔɾa-a1mɔɪla saf xɔɾʊalaxannikɔɾmana1nɔbɔ ɖɔŋ xɔɾaɖɔŋɔzɔm xɔɾaɔzɔmɾaɔ xɔɾaɾaɔɾɔŋ xɔɾaɾɔŋɾɔʃ xɔɾaɾɔʃɾuzi xɔɾaɾuzisaɪmakkʊl xɔɾasaɪmakkʊlʃaɪtani xɔɾaʃaɪtansalaki xɔɾisalaxʃikaɾ xɔɾa2ʃikaɾ3silaɪ xɔɾasilaɪʃit xɔɾaxal5sitxaɾ xɔɾasitxaɾʃɔbdɔ xɔɾaʃɔbdɔʃɔmman xɔɾaʃɔmmanʃɔmɔɾtɔn xɔɾaʃɔmɔɾtɔnʃɔɾdi xɔɾaʃɔɾdisɔɾsa xɔɾasɔɾsasɔʊkidaɾi xɔɾasɔʊk1ʃɔxal xɔɾiʃɔxalʃuddɔ xɔɾaʃuddɔsʊka xɔɾasʊk2sup xɔɾasupsʊɾi xɔɾasʊɾ1sʊʈɔ xɔɾasʊʈɔʈik xɔɾaʈik1ʈik xɔɾaniʈik1tɔɪaɾ xɔɾatɔɪaɾ tɔɪɾi xɔɾatɔɪaɾ tʊakka xɔɾatʊakkaufɔxaɾ xɔɾaufɔxaɾʊmni ɡɔɾɔm xɔɾaʊmuʈ xɔɾa-a1ʊzaɾ xɔɾaʊzaɾxaɪda xɔɾixaɪdaxɛsa xɛsi xɔɾa-a6xɛt kʊti xɔɾaxɛt kʊtixɛt xɔɾaxɛt1xɛta silaɪ xɔɾaxɛtaxɔlɔm xɔɾaxɔlɔmxɔnʤʊʃi xɔɾa-i2xɔɾɔs xɔɾa-a1xɔʂʈɔ xɔɾaxɔʂʈɔxɔʂʈɔ xɔɾixɔʂʈɔxɔtɔm xɔɾaxɔtɔmzalaia aŋɾa xɔɾazal1zaɽʊ xɔɾa-a1ziɡa xɔɾa-a1zɪl mɪlli xɔɾazʊɪt xɔɾizʊɪtzʊɾ xɔɾizʊɾaɪnʤa aɪnʤi xɔɾabazaɾ tazaɾ xɔɾabazaɾbɔxa zɔxa xɔɾa-a1fala fali xɔɾa-a1faɾa faɾ xɔɾafaɾ1fat fati xɔɾafataɡin ɡin xɔɾaɡinɡɔla ɡɔli xɔɾaɡɔla2ɡʊs ɡas xɔɾaitiʃ fitiʃ xɔɾamaɾa maɾi xɔɾa-a1mɛl mɛli xɔɾamɛla1sʊdʊɾ bʊdʊɾ xɔɾaʈalʈi balʈi xɔɾaxa xa xɔɾaxana xani xɔɾaxan2xaɔa daɔa xɔɾa-a1xɔs xɔsi xɔɾa-a6zin zini xɔɾa-i8xɔɾɔs xɔɾaunspec. comp. formvtspend (money), make a purchase, shopsynbazaɾ tazaɾ xɔɾabazaɾxɔɾa1-a1bazaɾ xɔɾabazaɾxɔɾa1-a1-ɔ36.8.4.1Buy6.8Finance6.8.6Money6.8.4.7Spend6.8.4Financial transaction6.8.4.8Store, marketplace6Work and occupationxɔsaunspec. comp. formvslip away7.2.6Pursue7.2.3.3Leave7.2.6.3Escape7.2.1.5.1Slip, slide7.2.1Manner of movement7.2.1.5Walk with difficulty7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingxɔta1unspec. comp. formvttell, sayami dua xɔtɾamI'm praying.dɔŋɡ xɔtraɛ [dɔŋk kɔtraɛ]You're joking (with me).specɖɔŋ xɔtaɖɔŋxɔta1-a1dua xɔtadua1xɔta1-a1synaɖɖa dɛɔaaɖɖadɛɔa-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1ɡɔf xɔɾaɡɔfxɔɾa1-a1hunani2unspec. comp. form ofhuna1-a2-ni1mat ɔamatmata1ɔa-a1mata1unspec. comp. form of-a1mata1unspec. comp. form of-a1mataniunspec. comp. form ofmata1-a2-ni1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1xaɽa3 2unspec. comp. form of-a1xɔ sanixɔasani ???-ni1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔaxɔta2xɔta1xɔa-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a14.2Social activity4Social behavior3.5.1Say3.5Communication3.5.1.2Talk about a subject3.5.1.4Speak with others3Language and thoughtxɔta xɔɾavttalk about, discusssynaɖɖa dɛɔaaɖɖadɛɔa-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1bʊla1unspec. comp. form of-a1ɡɔf xɔɾaɡɔfxɔɾa1-a1hunani2unspec. comp. form ofhuna1-a2-ni1mat ɔamatmata1ɔa-a1mata1unspec. comp. form of-a1mata1unspec. comp. form of-a1mataniunspec. comp. form ofmata1-a2-ni1ɾaɔ xaɽaunspec. comp. form ofɾaɔxaɽa3-a1ɾaɔ xɔɾaunspec. comp. form ofɾaɔxɔɾa1-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1ʃɔbdɔ xɔɾaunspec. comp. form ofʃɔbdɔxɔɾa1-a1xaɽa3 2unspec. comp. form of-a1xɔ sanixɔasani ???-ni1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔaxɔta2xɔta1xɔa-a1xɔta1unspec. comp. form of-a1xɔta1unspec. comp. form of-a14.2Social activity4Social behavior3.5.1Say3.5Communication3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtxɔta2unspec. comp. formunspec. var.xotanremark, remarks, word(s), term, expression, speech, story (telling); time/hourtumaɾ xɔtaɛ ami kub dʊkki ɔɪsiI'm hurt by what you said.baʧʧaʈaɛ faxna faxna xɔta matɛɾThe boy talks precociously (beyond his age).sɪlɔʈi xɔta = sɪlɔʈi matthe speech of Sylhetafnɛ kita xɔtaWhat are you doing?ami tumaɾ xɔta hunɾamI'm listening to you.xɔtaɛby wordxɔtaɾ xɔtaJust saying., By the way..., Off hand(edly) ; nothing important, words for words, throwing words in the airafnaɾ zibɔnɔɾ xɔtayour life storyclfxan3 2synaɖɖaalafbaʃɔn2baxa2baxan 1bɔɪanbɔxtitaunspec. comp. form ofbʊla1bʊli1unspec. comp. form ofbʊla1ɡibɔtɡɔfɡɔf ʃɔfɡɔfɡɔf tɔfɡɔfɡɔlfɔunspec. comp. form ofɡɔfɡʊn ɡʊnikɪʧʧamatmat xɔtamatxɔta2matiunspec. comp. form ofmatsana3ʈɔnɔnatɔtixɛs xɛszʊɡa zʊɡzʊɡ-a63.5.3.1Word9Grammar9.7Name9.7.3Name of a thing3.5.1Say3.5.3Language3.5Communication3.5.1.2Talk about a subject3.5.1.4Speak with others3Language and thoughtxɔta xɔavttell a storyxaɾ xɔta xɔa zaɛWhose story can be narrated?synbʊla1unspec. comp. form of-a1hunani2unspec. comp. form ofhuna1-a2-ni1mata1unspec. comp. form of-a1sani ???unspec. comp. form of-ni1xɔ sanixɔasani ???-ni1xɔaunspec. comp. form of-a1xɔta xɔɾaxɔta1xɔta2xɔɾa1-a1xɔta1unspec. comp. form of-a13.5.4Story3.5.1.8.4Gossip3.5.1Say3.5.1.8Criticize3.5Communication3.5.1.2.2Describe3.5.1.2.3Explain3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughthasa xɔtaunspec. comp. formncoherence8.3.7.7.3Compatible4.3.1Good, moral4.3.1.3Mature in behavior4Social behavior3.2.1.5Logical3.2.1Mind8.3.7Good4.3Behavior8.3Quality8States4.3.1.3.2Sensible3.2Think8.3.7.7Right, proper3Language and thoughtxɔta baɾtaunspec. comp. formnproverb, idiom, saying with a messagegenkɪʧʧasyndada2ɖax3ɖiʈanfɔɪ2ʃil2sɪllɔx3.5.3.1Word3.5.4Story3.5.4.2Saying, proverb3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtxɔta bɔlaunspec. comp. formvtarguesynbɛŋɡa laɡaniunspec. comp. form ofbɛŋɡalaɡani-ni1dɔɾbaɾ laɡaunspec. comp. form ofdɔɾbaɾ1laɡa1-a1dɔɾbaɾ xɔɾadɔɾbaɾ1xɔɾa1-a1maɪɾ laɡaunspec. comp. form ofmaɪɾ1laɡa1-a1taɾa mataunspec. comp. form oftaɾa3mata1-a1tɔɾxɔ laɡaunspec. comp. form oftɔɾxɔlaɡa1-a1tɔɾxɔ xɔɾaunspec. comp. form oftɔɾxɔxɔɾa1-a1xɛsa xɛsi xɔɾaunspec. comp. form ofxɛsa xɛsixɔɾa1-a1zɔɡɽa xɔɾazɔɡɽaxɔɾa1-a13.5.1.3.3Contradict4.2Social activity4Social behavior3.5.1Say3.5.1.3True3.5Communication3.5.1.2Talk about a subject3.5.1.6.2Quarrel3.5.1.6Debate3.5.1.4Speak with others3Language and thoughtxɔta xɔɾa-a1mat xɔtamatmat xɔtamatɖɔŋ xɔtaɖɔŋdua xɔtadua1xɔta xɔa-a1unspec. comp. formxɔta bɔla-a1xɔta xɔa-a1zaɡa2unspec. comp. formdial. var.zaɪɡviwake, be awake, wake uphɛ ɡum taki zaɡsɛHe woke up.synhozaɡ ɔahɔzaɡzaɡa2ɔa-a1hozaɡ xɔɾahɔzaɡzaɡa2xɔɾa1-a1zaɡaniunspec. comp. form ofzaɡa2-a2-ni15Daily life5.7.3Wake up7.2Move5.7Sleep7Physical actionshozaɡ xɔɾavtwake, wake uptaɾɛ ɡum taki hozaɡ xɔɾɔWake him up!taɾɛ ɖakia ɡum taki hozaɡ xɔɾsɔYou called him and woke him up.synhozaɡ ɔahɔzaɡzaɡa2ɔa-a1zaɡa2unspec. comp. form of-a1zaɡaniunspec. comp. form ofzaɡa2-a2-ni15Daily life5.7.3Wake up5.7.1Go to sleep7.2Move5.7Sleep7Physical actionshɔzaɡunspec. comp. formunspec. var.hɔsaɡhozaɡadjawake, vigilantami hɔzaɡI'm awake.synhʊʃ ɡianunspec. comp. form ofhʊʃ2ɡianhʊʃ2ʃɔsɛtɔn5Daily life5.7.3Wake up5.7.1Go to sleep5.7Sleephozaɡ ɔaviwake (up)ami ɡum taki hozaɡ ɔɪsiI woke up from sleep.synhozaɡ xɔɾahɔzaɡzaɡa2xɔɾa1-a1zaɡa2unspec. comp. form of-a1zaɡaniunspec. comp. form ofzaɡa2-a2-ni15Daily life5.7.3Wake up5.7Sleephozaɡ xɔɾa-a1zaɡaniunspec. comp. formvtwake, wake uptaɾɛ ɡum taki zaɡaɔWake him up!xaɪl taɾɛ ɡum taki zaɡaɪsiYesterday I woke him up.synhozaɡ ɔahɔzaɡzaɡa2ɔa-a1hozaɡ xɔɾahɔzaɡzaɡa2xɔɾa1-a1zaɡa2unspec. comp. form of-a15Daily life5.7.3Wake up7.2Move5.7Sleep7Physical actionshozaɡ ɔa-a1zanaunspec. comp. formvtknow(ami) zani na(I) don't know.ami zantamI knew (it).ami zanɾamI know (already)., I'll try to know.ami zani bat ɾandaI know how to cook rice.amaɾ zana mɔtɔ ɛxʈa dukan asɛI know one shop.taɪn zanɔ zanɔɪn naS/he doesn't know, you know.synsina1unspec. comp. form of-a13.2.3Know3.2.3.1Known, unknown3.2.2Learn3.2Think3Language and thoughtɡianunspec. comp. formunspec. var.zaŋɡɔnnknowledgesynbatuniunspec. comp. form of-ni3ilim3.2.3Know3.2.3.1Known, unknown3.2.1.3Intelligent3.2.1Mind3.2Think3Language and thoughtɡiaŋkuʃunspec. comp. formnencyclopediasynbiʃʃɔkuʃdaɛɾatul mʊaɾifdaniʃnama3.5.3.2Information3.5.7Reading and writing3.5.7.2Written material3.5.3Language3.5Communication3Language and thoughtunspec. comp. formhʊʃ ɡianhʊʃ2zananiunspec. comp. formvtinform, make known, wish (formal)ɾuzaɾ idɔɾ ʃubɛʧʧa zanaɪɾamI'm informing (you) congratulations of/for Eid's fasting.hɔxɔlɾɛ nɔɛa bɔsɔɾɔɾ subɛʧʧa zanaɪ(I/we) wish (you) all new year's happiness/congratulations.3.2.3Know3.2.3.1Known, unknown3.2.7Expect3.3.3Influence3.3.3.2Advise3.5.1Say3.2.2Learn3.2.7.1Hope3.3Want3.5Communication3.2Think3.5.1.2.3Explain3.5.1.2Talk about a subject3Language and thoughtbidaɪ zananibida1ɔɪbɔɾtɔna zananibɔɾɔn1unspec. comp. formanazanaa-zaɔaunspec. comp. formvigo; 'done' (completion) - vector/auxillary verb with intransitive verbsami tin ɡɔɳʈaɾ ʃɔmɔɪ zaɪmʊ ɡia = ami tin ɡɔɳʈa badɛ zaɪmʊ ɡiaI'll leave after three hours.ami tin xaɪk dia dɔɾzat ɡɛsiI reached the door in three steps.ami zaɾam / zaɪɾamI'm going.taɾa ɪskʊlɔ zaɪbaThey'll go to school.tumi ɡɔtɔ xaɪl ɡɛslaɛYou went yesterday.taɾa ɡɔtɔ xaɪl ɡɛsɔɪnThey've gone yesterday.- zaɪbɔ? - zaɪɾam ɡi- Will you go? - I'm going.zaɔ / zaɔʊkaGo (this way)! (informal / formal)zaɪbaɛYou shall go.taxɔ. zaɪ ɔ naStay! Don't go!ami zaɪɾam / zaɪaɾ ɡi(a)I'm leaving., I have to go.zaɔʊka / aɔʊkaFarewell., Goodbye. / Welcome.zaɪ ɡiMay I/we go/leave? / Let's go!synfɔʊsaunspec. comp. form of-a17.2.2Move in a direction7.2.3.2Go7.2.2.1Move forward7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingɡɛlunspec. comp. formadjpast, last, goneɡɛl baɾlast timei baɾ - ɡɛsɛ / ɡɛl / ɡɔtɔ baɾ - samnɔɾ / hɔŋxɔɾ baɾ - tɛsla baɾthis year - last year - next year - three years backsynɡɛsɛunspec. comp. form ofzaɔa-s2-ɛ1-ɛ4ɡɔtɔ8.4.5.1Order, sequence8.4.6Aspectual time8.4.5Relative time8.4Time8.4.5.1.4Last8.4.6.2Past8Statesɡɛl baɾunspec. comp. formbefore, previous season/yearsynaɡɛunspec. comp. form ofaɡ1-ɛ1aɡɛdiunspec. comp. form ofaɡ1aɡɛ-ɛdi-ɛ1-didɛɔa-ia1diahɔŋxɛunspec. comp. form ofmʊk-ɛ1hɔŋxɛdiunspec. comp. form ofhɔŋxɛ-ɛ1-ɛdidiadɛɔa-ia1hʊmʊkɛunspec. comp. form of-ɛ1hʊmʊk-ɾ aɡɛpost-ɾ1aɡ1aɡɛ-ɛ1-ɾ ʃamnɛpost-ɾ1ʃamnɛʃamɔn-ɛ1ʃamnɛunspec. comp. form ofʃamɔn-ɛ1ʃamnɛdiunspec. comp. form ofʃamɔnʃamnɛ-ɛ1-ɛdi-didɛɔa-ia1diaɡɛsɛunspec. comp. formunspec. var.ɡasɛadjpast, last, gone, lost; verbal particleɡɛsɛ xaɪl ʃɔxal = ɡɔtɔ xaɪl ʃɔxalyesterday morningɡɛsɛ bɔsɔɾ = ɡɔtɔ bɔsɔɾlast yearɡɛsɛ baɾ = ɡɔtɔ baɾlast timeɡɛsɛ baɾkʊ = ɡɔtɔ baɾkʊlast timeɡɛsɛ xalscraped/lost skini baɾ - ɡɛsɛ / ɡɛl / ɡɔtɔ baɾ - samnɔɾ / hɔŋxɔɾ baɾ - tɛsla baɾthis year - last year - next year - three years backsynɡɛlunspec. comp. form ofzaɔa-lɡɔtɔ8.4.5.1Order, sequence8.4.6Aspectual time8.4.5Relative time8.4Time8.4.5.1.4Last8.4.6.2Past8Statesɡɛsɛ dinunspec. comp. formadvthe past, past days, yesterdaysynɡɛsɛ xaɪlunspec. comp. form ofɡɛsɛxaɪldin1ɡɛsɛ xaɪlkʊunspec. comp. form ofɡɛsɛxaɪlɡɛsɛ xaɪlxaɪlkʊ-kʊ1din1ɡɔtɔ dinunspec. comp. form ofɡɔtɔdin1ɡɔtɔ xaɪlunspec. comp. form ofɡɔtɔxaɪldin1ɡɔtɔ xaɪlkʊunspec. comp. form ofɡɔtɔxaɪlxaɪlkʊɡɔtɔ xaɪl-kʊ1din1xaɪlunspec. comp. form ofdin1xal5xaɪlkʊunspec. comp. form ofxaɪl-kʊ1din1xaɪlkʊɾ dinunspec. comp. form ofxaɪlxaɪlkʊ-kʊ1-ɾ1xaɪlkʊɾdin18.4.1Period of time8.4.6Aspectual time8.4Time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow8.4.1.2Day8.4.6.2Past8Statesɡɛsɛ fɔɾʊ dinunspec. comp. formdial. var.ɡɛsɛ fɔɾʃʊɡɛsɛ fɔʃʊadvday before yesterday, two days agoɡɛsɛ fɔɾʊ din ami xamɔ aslamI went to work the day before yesterday.synfɔɾʊ dinunspec. comp. form offɔɾ1din1ɡɔtɔ fɔɾʊ dinunspec. comp. form ofɡɔtɔfɔɾʊ dindin18.4.1Period of time8.4Time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow8.4.1.2Day8Statesɡɛsɛ tɔʃʊ dinunspec. comp. formdial. var.ɡɛsɛ tɔɾʃʊɡɛsɛ tɔɾʊadvtwo days before yesterday, three days agosynɡɔtɔ tɔʃʊ dinunspec. comp. form ofɡɔtɔtɔʃʊdin1tɔʃʊunspec. comp. form ofdin1tɔʃʊkʊunspec. comp. form oftɔʃʊ-kʊ1din18.4.1Period of time8.4Time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow8.4.1.2Day8Statesɡɛsɛ xaɪlunspec. comp. formadvyesterdayɡɛsɛ xaɪl ʃɔxal = ɡɔtɔ xaɪl ʃɔxalyesterday morningsynɡɛsɛ dinunspec. comp. form ofɡɛsɛdin1ɡɛsɛ xaɪlkʊunspec. comp. form ofɡɛsɛxaɪlɡɛsɛ xaɪlxaɪlkʊ-kʊ1din1ɡɔtɔ dinunspec. comp. form ofɡɔtɔdin1ɡɔtɔ xaɪlunspec. comp. form ofɡɔtɔxaɪldin1ɡɔtɔ xaɪlkʊunspec. comp. form ofɡɔtɔxaɪlxaɪlkʊɡɔtɔ xaɪl-kʊ1din1xaɪlunspec. comp. form ofdin1xal5xaɪlkʊunspec. comp. form ofxaɪl-kʊ1din1xaɪlkʊɾ dinunspec. comp. form ofxaɪlxaɪlkʊ-kʊ1-ɾ1xaɪlkʊɾdin18.4.1Period of time8.4Time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow8.4.1.2Day8Statesunspec. comp. formɡɛsɛ xaɪlkʊ-a1ɡɛsɛ xaɪlkʊunspec. comp. formadvyesterdaysynɡɛsɛ dinunspec. comp. form ofɡɛsɛdin1ɡɛsɛ xaɪlunspec. comp. form ofɡɛsɛxaɪldin1ɡɔtɔ dinunspec. comp. form ofɡɔtɔdin1ɡɔtɔ xaɪlunspec. comp. form ofɡɔtɔxaɪldin1ɡɔtɔ xaɪlkʊunspec. comp. form ofɡɔtɔxaɪlxaɪlkʊɡɔtɔ xaɪl-kʊ1din1xaɪlunspec. comp. form ofdin1xal5xaɪlkʊunspec. comp. form ofxaɪl-kʊ1din1xaɪlkʊɾ dinunspec. comp. form ofxaɪlxaɪlkʊ-kʊ1-ɾ1xaɪlkʊɾdin18.4.1Period of time8.4Time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow8.4.1.2Day8States-ɾ ɡɛsɛ-ɾ1ɡiaunspec. comp. formCVgone, 'done' (finality, completion, decisiveness)ami zaɪɾam ɡiI'm going.tumi ɡɛsɔ ɡiYou have gone.9.4.1.3Aspect--stative verbs9Grammar9.4Semantic constituents related to verbs9.4.1Tense and aspect9.4.1.2Aspect--dynamic verbsunspec. comp. formtɛ ɡiatzaɔaniunspec. comp. formvtmake go, cause to go7.2.3.2Go7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingzaɔɾaunspec. comp. formunspec. var.zaʊɾangoer7.2.3.2Go7.2Move7Physical actions7.2.3Move toward somethingfiɾia zaɔa-a1fiɾɔt zaɔa-a1ɡɛsɪn xɔɾaniɡɛsunspec. comp. formana zana-a1fɔɾzaɛfɔɾ1maɾa zaɔa-a1tɛ ɡiatzit zaɔazitaɔa zaɔa-a1zaɽaunspec. comp. formunspec. var.zaɾ4vtflick, flail, dust, sweep, rustle, jolt, beat out, dehusk, thrash, winnow, separate rice grains from its husk, blow a current of air through grain in order to remove the chafffalɔŋ zaɽia ɡumaɪbaBeat/dust the bed then go to sleep.kutta ɡasɾɛ zaɽa dɛɾ The dog is rustling the tree.dan / saʊl zaɾato thresh rice paddy grainssynasɽani1unspec. comp. form of-ni1asaɽ2baɾa bananibaɾa1banani-ni1baɽa3baɾa faɽ dɛɔabaɾa1faɽa6dɛɔa-a1baɽa3baɾa faɽbaxɾaniunspec. comp. form ofbaxɾa-ni1dan baɔ dɛɔaunspec. comp. form ofdan1baɔ dandɛɔa-a1dan kuʈaunspec. comp. form ofdan1kuʈa1-a1dɛkka dɛɔadɛkkadɛkkanidɛɔa-a1dɛkka maɾadɛkkadɛkkanimaɾa1-a1dɛkkaniunspec. comp. form ofdɛkka-a2-ni1hʊɾa1hʊɾɔɪn dɛɔahʊɾɔɪndɛɔa-a1hʊɾɔɪn maɾaunspec. comp. form ofhʊɾɔɪnmaɾa1-a1kundaunspec. comp. form of-a1kutaniunspec. comp. form of-ni1maɽa dɛɔamaɽa-a1dɛɔasusa zaɽaunspec. comp. form ofsusazaɽa-a1ʈɛla dɛɔaunspec. comp. form ofʈɛla1ʈɛlanidɛɔa-a1ʈɛla maɾaʈɛla1ʈɛlanimaɾa1-a1ʈɛla2unspec. comp. form of-a1ʈɛlaniunspec. comp. form ofʈɛla1-a2-ni1ʊaniunspec. comp. form of-ni1zaɽaniunspec. comp. form ofzaɽa-a2-ni1zaɽʊ dɛɔaunspec. comp. form ofzaɽʊdɛɔa-a1zaɽʊ maɾaunspec. comp. form ofzaɽʊmaɾa1-a1zaɽʊ xɔɾaunspec. comp. form ofzaɽʊxɔɾa1-a1zattaniunspec. comp. form of-ni11.5Plant7.3.1.3Shake5Daily life5.2.1Food preparation7.3Move something5.2Food6.2Agriculture1Universe, creation7.3.1Carry5.2.1.2.1Remove shell, skin5.2.1.2Steps in food preparation6.2.6Process harvest6.2.6.1Winnow grain5.6Cleaning5.6.6Wipe, erase6Work and occupation1.5.5Parts of a plant7Physical actionszaɽaniunspec. comp. formunspec. var.zaʈa2vtsweep, dust with a broomsynhʊɾa1hʊɾɔɪn dɛɔahʊɾɔɪndɛɔa-a1hʊɾɔɪn maɾaunspec. comp. form ofhʊɾɔɪnmaɾa1-a1zaɽaunspec. comp. form of-a1zaɽʊ dɛɔaunspec. comp. form ofzaɽʊdɛɔa-a1zaɽʊ maɾaunspec. comp. form ofzaɽʊmaɾa1-a1zaɽʊ xɔɾaunspec. comp. form ofzaɽʊxɔɾa1-a15Daily life5.6.1Clean, dirty5.6Cleaning5.6.5Sweep, rakezaɽniunspec. comp. formnbroom (in general), brushɡɔɾ zaɽnihouse broombisna zaɽnibed brush/broom ???synbaɽɔɪnhʊɾɔɪnunspec. comp. form ofhʊɾa1xɔɾxɔɾazaɾɔɪnzaɽʊunspec. comp. form ofzaɽa5Daily life6.5.3.1Building equipment and maintenance6.5.3Building materials5.6Cleaning5.1Household equipment6Work and occupation6.5Working with buildings5.6.5Sweep, rakezaɽʊunspec. comp. formunspec. var.zaɾʊnbroom (in general), brushzaɽʊ aɾ hɛɔtbroom/brush and dustpanfʊl zaɽʊreed broom (as opposed to plastic bristle broom)ঝাড়ু = পুরৈনptɾɛmasynbaɽɔɪnhʊɾɔɪnunspec. comp. form ofhʊɾa1xɔɾxɔɾazaɽniunspec. comp. form ofzaɽa-ni3zaɾɔɪn5Daily life5.6Cleaning5.1Household equipment5.6.5Sweep, rakezaɽʊ dɛɔaunspec. comp. formvtsweepami ɡɔɾ zaɽʊ dɛɪI sweep the house.synhʊɾa1hʊɾɔɪn dɛɔahʊɾɔɪndɛɔa-a1hʊɾɔɪn maɾaunspec. comp. form ofhʊɾɔɪnmaɾa1-a1zaɽaunspec. comp. form of-a1zaɽaniunspec. comp. form ofzaɽa-a2-ni1zaɽʊ maɾaunspec. comp. form ofzaɽʊmaɾa1-a1zaɽʊ xɔɾaunspec. comp. form ofzaɽʊxɔɾa1-a15Daily life7.3Move something5.6Cleaning7Physical actions5.6.5Sweep, rakezaɽʊ maɾaunspec. comp. formvtsweepsynhʊɾa1hʊɾɔɪn dɛɔahʊɾɔɪndɛɔa-a1hʊɾɔɪn maɾaunspec. comp. form ofhʊɾɔɪnmaɾa1-a1zaɽaunspec. comp. form of-a1zaɽaniunspec. comp. form ofzaɽa-a2-ni1zaɽʊ dɛɔaunspec. comp. form ofzaɽʊdɛɔa-a1zaɽʊ xɔɾaunspec. comp. form ofzaɽʊxɔɾa1-a15Daily life5.6Cleaning5.6.5Sweep, rakezaɽʊ xɔɾaunspec. comp. formvtsweephɛ kuʈa zaɽʊ xɔɾtɔ ɔɪbɔHe has to sweep the room.synhʊɾa1hʊɾɔɪn dɛɔahʊɾɔɪndɛɔa-a1hʊɾɔɪn maɾaunspec. comp. form ofhʊɾɔɪnmaɾa1-a1zaɽaunspec. comp. form of-a1zaɽaniunspec. comp. form ofzaɽa-a2-ni1zaɽʊ dɛɔaunspec. comp. form ofzaɽʊdɛɔa-a1zaɽʊ maɾaunspec. comp. form ofzaɽʊmaɾa1-a15Daily life7.3Move something5.6Cleaning7Physical actions5.6.5Sweep, rakezaɽʊdaɾunspec. comp. formncleaner, street sweeper, low-class/caste persongenxamlaunspec. comp. form ofxam1-ala-a4synhʊɾɔɪndaɾunspec. comp. form ofhʊɾɔɪn-daɾmɛtɔɪɾunspec. comp. form ofzatmɔɪla saf xɔɾʊaunspec. comp. form ofmɔɪlasafxɔɾa1-ʊa1xɔɾʊa4.1Relationships5Daily life5.6.1Clean, dirty4.3.6.2Tidy4Social behavior4.5.6Status4.3.6Self-controlled6.1.1Worker4.3Behavior4.5.6.2Low status4.5Authority4.1.4.1Social class5.6Cleaning6Work and occupation4.1.4Neighbor6.1Workunspec. comp. formsusa zaɽasusazaɾa2unspec. comp. formvtcontinuexɔɾa zaɾi ɾaxɔʊkkaKeep doing (it)!, Continue!ami ɔ zaɾtam faɾtam naI can't bear this anymore., I couldn't continue.tɔnaɪɛ / zanɛ zaɾɛɾ na(My) body / mind isn't respecting/accepting., (I'm) not able.synalatʊllaŋɡaɾniɾa daɾaɔnɔntɔunspec. comp. form ofɔ-ɔntɔɔɾdɔɾanunspec. comp. form ofɔ-ɛxsaluunspec. comp. form ofsɔla1-uxali1 28.4Time8.4.7Continue, persevere8Stateszasaunspec. comp. formvtoffer3.3.5Offer3.3Want3Language and thoughtzataunspec. comp. formvisqueeze7.3.2.9Push7.3Move something7.3.2.6Put in8.2Big8.2.4.1Narrow8States7Physical actions7.3.2Move something in a direction8.2.4Widezata zati-a6ziɡani2unspec. comp. formunspec. var.zikavtaskɛxta zikaɪtam niCan I ask (you) something?synfɔsnɔ xɔɾafɔsnɔxɔɾa1-a1fusaunspec. comp. form of-a1kʊzaunspec. comp. form ofkʊz-a1maŋɡaunspec. comp. form of-a1ɔnɔɾɔd xɔɾaɔnɔɾɔdxɔɾa1-a1saɔa1 2unspec. comp. form of-a1xaz xɔaunspec. comp. form ofxɔa-a1xaz2ziɡa xɔɾaunspec. comp. form ofziɡani2xɔɾa1-a13.3.2Request3.5.1.5Ask3.5.1Say3.3Want3.5Communication3Language and thoughtziɡa xɔɾaunspec. comp. formunspec. var.zika xɔɾvtasksynfusaunspec. comp. form of-a1kʊzaunspec. comp. form ofkʊz-a1maŋɡaunspec. comp. form of-a1ɔnɔɾɔd xɔɾaɔnɔɾɔdxɔɾa1-a1saɔa1 2unspec. comp. form of-a1xaz xɔaunspec. comp. form ofxɔa-a1xaz2ziɡani2unspec. comp. form of-a1-ni13.3.2Request3.5.1.5Ask3.5.1Say3.3Want3.5Communication3Language and thoughtunspec. comp. formziɡani1-ni3zita2unspec. comp. formvtwinzitbɔ silɔʈSylhet will win!synʊɪn xɔɾaxɔɾa1-a1utɾani 3unspec. comp. form of-ni1ʊna2zit zaɔaunspec. comp. form ofzitzaɔa-a14Social behavior4.8.3War4.8.3.2Win4.8Conflictzɔfaunspec. comp. formvtrecite (from memory)synfɔɽa2unspec. comp. form of-a1mʊk zɔbaniunspec. comp. form ofmʊkzɔbanzɔbani3.2.6.3Memorize3.5.7Reading and writing3.5.7.3Read3.2.6Remember3.5Communication3.2Think3Language and thoughtzɔfaniunspec. comp. formvtmake recite, share (on social media) ???zɔmaunspec. comp. formvideposit, fillɡatɔ mɛɡɔɾ fani zɔmsɛRain water has been deposited in the pothole.6.8Finance7.5.9Put6.8.5Borrow1.3.2Movement of water6.8.5.5Credit1.3Water7.5Arrange1.3.2.1Flow1Universe, creation6Work and occupation7Physical actionsunspec. comp. formzɔmaɪl-ni1zɔmani-ni1zɔɾa3unspec. comp. formviwiltɾɔɪdɛ fʊl zɔɾi ɡɛsɛThe flower wilted from the sunshine.1.3.3.1Dry8.4.6Aspectual time8.4Time1.3Water8.4.6.5Age1Universe, creation8.4.6.5.4Old, not new1.1Sky1.1.3Weather2.4.4Tired2Person8States8.4.6.5.2Old, not young1.1.3.8Drought1.3.3Wet2.4Body conditionzʊla1unspec. comp. formvihangɡasɔ fɔl zʊli ɾɔɪsɛFruit is hanging in the tree.syndʊlaunspec. comp. form of-a1dʊlaniunspec. comp. form ofdʊla-a2-ni1lɔʈxa2unspec. comp. form of-a1lɔʈxaniunspec. comp. form ofxaɔa1-ni1lɔʈxa2ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni1zʊlaniunspec. comp. form ofzʊla1-a2-ni17.3Move something7.5Arrange7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hangzʊlaniunspec. comp. formvthangsyndʊlaunspec. comp. form of-a1dʊlaniunspec. comp. form ofdʊla-a2-ni1lɔʈxa2unspec. comp. form of-a1lɔʈxaniunspec. comp. form ofxaɔa1-ni1lɔʈxa2ʈaŋɡaniunspec. comp. form of-a2-ni1zʊla1unspec. comp. form of-a17.3Move something7.3.4Handle something7.5Arrange7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hangzʊlaɪlunspec. comp. formadjhungsynlɔʈxaɪlunspec. comp. form oflɔʈxani-a2-i9-l7.3Move something7.5Arrange7.3.2.4Lift7Physical actions7.3.2Move something in a direction7.3.2.4.1Hangzʊɽa2unspec. comp. formvttie, unite, join, pairzʊɽa tali maɾia ɡɔlfɔ xɔɪs naDon't alter ('join-mend') the story to suit your narrative.synbana1unspec. comp. form ofban3-a1dɔɾaunspec. comp. form of-a1ɡaɪʈ laɡaɡaɪʈlaɡa1-a1hɔsxaniunspec. comp. form of-ni1zʊɽaniunspec. comp. form ofzʊɽa2-ni1zuta2unspec. comp. form of-a17.5.2Join, attach7.5Arrange7.5.2.1Link, connect7Physical actions7.5.2.2Stick togetherzʊɽaniunspec. comp. formvttie, bind, joinsɔʊk zʊɽaɪ zaɛsynbana1unspec. comp. form ofban3-a1dɔɾaunspec. comp. form of-a1ɡaɪʈ laɡaɡaɪʈlaɡa1-a1hɔsxaniunspec. comp. form of-ni1zʊɽa2unspec. comp. form of-a1zuta2unspec. comp. form of-a17.5.2Join, attach7.5Arrange7.5.4Tie7Physical actionssɔʊk zʊɽanisɔʊk1zuta2unspec. comp. formvtie/tether a cow or horse to a cart or ploughsynbana1unspec. comp. form ofban3-a1dɔɾaunspec. comp. form of-a1ɡaɪʈ laɡaɡaɪʈlaɡa1-a1hɔsxaniunspec. comp. form of-ni1zʊɽa2unspec. comp. form of-a1zʊɽaniunspec. comp. form ofzʊɽa2-ni16.3.2Tend herds in fields7.5Arrange6.3Animal husbandry6.3.1Domesticated animal7.5.4Tie6Work and occupation7Physical actions6.3.1.7Beast of burden